(Deshecha la revisión 1876044 de Mac99 (disc.)) |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 4 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Un hombre lobo americano en París |
|titulo = Un hombre lobo americano en París |
||
− | |img = |
+ | |img = An_American_Werewolf_in_Paris.jpg |
|titulo_orig = An American Werewolf in Paris |
|titulo_orig = An American Werewolf in Paris |
||
− | |estudio_doblaje = [[Auditel]] |
+ | |estudio_doblaje = [[Auditel]]<br /><small>(Orginal)</small> |
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
− | |supervision_creativa = [[Javier Pontón]] |
+ | |supervision_creativa = [[Javier Pontón]]<br /><small>(Orginal)</small> |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Francia}} Francia<br />{{Bandera|Países Bajos}} Países Bajos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Luxemburgo}} Luxemburgo |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Francia}} Francia<br />{{Bandera|Países Bajos}} Países Bajos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Luxemburgo}} Luxemburgo |
||
Línea 14: | Línea 14: | ||
{{Sinopsis|La hija del hombre lobo original David Kessler está viva y vive en París, donde su madre y su padrastro intentan superar su enfermedad licantrópica. Mientras tanto. Andy McDermott y un grupo de turistas norteamericanos van en un viaje buscando emociones extremas por toda Europa gestionando para impedirle sumiendo a su muerte desde lo alto de la Torre Eiffel y están envueltos en una trama horrible pero a menudo hilarante que implicaba una sociedad secreta de los hombres lobo con sede en la ciudad y una droga que permite a los hombres lobo a modificar en cualquier momento... Esta vez no hay necesidad de luna llena... Porque ahora las cosas están a punto de ser ¡ATERRADORAS!.}} |
{{Sinopsis|La hija del hombre lobo original David Kessler está viva y vive en París, donde su madre y su padrastro intentan superar su enfermedad licantrópica. Mientras tanto. Andy McDermott y un grupo de turistas norteamericanos van en un viaje buscando emociones extremas por toda Europa gestionando para impedirle sumiendo a su muerte desde lo alto de la Torre Eiffel y están envueltos en una trama horrible pero a menudo hilarante que implicaba una sociedad secreta de los hombres lobo con sede en la ciudad y una droga que permite a los hombres lobo a modificar en cualquier momento... Esta vez no hay necesidad de luna llena... Porque ahora las cosas están a punto de ser ¡ATERRADORAS!.}} |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="85%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | |rowspan="2" width="50" |'''Imagen''' |
||
− | !Personaje |
||
+ | |rowspan="2"|'''Personaje''' |
||
− | + | |rowspan="2"|'''Actor original''' |
|
− | + | | colspan="3"|'''Actor de doblaje''' |
|
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | |'''Original''' |
||
+ | |colspan="2"|'''Redoblaje''' |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPAndyMcDermott.png|58px]] |
||
|Andy McDermott |
|Andy McDermott |
||
|[[Tom Everett Scott]] |
|[[Tom Everett Scott]] |
||
|[[Enrique Mederos]] |
|[[Enrique Mederos]] |
||
+ | |[[Arturo Castañeda]] |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:AAWIPAndyMcDermottRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPSerafinePigot.png|58px]] |
||
|Serafine Pigot |
|Serafine Pigot |
||
|[[Julie Delpy]] |
|[[Julie Delpy]] |
||
|[[Claudia Motta]] |
|[[Claudia Motta]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="padding: 0;"| |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPBrad.png|58px]] |
||
− | |Brad |
||
+ | |rowspan="2"|Brad |
||
− | |[[Vince Vieluf]] |
+ | |rowspan="2"|[[Vince Vieluf]] |
− | |[[José Gilberto Vilchis]] |
+ | |rowspan="2"|[[José Gilberto Vilchis]] |
+ | | rowspan="2" |[[Alan Fernando Velázquez]] |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:AAWIPBradRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPBradFantasma.png|58px]] |
||
+ | |style="padding: 0;"| |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPChris.png|58px]] |
||
|Chris |
|Chris |
||
|[[Phil Buckman]] |
|[[Phil Buckman]] |
||
|[[Gerardo del Valle]] |
|[[Gerardo del Valle]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="padding: 0;"| |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPClaude.png|58px]] |
||
|Claude |
