Un Jefe en pañales 2: Negocios de familia es una película animada dirigida por Tom McGrath, producida por DreamWorks y distribuida por Universal Pictures, secuela de Un jefe en pañales.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Ted Templeton Jr. / Jefe Bebé | Alec Baldwin | Mario Arvizu |
|
Tim Templeton / Marcos Lightspeed |
James Marsden | Ricardo Margaleff |
|
Miles Bakshi (niño, archivo) |
Sergio Maya | |
|
Tina Templeton | Amy Sedaris | Verónica Montes |
|
Tabitha Templeton | Ariana Greenblatt | Ximena Manzano |
 
|
Dr. Erwin Armstrong | Jeff Goldblum | Óscar Flores |
|
Carol Templeton | Eva Longoria | Erica Edwards |
|
Maguín | James McGrath | Jorge Lapuente |
|
Ted Templeton | Jimmy Kimmel | Arturo Mercado Jr. |
|
Janice Templeton | Lisa Kudrow | Cony Madera |
|
Nathan Pickles | Raphael Alejandro | Sebastián Albavera |
|
Meghan Glick | Serenity Brown | Celina Arias |
|
Alcalde Jimbo Sr. | David Soren | Daniel Lacy |
|
Jimbo Jr. | Dave Needham | Alan Alejandro "Yankee" |
|
Chica espeluznante | Molly K Gray | Luzza Rodríguez |
|
Bo Peep | Nova Reed | Romina Marroquín |
|
Niña que grita ¡No! | Ashlyn Lundahl | Analiz Sánchez |
|
Alumnos de la clase de Tabitha | Por identificar | Dominick "Piculincito" |
|
|
Por identificar | Luigi "Galletita" | |
|
|
Por identificar | Maximiliano de Jesús Fuerte "El Guarura" | |
|
Por identificar | Tony "Piculin" | |
|
Niño golpeando con el sello | Por identificar | Alejandro de Jesús Fuerte "Soy Carlitos" |
|
|
Insertos (Blu-ray y DVD) |
N/D | Idzi Dutkiewicz |
Voces adicionales y de ambiente[]
|
|
Música[]
- ¿Quieres cantar?
- Interpretado por
- Coros:
- Calentamiento global
- Interpretado por
- Coros:
- Juntos se puede volar
- Interpretado por:
- Coros:
Créditos[]
Logotipo traducido para cines.
Créditos del cine (voces principales).
Créditos del cine.
Créditos del DVD y Blu-ray.
Créditos del HBO Max.
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Tim Templeton | James Marsden | Alfredo Gabriel Basurto (tráiler 1) |
|
|
Tina Templeton | Amy Sedaris | Diana Galván Santos (tráiler 1) |
|
|
Tabitha Templeton | Ariana Greenblatt | Melissa Hernández (tráiler 1) |
Muestra multimedia[]
Avances
Un Jefe en Pañales 2- Negocios de Familia - Tráiler Oficial (Universal Pictures) HD
Un Jefe en Pañales 2- Negocios de Familia - Tráiler Oficial 2 (Universal Pictures) HD
Making of
HICE LA VOZ DE UN PERSONAJE EN UNA PELICULA! (Jefe en Pañales 2- Negocios de Familia)
MI PRIMER DOBLAJE! *jefe en pañales 2 negocios de familia*
NUESTRO PRIMER DOBLAJE *jefe en pañales 2 negocios de familia*
DOBLE LA VOZ DE UN PERSONAJE EN UNA NUEVA PELICULA (Jefe en Pañales 2- Negocios de Familia)
HICE LA VOZ DE UN PERSONAJE EN UNA PELÍCULA (Jefe En Pañales 2- Negocios De Familia)
Detrás de cámaras[]
Veronica Montes grabando la voz de Tina
Alan Alejandro "Yankee", grabando la voz de Niño del pegamento.
Alejandro de Jesús Fuerte "Soy Carlitos". grabando la voz de Niño golpeando con el sello.
Tony "Piculin". grabando la voz de uno de los alumnos de la clase de Tabitha.
