Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Hollywood Pictures,
y 23 más

Cambios: Un hombre lobo americano en París

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Un hombre lobo americano en París
  
|titulo = Un hombre lobo americano en París
−
|img = werewolf in Paris.jpg
 +
|img = An_American_Werewolf_in_Paris.jpg
 
|titulo_orig = An American Werewolf in Paris
  
|titulo_orig = An American Werewolf in Paris
−
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 +
|estudio_doblaje = [[Auditel]]<br /><small>(Orginal)</small>
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
−
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]]
 +
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]]<br /><small>(Orginal)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Francia}} Francia<br />{{Bandera|Países Bajos}} Países Bajos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Luxemburgo}} Luxemburgo
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Francia}} Francia<br />{{Bandera|Países Bajos}} Países Bajos<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Luxemburgo}} Luxemburgo
Línea 13: Línea 13:
   
 
{{Sinopsis|La hija del hombre lobo original David Kessler está viva y vive en París, donde su madre y su padrastro intentan superar su enfermedad licantrópica. Mientras tanto. Andy McDermott y un grupo de turistas norteamericanos van en un viaje buscando emociones extremas por toda Europa gestionando para impedirle sumiendo a su muerte desde lo alto de la Torre Eiffel y están envueltos en una trama horrible pero a menudo hilarante que implicaba una sociedad secreta de los hombres lobo con sede en la ciudad y una droga que permite a los hombres lobo a modificar en cualquier momento... Esta vez no hay necesidad de luna llena... Porque ahora las cosas están a punto de ser ¡ATERRADORAS!.}}
  
{{Sinopsis|La hija del hombre lobo original David Kessler está viva y vive en París, donde su madre y su padrastro intentan superar su enfermedad licantrópica. Mientras tanto. Andy McDermott y un grupo de turistas norteamericanos van en un viaje buscando emociones extremas por toda Europa gestionando para impedirle sumiendo a su muerte desde lo alto de la Torre Eiffel y están envueltos en una trama horrible pero a menudo hilarante que implicaba una sociedad secreta de los hombres lobo con sede en la ciudad y una droga que permite a los hombres lobo a modificar en cualquier momento... Esta vez no hay necesidad de luna llena... Porque ahora las cosas están a punto de ser ¡ATERRADORAS!.}}
−  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="85%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
|rowspan="2" width="50" |'''Imagen'''
−
!Personaje
  
  +
|rowspan="2"|'''Personaje'''
−
!Actor original
 +
|rowspan="2"|'''Actor original'''
−
!Actor de doblaje
 +
| colspan="3"|'''Actor de doblaje'''
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
|'''Original'''
  +
|colspan="2"|'''Redoblaje'''
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPAndyMcDermott.png|58px]]
 
|Andy McDermott
  
|Andy McDermott
 
|[[Tom Everett Scott]]
  
|[[Tom Everett Scott]]
 
|[[Enrique Mederos]]
  
|[[Enrique Mederos]]
  +
|[[Arturo Castañeda]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AAWIPAndyMcDermottRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPSerafinePigot.png|58px]]
 
|Serafine Pigot
  
|Serafine Pigot
 
|[[Julie Delpy]]
  
|[[Julie Delpy]]
 
|[[Claudia Motta]]
  
|[[Claudia Motta]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPBrad.png|58px]]
−
|Brad
  
  +
|rowspan="2"|Brad
−
|[[Vince Vieluf]]
 +
|rowspan="2"|[[Vince Vieluf]]
−
|[[José Gilberto Vilchis]]
 +
|rowspan="2"|[[José Gilberto Vilchis]]
  +
| rowspan="2" |[[Alan Fernando Velázquez]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AAWIPBradRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPBradFantasma.png|58px]]
  +
|style="padding: 0;"|
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPChris.png|58px]]
 
|Chris
  
|Chris
 
|[[Phil Buckman]]
  
|[[Phil Buckman]]
 
|[[Gerardo del Valle]]
  
|[[Gerardo del Valle]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPClaude.png|58px]]
 
|Claude
  
|Claude
 
|[[Pierre Cosso]]
  
|[[Pierre Cosso]]
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AAWIPClaudeRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPAmyFinch.png|58px]]
−
|Amy Finch
 +
|rowspan="2"|Amy Finch
−
|[[Julie Bowen]]
 +
|rowspan="2"|[[Julie Bowen]]
−
|[[Xóchitl Ugarte]]
 +
|rowspan="2"|[[Xóchitl Ugarte]]
  +
|rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AAWIPAmyFinchRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPAmyFinchFantasma.png|58px]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AAWIPAmyFinchFantasmaRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPInspectorLeDuc.png|58px]]
 
