Un jefe en pañales: De vuelta a los negocios es una serie animada de Netflix de 2018, basada en la película de 2017, Un jefe en pañales.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Theodore Lindsay "Ted" Templeton Jr. / Jefe Bebé | JP Karliak | Mario Arvizu | 1ª-4ª | |
|
Timothy Leslie "Tim" Templeton | Pierce Gagnon | David Reyes | 1ª (ep.1-13) | |
| Sergio Maya | 2ª-4ª (ep.11-49) | ||||
| Personajes recurrentes | |||||
|
Ted Templeton | David W. Collins | Arturo Mercado Jr. | 1ª-4ª | |
|
Janice Templeton | Hope Levy | Cony Madera | 1ª-4ª | |
|
Staci | Alex Cazares | Annie Rojas | 1ª-4ª | |
|
Jimbo | Kevin Michael Richardson | Daniel Lacy | 1ª-4ª | |
|
Trillizos | Eric Bell Jr. | Santiago Toledo | 1ª-2ª | |
| Mateo Toledo | 3ª-4ª | ||||
| Antagonistas | |||||
|
Bootsy Calico | Jake Green | Gerardo Alonso | 1ª | |
| Carlo Vázquez | 3ª | ||||
|
Frederic Estes | Victor Raider-Wexler | Erick Selim | 2ª | |
|
Turtleneck | Cynthia Erivo | Laura Ayala | 2ª | |
| Stevefan | TBA | Armando Coria | 3ª-4ª | ||
| Felizenojado | TBA | Manuel Campuzano | 3ª | ||
| María María | TBA | Carla Castañeda | 4ª | ||
| OCB | TBA | Edson Matus | 4ª | ||
| Personajes secundarios | |||||
|
Mega obeso bebé | Flula Borg | Daniel del Roble | 1ª-4ª | |
| Presidente Bebé Emiliano | Carlos Ponce | Gerardo Reyero | 1ª-4ª | ||
|
Baby Peg | Hope Levy | Diana Galván Santos | 1ª-4ª | |
|
Simon | Kari Wahlgren | Liliana Barba | 1ª-4ª | |
| Marsha Krinkle | Yolanda Vidal | 1ª-4ª | |||
| Sra. Buski | Dolores Mondragón | 1ª-4ª | |||
| Frankie | Aparna Nancherla | Leyla Rangel | 2ª-4ª | ||
| Marisol Romero | 4ª (ep. 45-49) | ||||
| Hendershot | Brandon Scott | Manuel Pérez | 1ª-4ª | ||
|
Dany | Justin Felbinger | Lorena Villegas | 1ª-2ª | |
| Emiliano Ugarte | 3ª-4ª | ||||
| Oficial Doug | Flula Borg | Ricardo Mendoza | 1ª-4ª | ||
| Xavier Sol (Ep. 46-49) | |||||
|
Sr. Buski | Kevin Michael Richardson | Roberto Gutiérrez | 1ª-2ª | |
| Alex Gesso (Ep. 27-32) |
3ª-4ª | ||||
| Geezuz González (Ep. 33-49) | |||||
|
Magnus | David Lodge | Salvador Chantrés | 1ª-3ª | |
|
Marisol | Sarah-Nicole Robles | Betzabé Jara | 1ª-3ª | |
| Alcalde | TBA | Salvador Reyes | 2ª-4ª | ||
| Dr. Kevin | TBA | Raúl Anaya | 2ª, 4ª | ||
|
Abuela Gigi | Nora Dunn | Rebeca Manríquez | 2ª, 4ª | |
| Abuleo Big Ed | TBA | José Luis Orozco | 4ª | ||
| Buddy | TBA | Idzi Dutkiewicz | 2ª | ||
| Summer | TBA | Analiz Sánchez | 2ª | ||
| Severo grosero director Bebé | TBA | Jorge Badillo | 3ª | ||
| Sonaja directora loca Bebé | TBA | Noriko Takaya | 3ª | ||
Voces adicionales[]
- Alan Fernando Velázquez
- Alejandro Orozco
- Alberto Bernal
- Anabel Méndez - Pearl
- Beto Castillo
- Betzabé Jara - Bryce
- Carlos del Campo
- Cecilia Gómez
- Dafne Gallardo
- Dafnis Fernández - Sr. Grossman
