Un jefe en pañales es una película animada dirigida por Tom McGrath (Megamente), y escrita por Michael McCullers. La cinta es producida por DreamWorks y distribuida por 20th Century Fox.
Nominada al Premio Óscar en 2018 en la categoría de Mejor Película Animada.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Jefe Bebé / Theodore Lindsey "Ted" Templeton Jr. | Alec Baldwin | Mario Arvizu |
|
Timothy Leslie "Tim" Templeton | Miles Bakshi | David Salvador Reyes |
|
Tobey Maguire (adulto) | Luis Daniel Ramírez | |
|
Ted Templeton | Jimmy Kimmel | Arturo Mercado Jr. |
|
Janice Templeton | Lisa Kudrow | Cony Madera |
 
|
Francis E. Francis / Super Colosal Gran Jefe Bebé | Steve Buscemi | Pedro D' Aguillón Jr. |
|
Maguín | James McGrath | Jorge Lapuente |
|
Imitador de Elvis | Óscar Flores | |
|
Eugenio | Conrad Vernon | Dan Osorio |
|
Staci | ViviAnn Yee | Nicole Florencia |
|
Trillizos | Eric Bell Jr. | Santiago Toledo |
|
Jimbo | David Soren | Daniel Lacy |
|
Gran jefa bebé | Edie Mirman | Magdalena Leonel de C. |
|
Teddy | James Ryan | Alberto Bernal |
|
Fotógrafo | Walt Dohrn | Emmanuel Bernal |
|
Niño | Jules Winter | José Mateo Reyes |
|
Niño que llora | ||
|
Niño Pequeño | ||
|
Tabitha Templeton | Nina Zoe Bakshi | Estefanía Piedra |
|
Niña pequeña | ||
|
Chef de TV | Tom McGrath | Actriz sin identificar |
|
Guardia de seguridad del aeropuerto | Brian Hopkins | Salvador Chantrés |
| (solo voz) | Anunciador del aeropuerto | Glenn Harmon | Raymundo Armijo |
|
Capitán Ross | Chris Miller | Arturo Mercado |
|
Sobrecargo | Andrea Montana Knoll | Diana Galván |
|
Hazmat | Chloe Albrecht | Andrea Arruti |
|
|
Julia Child | Tom McGrath | Diana Santos |
| Insertos | N/D | Daniel Cubillo |
Voces adicionales[]
|
Créditos[]
 Créditos del cine (1). |
 Créditos del cine (2). |
 Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D. |
        |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Tim Templeton (adulto) |
Tobey Maguire | Víctor Ugarte |
|
Insertos | ¿? | Daniel Cubillo |
Voces adicionales[]
Filtro de Snapchat[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bebé Templeton | Alec Baldwin | Mario Arvizu |
Muestras multimedia[]
Un Jefe en Pañales Trailer Oficial Doblado Próximamente - Solo en cines
Trailer 1
Un Jefe en Pañales Trailer Oficial Doblado 2 Próximamente - Solo en cines
Trailer 2
Un Jefe En Paňales. Animación en Snapchat.
Galería[]
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- En el 1.er tráiler, el letrero del título de la película fue leído como su título original.
- Esta es la séptima película de DreamWorks Animation en no incluir Startalents.
Sobre el reparto[]
- El actor y director Arturo Mercado Jr. dirigió en este proyecto a sus padres, la señora Magdalena Leonel y al señor Arturo Mercado.
- En una escena aparece la chef y autora Julia Child en la televisión y es interpretada por la gran actriz y directora Diana Santos, sin embargo, por alguna razón no aparece en los créditos de doblaje.
- Este proyecto marcó el debut del actor Mauricio Gutiérrez en el doblaje.
Sobre la adaptación[]
- En el idioma original, hay escena donde Timothy le pregunta Jefe Bebé si es el Bebe Jesús. Sin embargo, en el doblaje se cambió a que sí venía del espacio.
Sobre los créditos[]
- Nicole Florencia fue erróneamente acreditada como Nycolle Florencia en todos los créditos.
- Pedro D'Aguillón Jr. y Edmundo Santos Jr. son acreditados como sus padres: Pedro D'Aguillón y Edmundo Santos en todos los créditos.
Edición en vídeo[]
Edición 2017[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
20th Century Fox Home Entertainment DreamWorks Animation SKG Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
|
SBP |
|
4 NTSC |
Argentina | 
| |||
Edición 2018[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Universal Studios Home Entertainment DreamWorks Animation SKG Home Entertainment |
Películas Animadas |
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |
|
| 1 / 4 NTSC |
México |
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 de febrero del 2018 | 
|
|
10:00 pm (Arg) | Latinoamérica | 
|
| 21 de julio del 2018 | 
|
12:55 pm | |||
| 21 de abril de 2019 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 9 de febrero de 2020 | 
|
10:00 pm | |||
| 16 de mayo de 2020 | 
|
07:00 pm | |||
| 29 de marzo de 2021 | 
|
10:11 am | |||
| 24 de abril de 2021 | 
|
08:03 pm | |||
| 20 de noviembre de 2021 | 
|
|
06:00 am | ||
| 3 de abril de 2022 | 
|
09:00 pm | |||
| 5 de abril de 2023 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 15 de noviembre de 2023 | 
|
10:40 am | |||
| 29 de abril de 2023 | 
|
|
10:03 pm | ||
| 18 de abril de 2025 | 
|
|
06:00 pm (Per.) | ||
| 08:00 pm (Arg./Chi./Col.) | |||||
| 09:00 pm (Méx./Ven.) | |||||
| 25 de junio de 2025 | 
|
08:10 pm | |||
| 20 de octubre de 2019 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 24 de noviembre de 2019 | 
|
|
08:00 pm | El Salvador | 
|
| 31 de diciembre de 2019 | 
|
02:00 pm | Venezuela | 
| |
| 12 de abril de 2020 | 
|
03:30 pm | Bolivia | 
| |
| 9 de enero de 2022 | 
|
9 (SCZ) | 10:07 pm | ||
| 12 de julio de 2020 | 
|
|
06:00 pm | Colombia | 
|
| 26 de agosto de 2023 | 
|
|
04:00 pm | Honduras | 
|
| 27 de septiembre de 2020 | 
|
|
10:00 pm | México |
|
| 18 de septiembre de 2022 | 
|
| |||
| 15 de enero de 2022 | 
|
|
05:30 pm | Perú | 
|
| 27 de agosto de 2022 | 
|
10:00 am | Uruguay | 
| |
| 23 de abril de 2023 | 
|
06:00 pm | Ecuador | 
| |
| 12 de mayo de 2024 | 
|
03:00 pm | |||
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
Noviembre de 2021 - 26 de Febrero de 2024 | Películas | Latinoamérica |
|
|
|
|
27 de Febrero de 2024 | |||
|
???? - 15 de agosto de 2024 | ||||
|
|
||||