|Inspector LeDuc
  
|Inspector LeDuc
 
|[[Tom Novembre]]
  
|[[Tom Novembre]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPDetectiveBonett.png|58px]]
 
|Detective Bonett
  
|Detective Bonett
 
|[[Maria Machado]]
  
|[[Maria Machado]]
 
|[[Olga Hnidey]]
  
|[[Olga Hnidey]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPDr.ThierryPigot.png|58px]]
 
|Dr. Thierry Pigot
  
|Dr. Thierry Pigot
 
|[[Thierry Lhermitte]]
  
|[[Thierry Lhermitte]]
 
|[[Bardo Miranda]]
  
|[[Bardo Miranda]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:UHLAPDetectiveBenBou.png|58px]]
  +
|Detective Ben Bou
  +
|Ben Salem Bouabdallah
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Jesús Cortez]]
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AAWIPDetectiveBenBouRedoblaje.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
  +
|style="padding: 0;"|
 
|}
  
|}
   
  +
==== '''Voces adicionales (Redoblaje)''' ====
  +
*[[Martín Soto]]
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="40%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena
 +
| width="50" |'''Cadena'''
  +
| width="50" |'''Canal'''
−
!Canal
  
  +
|'''Versión'''
−
!País
  
  +
|colspan="2" rowspan="1" |'''País'''
 
|-
  
|-
 
|TV Azteca
  
|TV Azteca
 
|7
  
|7
  +
|rowspan="3"|Original
  +
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|ATV
  +
|9
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
 
|Venevisión
  
|Venevisión
 
|4
  
|4
  +
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|}
  
|}
Línea 83: Línea 140:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Hollywood Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Hollywood Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  +
[[Categoría:Terror]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
 
[[Categoría:Películas de 1997]]
  
[[Categoría:Películas de 1997]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Columbia TriStar Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Hallmark]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]

Revisión del 16:37 23 ene 2020


Un hombre lobo americano en París es una película de 1997 dirigida por Anthony Waller y protagonizada por Tom Everett Scott y Julie Delpy Basada en el Clasico "Un Hombre Lobo Americano en Londres" y en los Personajes Creados por John Landis.

Sinopsis

La hija del hombre lobo original David Kessler está viva y vive en París, donde su madre y su padrastro intentan superar su enfermedad licantrópica. Mientras tanto. Andy McDermott y un grupo de turistas norteamericanos van en un viaje buscando emociones extremas por toda Europa gestionando para impedirle sumiendo a su muerte desde lo alto de la Torre Eiffel y están envueltos en una trama horrible pero a menudo hilarante que implicaba una sociedad secreta de los hombres lobo con sede en la ciudad y una droga que permite a los hombres lobo a modificar en cualquier momento... Esta vez no hay necesidad de luna llena... Porque ahora las cosas están a punto de ser ¡ATERRADORAS!.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Original Redoblaje
UHLAPAndyMcDermott Andy McDermott Tom Everett Scott Enrique Mederos Arturo Castañeda
UHLAPSerafinePigot Serafine Pigot Julie Delpy Claudia Motta
UHLAPBrad Brad Vince Vieluf José Gilberto Vilchis Alan Fernando Velázquez
UHLAPBradFantasma
UHLAPChris Chris Phil Buckman Gerardo del Valle
UHLAPClaude Claude Pierre Cosso José Arenas Carlos Hernández
UHLAPAmyFinch Amy Finch Julie Bowen Xóchitl Ugarte
UHLAPAmyFinchFantasma
UHLAPInspectorLeDuc Inspector LeDuc Tom Novembre Roberto Mendiola Jorge Ornelas
UHLAPDetectiveBonett Detective Bonett Maria Machado Olga Hnidey
UHLAPDr.ThierryPigot Dr. Thierry Pigot Thierry Lhermitte Bardo Miranda
UHLAPDetectiveBenBou Detective Ben Bou Ben Salem Bouabdallah Jesús Cortez
Insertos N/D Jorge Lapuente

Voces adicionales (Redoblaje)

Transmisión

Cadena Canal Versión País
TV Azteca 7 Original México México
ATV 9 Perú Perú
Venevisión 4 Venezuela Venezuela

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.