Etiqueta: Edición visual |
|||
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 9 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = |
+ | |titulo = Noche real |
|img = Poster Película Noche real (A Royal Night Out).jpg |
|img = Poster Película Noche real (A Royal Night Out).jpg |
||
|titulo_orig = A Royal Night Out |
|titulo_orig = A Royal Night Out |
||
|estudio_doblaje = [[Universal Cinergía Dubbing]] |
|estudio_doblaje = [[Universal Cinergía Dubbing]] |
||
− | |direccion_doblaje = |
+ | |direccion_doblaje = [[Daniel Valladares]] |
|producc = |
|producc = |
||
− | |traductor_adaptador = |
+ | |traductor_adaptador = Angélika Campos |
|pais = {{Bandera|México}} {{Bandera|Morelos (México)}} Cuernavaca, México |
|pais = {{Bandera|México}} {{Bandera|Morelos (México)}} Cuernavaca, México |
||
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
||
|año = 2015 |
|año = 2015 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
Línea 21: | Línea 20: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |Elizabeth |
+ | |[[Isabel II|Elizabeth]] |
|[[Sarah Gadon]] |
|[[Sarah Gadon]] |
||
|[[Sara García]] |
|[[Sara García]] |
||
|- |
|- |
||
|Margaret |
|Margaret |
||
− | |Bel Powley |
+ | |[[Bel Powley]] |
|[[María José Moreno]] |
|[[María José Moreno]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 42: | Línea 41: | ||
|- |
|- |
||
|Mickey |
|Mickey |
||
− | |Mark Hadfield |
+ | |[[Mark Hadfield]] |
|[[Mauricio Malagón]] |
|[[Mauricio Malagón]] |
||
|- |
|- |
||
|Teniente Pryce |
|Teniente Pryce |
||
− | |Jack Laskey |
+ | |[[Jack Laskey]] |
|[[Carlos Reynoso]] |
|[[Carlos Reynoso]] |
||
|- |
|- |
||
|Teniente Burridge |
|Teniente Burridge |
||
− | |Jack Gordon |
+ | |[[Jack Gordon]] |
|[[Elliot Leguizamo]] |
|[[Elliot Leguizamo]] |
||
|- |
|- |
||
|Teniente Jeffers |
|Teniente Jeffers |
||
− | |Geoffrey Streatfeild |
+ | |[[Geoffrey Streatfeild]] |
− | |[[ |
+ | |[[Humberto Romero]] |
+ | |- |
||
+ | |Pub Landlord |
||
+ | |[[Jack Brady]] |
||
+ | |[[Mauricio Vázquez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Raymond |
||
+ | |[[Rab Affleck]] |
||
+ | |[[Federico Kelly]] |
||
|- |
|- |
||
|Lady MacCloud |
|Lady MacCloud |
||
− | |Annabel Leventon |
+ | |[[Annabel Leventon]] |
− | |[[ |
+ | |[[Georgina Hernández]] |
+ | |- |
||
+ | |Joan Hodges |
||
+ | |[[Ruth Sheen]] |
||
+ | |[[Adibe Lases]] |
||
|- |
|- |
||
|Stan |
|Stan |
||
− | |Roger Allam |
+ | |[[Roger Allam]] |
|[[Gabriel Hernández]] |
|[[Gabriel Hernández]] |
||
|- |
|- |
||
|Phoebe |
|Phoebe |
||
− | |Sophia Di Martino |
+ | |[[Sophia Di Martino]] |
|[[Leticia González]] |
|[[Leticia González]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Daysi |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|¿? |
|¿? |
||
+ | |[[Jessica Monzón]] |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Adriana Rodríguez]] |
||
|- |
|- |
||
|Jane |
|Jane |
||
− | |Emma Connell |
+ | |[[Emma Connell]] |
− | |[[Yessica González]] |
+ | | rowspan="2" |[[Yessica González]] |
+ | |- |
||
+ | |Debbie |
||
+ | |[[Hayley Squires]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Trabajadora de limpieza |
||
+ | |[[Anna Swan]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Bibiana Iragorri]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Annie |
||
+ | |[[Fiona Skinner]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Clippie |
||
+ | |[[Debra Penny]] |
||
+ | |[[Brenda Ludwig]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Portero |
||
+ | |[[Nicholas Murchie]] |
||
+ | |[[Bernardo Rodríguez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Andrew |
||
+ | |[[Simon Walton]] |
||
+ | |[[Erick Padilla]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Fichero |
||
+ | |[[Edmund C. Short]] |
||
+ | |[[Juan Carlos Román]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial #1 |
||
+ | |[[Ben Hall]] |
||
+ | |[[Paco Tellez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Oficial #2 |
||
+ | |[[Ben Lucas]] |
||
