Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki


Un jefe en pañales es una película animada dirigida por Tom McGrath (Megamente), y escrita por Michael McCullers. La cinta es producida por DreamWorks y distribuida por 20th Century Fox.

Nominada al Premio Óscar en 2018 en la categoría de Mejor Película Animada.

Sinopsis

Tim, de 7 años, tiene celos de su hermano, un bebé que viste traje y corbata. Hasta que descubre que el bebé puede hablar y los hermanos protagonizan una misión secreta contra un villano que pretende acabar con el amor de los niños por las mascotas.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje

Jefe Bebé / Theodore Lindsey "Ted" Templeton Jr. Alec Baldwin Mario Arvizu
Timothy Leslie "Tim" Templeton Miles Bakshi David Salvador Reyes
Tobey Maguire (adulto) Luis Daniel Ramírez
Ted Templeton Jimmy Kimmel Arturo Mercado Jr.
Janice Templeton Lisa Kudrow Cony Madera

Francis E. Francis / Super Colosal Gran Jefe Bebé Steve Buscemi Pedro D' Aguillón Jr.
Maguín James McGrath Jorge Lapuente
Imitador de Elvis Óscar Flores
Eugenio Conrad Vernon Dan Osorio
Staci ViviAnn Yee Nicole Florencia
Trillizos Eric Bell Jr. Santiago Toledo
Jimbo David Soren Daniel Lacy
Gran jefa bebé Edie Mirman Magdalena Leonel de C.
Teddy James Ryan Alberto Bernal
Fotógrafo Walt Dohrn Emmanuel Bernal
Niño Jules Winter José Mateo Reyes
Niño que llora
Niño Pequeño
Tabitha Templeton Nina Zoe Bakshi Estefanía Piedra
Niña pequeña
Chef de TV Tom McGrath Actriz sin identificar
Guardia de seguridad del aeropuerto Brian Hopkins Salvador Chantrés
(solo voz) Anunciador del aeropuerto Glenn Harmon Raymundo Armijo
Capitán Ross Chris Miller Arturo Mercado
Sobrecargo Andrea Montana Knoll Diana Galván
Hazmat Chloe Albrecht Andrea Arruti
Julia Child Tom McGrath Diana Santos
Insertos N/D Daniel Cubillo

Voces adicionales[]

Créditos[]


Créditos del cine (1).

Créditos del cine (2).

Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D.
Un jefe en pañales Doblaje Latino Creditos 1
Un jefe en pañales Doblaje Latino Creditos 2
Un jefe en pañales Doblaje Latino Creditos 3
Un jefe en pañales Doblaje Latino Creditos 4
Créditos del Netflix.

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Tim Templeton
(adulto)
Tobey Maguire Víctor Ugarte
Insertos ¿? Daniel Cubillo

Voces adicionales[]

Filtro de Snapchat[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bebé Templeton Alec Baldwin Mario Arvizu

Muestras multimedia[]

Galería[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • En el 1.er tráiler, el letrero del título de la película fue leído como su título original.
  • Esta es la séptima película de DreamWorks Animation en no incluir Startalents.

Sobre el reparto[]

  • El actor y director Arturo Mercado Jr. dirigió en este proyecto a sus padres, la señora Magdalena Leonel y al señor Arturo Mercado.
  • En una escena aparece la chef y autora Julia Child en la televisión y es interpretada por la gran actriz y directora Diana Santos, sin embargo, por alguna razón no aparece en los créditos de doblaje.
  • Este proyecto marcó el debut del actor Mauricio Gutiérrez en el doblaje.

Sobre la adaptación[]

  • En el idioma original, hay escena donde Timothy le pregunta Jefe Bebé si es el Bebe Jesús. Sin embargo, en el doblaje se cambió a que sí venía del espacio.

