Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Un Jefe en pañales 2: Negocios de familia es una película animada dirigida por Tom McGrath, producida por DreamWorks y distribuida por Universal Pictures, secuela de Un jefe en pañales.

Sinopsis

Theodore Templeton y su hermano, ahora adultos, toman una fórmula mágica que los transforma en bebés durante 48 horas. Juntos, deben evitar que un villano convierta a otros niños pequeños en monstruitos insoportables.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Tedbebe-JEP2.png
Tedadulto-JEP2.png
Theodore Lindsey "Ted"
Templeton Jr.
Alec Baldwin Mario Arvizu
Timniño-JEP2.png
Timadulto-JEP2.png
Timothy Leslie "Tim" Templeton James Marsden Ricardo Margaleff
Título-JEP2.png Miles Bakshi
(niño, archivo)
Sergio Maya
Tina-JEP2.png Tina Templeton Amy Sedaris Veronica Montes
Tabitha2-JEP2.png Tabitha Templeton Ariana Greenblatt Ximena Manzano
Erwin-JEP2.png
Erwinniño-JEP2.png
Dr. Erwin Armstrong Jeff Goldblum Óscar Flores
Carol-JEP2.png Carol Templeton Eva Longoria Erica Edwards
Maguín-JEP2.png Maguín James McGrath Jorge Lapuente
TedAr2-JEP2.png Ted Templeton Jimmy Kimmel Arturo Mercado Jr.
Janice-JEP2.png Janice Templeton Lisa Kudrow Cony Madera
Nathan-JEP2.png Nathan Pickles Raphael Alejandro Sebastián Albavera
Mindy-JEP2.png Meghan Glick Serenity Brown Celina Arias
Jimbo-JEP2.png Jimbo David Soren Daniel Lacy
Niñacreepy-JEP2.png Chica espeluznante Molly K Gray Luzza Rodríguez
Bobeep-JEP2.png Bo Peep Nova Reed Romina Marroquín
Niñopegamento-JEP2.png Niño del pegamento Dave Needham Por identificar
Título-JEP2.png Insertos
(Blu-ray y DVD)
N/D Idzi Dutkiewicz

Voces adicionales y de ambiente

Música

Créditos

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Timniño-JEP2.png
Timadulto-JEP2.png
Timothy Leslie "Tim" Templeton James Marsden Alfredo Gabriel Basurto
(tráiler 1)
Tina-JEP2.png Tina Templeton Amy Sedaris Diana Galván Santos
(tráiler 1)
Tabitha2-JEP2.png Tabitha Templeton Ariana Greenblatt Melissa Hernández
(tráiler 1)

Muestra multimedia

Avances

Detrás de cámaras

Datos de Interés

Sobre el reparto

  • Tim Templeton sufrió un cambio de actor en el idioma original, de Tobey Maguire a James Marsden; según el director, esto debido a las necesidades de la historia. Por consiguiente, Luis Daniel Ramírez no retoma al personaje debido a que ya no trabaja en muchas empresas de doblaje por asuntos internos siendo reemplazado por el actor y humorista mexicano Ricardo Margaleff y en el primer tráiler por Alfredo Gabriel Basurto.
  • Tampoco Estefanía Piedra pudo remontar a Tabitha Templeton la hija de Tim luego de doblará en un cameo en la primera película en la escena antes de los créditos de la misma esto debido al cambio de diseño del personaje que tiene está película y en diferencia de el diseño que tuvo en la primera entonces fue reemplazado por Melissa Hernández en el primer tráiler y luego en el tráiler 2 y en la versión final la dobla Ximena Manzano.
  • A pesar que Ted Templeton Sr. y Janice Templeton los padres de Tim y Ted Jr. aparecen en esta película ya de la tercera edad pues Arturo Mercado Jr. y Cony Madera retornaron a sus personajes sin problemas.
  • Humberto Solórzano que es la voz recurrente de Jeff Goldblum que lo había doblado en todas sus películas series y sus apariciones hizo pruebas de voz para el personaje del Dr. Erwin Armstrong pero no al fin no quedo seleccionado para doblarlo en la película para el esto debido a que el personaje es muy joven entonces resultó siendo seleccionado Óscar Flores.
  • Es la sexta película de DreamWorks Animation que aparecen los nombres de reparto de doblaje durante los créditos finales reemplazando al reparto en inglés.
  • Es la primera película de DreamWorks Animation en ser doblada por Central Entertainment. Se desconoce por qué no se mandó a doblar a Labo (estudio dónde se dobló la primera película y su serie).

Sobre la distribución

  • Esta fue la primera producción de DreamWorks Animation y Universal en general en ser añadido al servicio de streaming Peacock con doblaje al español latino, de forma simultánea con los cines de Estados Unidos.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Uphe logo 2021.png
DreamWorks Animation SKG.svg
Universal Pictures
Home Entertainment
DreamWorks
Animation SKG
Home Entertainment
Películas Animadas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmision

Fecha de Transmisión Cadena Canal Horario País
2 de abril de 2022 Warnermedialogo.jpg Hbo.jpg 10:00 pm Latinoamerica México Sudamérica Argentina

Véase también

ve
DreamWorks Animation SKG.svg
Películas HormiguitazEl príncipe de EgiptoEl camino hacia El DoradoPollitos en fugaShrekSpirit: El corcel indomableSinbad: La leyenda de los siete maresShrek 2El espanta tiburonesMadagascarWallace & Gromit: La batalla de los vegetalesVecinos invasoresLo que el agua se llevóShrek terceroBee Movie: La historia de una abejaKung Fu PandaMadagascar 2Monstruos vs. AliensCómo entrenar a tu dragónShrek para siempreMegamenteKung Fu Panda 2Gato con botasMadagascar 3: Los fugitivosEl origen de los guardianesLos CroodsTurboLas aventuras de Peabody y ShermanCómo entrenar a tu dragón 2Los pingüinos de MadagascarHOME: No hay lugar como el hogarKung Fu Panda 3TrollsUn jefe en pañalesLas aventuras del Capitán Calzoncillos: La películaCómo entrenar a tu dragón 3Un amigo abominableTrolls 2: World TourLos Croods 2: Una nueva eraSpirit: El indomableUn jefe en pañales 2: Negocios de familiaLos tipos malos
Próximas Películas Gato con botas: El último deseo • Trolls 3
Advertisement