Un jefe en pañales: De vuelta a los negocios

Un jefe en pañales: De vuelta a los negocios es una serie animada de Netflix de 2018, basada en la película de 2017, Un jefe en pañales.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Theodore Lindsay "Ted" Templeton Jr. Jefe en Pañales	JP Karliak	Mario Arvizu	1ª-
	Timothy Leslie "Tim" Templeton	Pierce Gagnon	David Reyes	1ª (ep.1-13)
			Sergio Maya	2ª (ep.11-)
Personajes recurrentes
	Ted Templeton	David W. Collins	Arturo Mercado Jr.	1ª-
	Janice Templeton	Hope Levy	Cony Madera	1ª-
	Staci	Alex Cazares	Annie Rojas	1ª-
	Jimbo	Kevin Michael Richardson	Daniel Lacy	1ª-
	Trillizos	Eric Bell Jr.	Santiago Toledo	1ª-2ª
			Mateo Toledo	3ª-
	Mega obeso director bebé	Flula Borg	Daniel del Roble	1ª-
	Bootsy Calico	Jake Green	Gerardo Alonso	1ª
			Carlo Vázquez	3ª
	Frederic Estes	Victor Raider-Wexler	Erick Selim	2ª
	Turtleneck	Cynthia Erivo	Laura Ayala	2ª
	Felizenojado	TBA	Manuel Campuzano	3ª
	Dany	Justin Felbinger	Lorena Villegas	1ª-2ª
			Emiliano Ugarte	3ª-
	Marsha Krinkle	TBA	Yolanda Vidal	1ª-
	Oficial Doug	TBA	Ricardo Mendoza	1ª-
	Sr. Buski	Kevin Michael Richardson	Roberto Gutiérrez	1ª-2ª
			Alex Gesso (Ep. 27-32)	3ª
			Geezuz González (Ep. 33-)
	Sra. Buski	Kari Wahlgren	Dolores Mondragón	1ª-
	Alcalde Magnus	TBA	Salvador Reyes	2ª-
	Marisol	Sarah-Nicole Robles	Betzabé Jara	1ª-
	Abuela Gigi	TBA	Rebeca Manríquez	2ª
	Buddy	TBA	Idzi Dutkiewicz	2ª-
	Summer	TBA	Analiz Sánchez	2ª-
	Simon	TBA	Liliana Barba	1ª-
	Magnus	David Lodge	Salvador Chantrés	1ª-
	Baby Peg	Hope Levy	Diana Galván Santos	1ª-
	Hendershot	TBA	Manuel Pérez	1ª-
	Frankie	TBA	Leyla Rangel	2ª-
	Severo grosero director Bebé	TBA	Jorge Badillo	3ª
	Sonaja directora loca Bebé	TBA	Noriko Takaya	3ª

Voces adicionales

• Alan Fernando Velázquez
• Alejandro Orozco
• Alberto Bernal
• Armando Coria - Stevefan
• Beto Castillo
• Betzabé Jara - Bryce
• Carlos del Campo
• Cecilia Gómez
• Dafne Gallardo
• Dafnis Fernández - Sr. Grossman
• Diana Galván - Gata Policía / Gwendolyn
• Erick Selim
• Gaby Servín - Oficial Debbie
• Geno Sánchez - Kel Shammas
• Gerardo Reyero - Bebé Emiliano
• Idzi Dutkiewicz
• Irwin Daayán - Donald
• Javier Olguín - Travis Le Duque
• Jorge Badillo
• Julio Bernal
• Karen Romero
• Lourdes Arruti - Phillip Watters
• Luis Fernando Orozco
• Luis Leonardo Suárez - Joan Watters
• Monserrat Mendoza - Gina Namashita
• Noriko Takaya
• Norma Iturbe
• Oliver Díaz
• Olga Hnidey - Wendi
• Raúl Anaya - Dr. Kevin
• Ricardo Mendoza
• Ruth Toscano - Sra. Kurdt
• Tommy Rojas - Joshua
• Yaha Lima

Créditos de doblaje

Temporada 1

Temporada 2

Temporada 3

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Región	País
	6 de abril de 2018 (Temp 1)	Series animadas / Series Originales de Netflix	Digital	13 eps	Latinoamérica
	12 de octubre del 2018 (Temp. 2)			13 eps.
	16 de marzo de 2020 (Temp. 3)			11 eps.

Curiosidades

• En el idioma original, el único actor de la película que repite su papel de la película en la serie fue Eric Bell Jr. como los Trillizos. Sin embargo, la mayoría de todos los actores que prestaron sus voces para el doblaje de la película si repitieron sus papeles en la serie.
• Nicole Florencia no retoma su papel de Staci, siendo remplazada por Annie Rojas. Esto se puede deber a la amplitud de diálogos y relevancia que tiene el personaje respecto a la película.
• Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con de los doblajes, árabe, danés, alemán, griego, español de España, finlandés, francés, hebreo, italiano, japonés, coreano, noruego, holandés, polaco, portugués de Portugal, portugués de Brasil, rumano, sueco, tailandés, turco, chino mandarín y chino cantonés.
• A partir de la Temporada 2 (ep. 11 en adelante) David Reyes deja de interpretar a Tim Templeton, siendo interpretado por Sergio Maya.
  • Esto es debido a que David Reyes estaba pasando por la pubertad y su voz se estaba haciendo mas grave
  • En el video error de Netflix llamado "Lo siento", cuando un cliente de Netflix quiere acceder a los juegos interactivos desde el celular, hay una escena donde Jefe Bebé dice "Lo siento" y lo dobla un actor desconocido en vez de Mario Arvizu.

• A partir de la temporada 3 Santiago Toledo no retoma su papel como los trillizos, siendo interpretado por Mateo Toledo.
• Debido al fallecimiento de Lorena Villegas, fue remplazado por Emiliano Ugarte en la temporada 3.
• Por razones desconocidas, Gerardo Alonso no repite su papel como Bootsy Calico, siendo sustituido por Carlo Vázquez.

Véase también

• Un jefe en pañales