Sobre los créditos[]

Edición en vídeo[]

Edición 2017[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País

20th Century Fox
Home Entertainment
DreamWorks
Animation SKG
Home Entertainment
Películas Animadas A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México
SBP 4
NTSC
Argentina Argentina

Edición 2018[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País

Universal Studios
Home Entertainment
DreamWorks
Animation SKG
Home Entertainment
Películas Animadas A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
10 de febrero del 2018 10:00 pm (Arg) Latinoamérica
21 de julio del 2018 12:55 pm
21 de abril de 2019 Disney Media Networks FOX Channel 08:00 pm
9 de febrero de 2020 Cinecanal 10:00 pm
16 de mayo de 2020 NatGeo Kids 07:00 pm
29 de marzo de 2021 Star Hits 10:11 am
24 de abril de 2021 Star Channel 08:03 pm
20 de noviembre de 2021 Warnermedia HBO 06:00 am
3 de abril de 2022 Cinemax 09:00 pm
5 de abril de 2023 Sony Television Networks Sony Channel 09:00 pm
15 de noviembre de 2023 Sony Movies 10:40 am
29 de abril de 2023 Televisa Networks Golden 10:03 pm
18 de abril de 2025 Warner Bros. Discovery Cartoon Network 06:00 pm (Per.)
08:00 pm (Arg./Chi./Col.)
09:00 pm (Méx./Ven.)
25 de junio de 2025 Warner 08:10 pm
20 de octubre de 2019 Hemisphere Media Group WAPA-TV 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
24 de noviembre de 2019 Telecorporación Salvadoreña 6 08:00 pm El Salvador El Salvador
31 de diciembre de 2019 Tves 02:00 pm Venezuela Venezuela
12 de abril de 2020 ATB 03:30 pm Bolivia Bolivia
9 de enero de 2022 UNITEL 9 (SCZ) 10:07 pm
12 de julio de 2020 Plural Comunicaciones 1 06:00 pm Colombia Colombia
26 de agosto de 2023 Televicentro Canal 5 04:00 pm Honduras Honduras
27 de septiembre de 2020 Televisa 5 10:00 pm México México
18 de septiembre de 2022 TV Azteca 7
15 de enero de 2022 Grupo Enfoca Latina 05:30 pm Perú Perú
27 de agosto de 2022 Teledoce 10:00 am Uruguay Uruguay
23 de abril de 2023 Teleamazonas 06:00 pm Ecuador Ecuador
12 de mayo de 2024 Ecuavisa 03:00 pm

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Categoría País
Noviembre de 2021 - 26 de Febrero de 2024 Películas Latinoamérica
27 de Febrero de 2024
???? - 15 de agosto de 2024

Véase también[]

ve
Películas HormiguitazEl príncipe de EgiptoEl camino hacia El DoradoPollitos en fugaShrekSpirit: El corcel indomableSinbad: La leyenda de los siete maresShrek 2El espanta tiburonesMadagascarWallace y Gromit: La batalla de los vegetalesVecinos invasoresLo que el agua se llevóShrek terceroBee Movie: La historia de una abejaKung Fu PandaMadagascar 2Monstruos vs. AliensCómo entrenar a tu dragónShrek para siempreMegamenteKung Fu Panda 2Gato con botasMadagascar 3: Los fugitivosEl origen de los guardianesLos CroodsTurboLas aventuras de Peabody y ShermanCómo entrenar a tu dragón 2Los pingüinos de MadagascarHOME: No hay lugar como el hogarKung Fu Panda 3TrollsUn jefe en pañalesLas aventuras del Capitán Calzoncillos: La películaCómo entrenar a tu dragón 3Un amigo abominableTrolls 2: World TourLos Croods 2: Una nueva eraSpirit: El indomableUn jefe en pañales 2: Negocios de familiaLos tipos malosGato con botas: El último deseoKrakens y sirenas: Conoce a los GillmanTrolls 3: Se armó la bandaKung Fu Panda 4Robot salvajeLas aventuras de Dog Man
Películas directo a video José, el rey de los sueños
Películas para streaming Orión y la oscuridad
Próximas Películas Cómo entrenar a tu dragón (2025)Los tipos malos 2La casa de muñecas de Gabby: La película • Shrek 5