|Claude |
||
|[[Pierre Cosso]] |
|[[Pierre Cosso]] |
||
|[[José Arenas]] |
|[[José Arenas]] |
||
+ | |[[Carlos Hernández]] |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:AAWIPClaudeRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPAmyFinch.png|58px]] |
||
− | |Amy Finch |
+ | |rowspan="2"|Amy Finch |
− | |[[Julie Bowen]] |
+ | |rowspan="2"|[[Julie Bowen]] |
− | |[[Xóchitl Ugarte]] |
+ | |rowspan="2"|[[Xóchitl Ugarte]] |
+ | |rowspan="2" style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:AAWIPAmyFinchRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPAmyFinchFantasma.png|58px]] |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:AAWIPAmyFinchFantasmaRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPInspectorLeDuc.png|58px]] |
||
|Inspector LeDuc |
|Inspector LeDuc |
||
|[[Tom Novembre]] |
|[[Tom Novembre]] |
||
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |[[Jorge Ornelas]] |
||
+ | |style="padding: 0;"| |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPDetectiveBonett.png|58px]] |
||
|Detective Bonett |
|Detective Bonett |
||
|[[Maria Machado]] |
|[[Maria Machado]] |
||
|[[Olga Hnidey]] |
|[[Olga Hnidey]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="padding: 0;"| |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPDr.ThierryPigot.png|58px]] |
||
|Dr. Thierry Pigot |
|Dr. Thierry Pigot |
||
|[[Thierry Lhermitte]] |
|[[Thierry Lhermitte]] |
||
|[[Bardo Miranda]] |
|[[Bardo Miranda]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="padding: 0;"| |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPDetectiveBenBou.png|58px]] |
||
+ | |Detective Ben Bou |
||
+ | |Ben Salem Bouabdallah |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |[[Jesús Cortez]] |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:AAWIPDetectiveBenBouRedoblaje.ogg|noicon|50px]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"| |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
|[[Jorge Lapuente]] |
|[[Jorge Lapuente]] |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |style="padding: 0;"| |
||
|} |
|} |
||
+ | ==== '''Voces adicionales (Redoblaje)''' ==== |
||
+ | *[[Martín Soto]] |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="40%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | + | | width="50" |'''Cadena''' |
|
+ | | width="50" |'''Canal''' |
||
− | !Canal |
||
+ | |'''Versión''' |
||
− | !País |
||
+ | |colspan="2" rowspan="1" |'''País''' |
||
|- |
|- |
||
|TV Azteca |
|TV Azteca |
||
|7 |
|7 |
||
+ | |rowspan="3"|Original |
||
+ | |México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
|ATV |
|ATV |
||
|9 |
|9 |
||
+ | |Perú |
||
|{{Bandera|Perú}} |
|{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Venevisión |
||
+ | |4 |
||
+ | |Venezuela |
||
+ | |{{Bandera|Venezuela}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 102: | Línea 160: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Hallmark]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Hallmark]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]] |
||
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]] |
||
+ | [[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
Revisión del 16:37 23 ene 2020
Un hombre lobo americano en París es una película de 1997 dirigida por Anthony Waller y protagonizada por Tom Everett Scott y Julie Delpy Basada en el Clasico "Un Hombre Lobo Americano en Londres" y en los Personajes Creados por John Landis.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
Original | Redoblaje | ||||
Andy McDermott | Tom Everett Scott | Enrique Mederos | Arturo Castañeda | ||
Serafine Pigot | Julie Delpy | Claudia Motta | |||
Brad | Vince Vieluf | José Gilberto Vilchis | Alan Fernando Velázquez | ||
Chris | Phil Buckman | Gerardo del Valle | |||
Claude | Pierre Cosso | José Arenas | Carlos Hernández | ||
Amy Finch | Julie Bowen | Xóchitl Ugarte | |||
Inspector LeDuc | Tom Novembre | Roberto Mendiola | Jorge Ornelas | ||
Detective Bonett | Maria Machado | Olga Hnidey | |||
Dr. Thierry Pigot | Thierry Lhermitte | Bardo Miranda | |||
Detective Ben Bou | Ben Salem Bouabdallah | Jesús Cortez | |||
Insertos | N/D | Jorge Lapuente |
Voces adicionales (Redoblaje)
Transmisión
Cadena | Canal | Versión | País | |
TV Azteca | 7 | Original | México | |
ATV | 9 | Perú | ||
Venevisión | 4 | Venezuela |