Luigi "Galletita".durante las grabaciones
Maximiliano de Jesús Fuerte "El Guarura" durante las grabaciones
Dominick "Piculincito" durante las grabaciones
Celina Arias durante la grabación de Meghan
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Es la sexta película de DreamWorks Animation en la que aparecen los nombres de reparto de doblaje durante los créditos finales, reemplazando al reparto en inglés.
- Es la primera película de DreamWorks Animation en ser doblada por Central Entertainment. Se desconoce por qué no se mandó a doblar a Labo (estudio dónde se dobló la primera película y su serie).
Sobre el reparto[]
- Tanto en el idioma original como en el doblaje, Tim Templeton sufrió un cambio de actor. En el idioma original, Tobey Maguire no retoma a Tim después de interpretarlo como cameo en la primera película, siendo reemplazado por James Marsden; según el director, esto debido a las necesidades de la historia. Mientras que en el doblaje, Luis Daniel Ramírez no retoma al personaje debido a que ya no trabaja en muchas empresas de doblaje por asuntos internos, siendo reemplazado por el actor y humorista mexicano Ricardo Margaleff y en el primer tráiler por Alfredo Gabriel Basurto.
- Debido a que ahora Tim tiene la misma voz tanto en su versión como adulto como en su versión como niño, no se llamó a David Reyes (que lo interpretó en la primera película y en la primera temporada de la serie animada) ni a Sergio Maya (la segunda voz de Tim desde la segunda temporada en la serie debido a la madurez de voz de Reyes) sin embargo Sergio si doblo a Tim en un Dialogo de Archivo que sale a modo de Flashback.
- Tampoco Estefanía Piedra pudo remontar a Tabitha Templeton la hija de Tim, luego de que la doblará en un cameo en la primera película en la escena antes de los créditos de la misma esto debido al cambio de diseño del personaje que tiene esta película y en diferencia del diseño que tuvo en la primera entonces fue reemplazado por Melissa Hernández en el primer tráiler y luego en el tráiler 2 y en la versión final la dobla Ximena Manzano.
- A pesar de que Ted Templeton Sr. y Janice Templeton los padres de Tim y Ted Jr. aparecen en esta película ya de la tercera edad, pues Arturo Mercado Jr. y Cony Madera retornaron a sus personajes sin problemas.
- Humberto Solórzano que es la voz recurrente de Jeff Goldblum que lo había doblado en todas sus películas series y sus apariciones hizo pruebas de voz para el personaje del Dr. Erwin Armstrong, pero no al fin no quedo seleccionado para doblarlo en la película para él esto debido a que el personaje es muy joven entonces resultó siendo seleccionado Óscar Flores.
Sobre los créditos[]
- Alan Alejandro "Yankee" no fue acreditado.
Sobre la distribución[]
- Esta fue la primera producción de DreamWorks Animation y Universal en general en ser añadido al servicio de streaming Peacock con doblaje al español latino, de forma simultánea con los cines de Estados Unidos.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Universal Pictures Home Entertainment DreamWorks Animation SKG Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
19 de marzo de 2022 - Mayo de 2023 | Películas | Latinoamérica |  
|
| |||||
|
|
9 de junio de 2023 | |||
|
25 de diciembre de 2023 - 24 de junio de 2024 | ||||
Televisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 de abril de 2022 |
|
|
20:00 | Latinoamérica |
|
| 31 de diciembre de 2023 | 
|
|
20:09 | ||
| 12 de octubre de 2024 | 
|
|
20:00 | ||
| 17 de septiembre de 2023 | 
|
|
18:00 | Puerto Rico | 
|
| 25 de diciembre de 2023 | 
|
10:00 | Ecuador | 
| |
| 30 de diciembre de 2023 | 
|
|
20:00 | El Salvador | 
|
| 1 de enero de 2024 | 
|
|
17:00 | Colombia | 
|
| 14 de abril de 2024 | 
|
|
16:00 | Honduras | 
|
| 18 de agosto de 2024 | 
|
|
19:45 | México |
|