- Diana Galván - Gata Policía / Gwendolyn
- Erick Selim
- Gaby Servín - Oficial Debbie
- Geno Sánchez - Kel Shammas
- Idzi Dutkiewicz
- Irwin Daayán - Donald
- Javier Olguín - Travis Le Duque
- Jorge Badillo
- Julio Bernal
- Karen Romero
- Laura Torres - McHennessy
- Leslie Gil - Clerck
- Lourdes Arruti - Phillip Watters
- Luis Fernando Orozco
- Luis Leonardo Suárez - Joan Watters
- Miguel Ángel Ruiz
- Monserrat Mendoza - Gina Namashita
- Noriko Takaya
- Norma Iturbe
- Oliver Díaz
- Olga Hnidey - Wendi / Midge
- Rebeca Patiño - García
- René García - Carlisle
- Ruth Toscano - Sra. Kurdt
- Sergio Gutiérrez Coto - Bebé Boom
- Tommy Rojas - Joshua
- Yaha Lima
Créditos de doblaje[]
Temporada 1
Episodio 1
Temporada 2
.png "TBB Credits(Temp.2).png (175 kB)")
Temporada 2, Ep. 1
.png "TBB Credits(Temp2 Ep11).png (117 kB)")
Temporada 2, Ep. 11
Temporada 3
.png "TBB Credits(Temp. 3).png (130 kB)")
Temporada 3 , Ep. 1
.png "TBB Credits(Temp. 3, ep. 5).png (143 kB)")
Temporada 3, Ep. 5
Temporada 4
.png "TBB Credits(Temp. 4, ep1).png (113 kB)")
Temporada 4 , Ep. 1
.png "TBB Credits(Temp. 4, ep2).png (135 kB)")
Temporada 4 , Ep. 2
.png "TBB Credits(Temp. 4, ep12).png (108 kB)")
Temporada 4 , Ep. 12
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6 de abril de 2018 (Temp. 1) |
Series animadas / Series Originales de Netflix |
Digital | 13 eps | Latinoamérica |  
|
| 12 de octubre del 2018 (Temp. 2) |
13 eps. | |||||
| 16 de marzo de 2020 (Temp. 3) |
11 eps. | |||||
| 17 de noviembre de 2020 (Temp. 4) |
12 eps. |
Curiosidades[]
- Nicole Florencia no retoma su papel de Staci, siendo sustituida por Annie Rojas. Esto se puede deber a la amplitud de diálogos y apariencia que tiene el personaje respecto a la película del 2017 y está serie.
- A partir de la temporada 2 (ep. 11 en adelante) David Reyes deja de doblar a Tim Templeton, siendo interpretado por Sergio Maya.
- Esto es debido a que David Reyes estaba pasando por la pubertad y su voz se estaba haciendo más grave.
- En el video error de Netflix llamado "Lo siento", cuando un cliente de Netflix quiere acceder a los juegos interactivos desde el celular, hay una escena donde Jefe Bebé dice "Lo siento" y lo dobla un actor desconocido en vez de Mario Arvizu.
- A partir de la temporada 3, Santiago Toledo deja su papel como los trillizos, siendo interpretado por Mateo Toledo.
- Debido al fallecimiento de Lorena Villegas quién dobló a Dany (el amigo de Tim) en la temporadas 1 y 2 fue sustituido por Emiliano Ugarte en la temporada 3.
- Gerardo Alonso no repite su papel como Bootsy Calico, siendo sustituido por Carlo Vázquez en la temporada 3.
- Xavier Sol toma el papel del Oficial Doug desde el episodio 9 de la temporada 4, en sustitución de Ricardo Mendoza.