+ | |[[Antonio Godinez]] |
||
|- |
|- |
||
|Presentación e insertos |
|Presentación e insertos |
||
Línea 83: | Línea 132: | ||
=== Voces adicionales === |
=== Voces adicionales === |
||
+ | |||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="3" border="2" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |Vagabundo |
||
+ | |[[Víctor Covarrubias]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Fotógrafo |
||
+ | |[[Yared Gómez]] |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | * [[Abraham Castillo]] |
||
+ | * [[Abide Lases]] |
||
* [[Ana Dávalos]] |
* [[Ana Dávalos]] |
||
+ | * [[Antonio Godinez]] |
||
+ | * [[Benjamín Flores]] |
||
+ | * [[Bernardo Rodríguez]] |
||
+ | * [[Carol Naranjo]] |
||
+ | * [[César Echeverría]] |
||
+ | * [[Daniel Valladares]] |
||
+ | * [[Dayana Santiaguillo]] |
||
* [[Erick Padilla]] |
* [[Erick Padilla]] |
||
+ | * [[Fabiola Azpeitia]] |
||
+ | * [[Gerardo González]] |
||
+ | * [[Hugo Tenorio]] |
||
+ | * [[Irma Infante]] |
||
* [[Jonathan Miranda]] |
* [[Jonathan Miranda]] |
||
* [[Jorge Sánchez]] |
* [[Jorge Sánchez]] |
||
+ | * [[José García]] - |
||
+ | * [[Karina Aranda]] |
||
+ | * [[Laura Becerril]] |
||
+ | * [[Lorena Cantú]] |
||
* [[Lupita Macedo]] |
* [[Lupita Macedo]] |
||
+ | * [[Maru Palacios]] |
||
* [[Mauricio Vázquez]] |
* [[Mauricio Vázquez]] |
||
+ | * [[Nacho Pineda Díaz]] |
||
+ | * [[Oswaldo Reza]] |
||
+ | * [[Paco Tellez]] |
||
+ | * [[Rafael Rosas]] |
||
+ | * [[Samantha Ríos]] |
||
+ | * [[Vanessa Garcel]] |
||
+ | * [[Víctor Tabarez]] |
||
+ | * [[Wendy Sánchez]] |
||
* [[Yessica González]] |
* [[Yessica González]] |
||
+ | |||
− | == Enlaces extremos == |
||
+ | [[Categoría:Películas]] |
||
− | * [https://www.dpelis.net/pelicula/noche-real-a-royal-night-out-online/ Película en español latino] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2015]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Europa]] |
Revisión actual - 07:51 1 nov 2021
Noche real es una película es una película británica del año 2015.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Elizabeth | Sarah Gadon | Sara García |
Margaret | Bel Powley | María José Moreno |
Reina | Emily Watson | Raquel Meza |
Rey | Rupert Everett | Víctor Covarrubias |
Jack Hodges | Jack Reynor | Aldo Corrales |
Mickey | Mark Hadfield | Mauricio Malagón |
Teniente Pryce | Jack Laskey | Carlos Reynoso |
Teniente Burridge | Jack Gordon | Elliot Leguizamo |
Teniente Jeffers | Geoffrey Streatfeild | Humberto Romero |
Pub Landlord | Jack Brady | Mauricio Vázquez |
Raymond | Rab Affleck | Federico Kelly |
Lady MacCloud | Annabel Leventon | Georgina Hernández |
Joan Hodges | Ruth Sheen | Adibe Lases |
Stan | Roger Allam | Gabriel Hernández |
Phoebe | Sophia Di Martino | Leticia González |
Daysi | ¿? | Jessica Monzón |
Mary | Samantha Baines | Adriana Rodríguez |
Jane | Emma Connell | Yessica González |
Debbie | Hayley Squires | |
Trabajadora de limpieza | Anna Swan | Bibiana Iragorri |
Annie | Fiona Skinner | |
Clippie | Debra Penny | Brenda Ludwig |
Portero | Nicholas Murchie | Bernardo Rodríguez |
Andrew | Simon Walton | Erick Padilla |
Fichero | Edmund C. Short | Juan Carlos Román |
Oficial #1 | Ben Hall | Paco Tellez |
Oficial #2 | Ben Lucas | Antonio Godinez |
Presentación e insertos | Víctor Covarrubias |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Vagabundo | Víctor Covarrubias |
Fotógrafo | Yared Gómez |
- Abraham Castillo
- Abide Lases
- Ana Dávalos
- Antonio Godinez
- Benjamín Flores
- Bernardo Rodríguez
- Carol Naranjo
- César Echeverría
- Daniel Valladares
- Dayana Santiaguillo
- Erick Padilla
- Fabiola Azpeitia
- Gerardo González
- Hugo Tenorio
- Irma Infante
- Jonathan Miranda
- Jorge Sánchez
- José García -
- Karina Aranda
- Laura Becerril
- Lorena Cantú
- Lupita Macedo
- Maru Palacios
- Mauricio Vázquez
- Nacho Pineda Díaz
- Oswaldo Reza
- Paco Tellez
- Rafael Rosas
- Samantha Ríos
- Vanessa Garcel
- Víctor Tabarez
- Wendy Sánchez
- Yessica González