Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Fox Searchlight Pictures,
y 19 más

Cambios: Un don excepcional

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Gifted-poster.jpg
  
|img = Gifted-poster.jpg
 
|titulo_orig = Gifted
  
|titulo_orig = Gifted
−
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers]]
 +
|estudio_doblaje = [[Labo|LaboPrime]]
 
|direccion_doblaje = [[Xóchitl Ugarte]]
  
|direccion_doblaje = [[Xóchitl Ugarte]]
  +
|traductor_adaptador = [[Mauricio Rodríguez]]
⚫
|direc_ejecutivo = Charles Barthe
  
  +
|ingeniero_grabacion = [[Toyomi Maquita]]
⚫
|fecha_grabacion = Abril de 2017
  
  +
|editor_dialogo = Abraham Chacra
⚫
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]]
  
  +
|direc_creativo = [[Eduardo Giaccardi]]
  +
|producc = Celeste Dávila<br>Óscar Emeterio González<br>Andrea Gutiérrez Villegas<br>Karla Toledo
  ⚫
|gerente_internacional = Charles Barthe
  +
|trafico = Jesús Ávila<br>Javier Pérez
  +
|control_calidad = Ana Mainero<br>Alma Cebrián
  ⚫
|fecha_grabacion = Enero de 2017
  ⚫
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|85px]]<br />[[Archivo:fox_searchlight_pictures_international_dubbing_2.png|85px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2017
  
|año = 2017
−
|traductor_adaptador = [[Mauricio Rodríguez]]|duracion = 101 minutos}}
 +
|duracion = 101 minutos
−
'''Un don excepcional''' es una película de 2017 dirigida por Marc Webb, protagonizada por [[Chris Evans]], [[Mckenna Grace]], [[Jenny Slate]] y [[Octavia Spencer]].{{Sinopsis|Frank Adler es un hombre soltero que está criando a su sobrina Mary, una niña de siete años con unas extraordinarias habilidades para las matemáticas. Su abuela Evelyn lo sabe bien. Mientras Frank intenta que su sobrina lleve una vida normal, y que disfrute de su infancia, Evelyn tiene otros planes para la niña, como consecuencia, Frank se verá obligado a luchar por su custodia.}}
 +
}}'''''Un don excepcional''''' es una película de 2017 dirigida por Marc Webb, protagonizada por [[Chris Evans]], [[Mckenna Grace]], [[Jenny Slate]] y [[Octavia Spencer]].
  +
  +
{{Sinopsis|Frank Adler es un hombre soltero que está criando a su sobrina Mary, una niña de siete años con unas extraordinarias habilidades para las matemáticas. Su abuela Evelyn lo sabe bien. Mientras Frank intenta que su sobrina lleve una vida normal, y que disfrute de su infancia, Evelyn tiene otros planes para la niña, como consecuencia, Frank se verá obligado a luchar por su custodia.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!width="5%"|Imagen
 +
! width="5%"|Imagen
−
!Personaje
 +
! width="28%"|Personaje
−
!Actor original
 +
! width="28%"|Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:FrankUDE.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:FrankUDE.jpg|75px]]
 
|Frank Adler
  
|Frank Adler
 
|[[Chris Evans]]
  
|[[Chris Evans]]
−
|[[José Antonio Macías]]
 +
|[[José Antonio Macías|Pepe Toño Macías]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:MaryAdlerUDE.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:MaryAdlerUDE.jpg|75px]]
Línea 32: Línea 41:
 
|[[Constanza García]]
  
|[[Constanza García]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:EvelynUDE.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:EvelynUDE.jpg|75px]]
 
|Evelyn Adler
  
|Evelyn Adler
 
|[[Lindsay Duncan]]
  
|[[Lindsay Duncan]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:GreyUDE.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:GreyUDE.jpg|75px]]
−
|Grey Cullen
 +
|Greg Cullen
 
|[[Glenn Plummer]]
  
|[[Glenn Plummer]]
 
|[[Armando Coria]]
  
|[[Armando Coria]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:RobertaUDE.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:RobertaUDE.jpg|75px]]
 
|Roberta Taylor
  
|Roberta Taylor
 
|[[Octavia Spencer]]
  
|[[Octavia Spencer]]
Línea 51: Línea 60:
 
|[[Jenny Slate]]
  
|[[Jenny Slate]]
 
|[[Marisol Romero]]
  
|[[Marisol Romero]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:BradleyPollardUDE.jpg|75px]]
  +
|Bradley Pollard
  +
|[[Keir O'Donnell]]
  ⚫
|[[Gerardo García]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:PadreAdoptivoUDE.jpg|75px]]
  +
|Kevin Larsen
  +
|[[Joe Chrest]]
  +
|[[Raúl Anaya]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AbogadoHighUDE.jpg|75px]]
  +
|Aubrey Highsmith
  +
|[[John Finn]]
  ⚫
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JuezUDE.jpg|75px]]
  +
|Juez Edward Nichols
  +
|[[John M. Jackson]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SeymorUDE.jpg|75px]]
  +
|Seymor Shankland
  +
|[[Jon Sklaroff]]
  +
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:PatGoldingUDE.jpg|75px]]
  +
|Pat Golding
  +
|Julie Ann Emery
  +
|[[Toni Rodríguez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:GloriaDUDE.jpg|75px]]
  +
|Directora Gloria Davis
  +
|[[Elizabeth Marvel]]
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chica2UDE.jpg|75px]]
  +
|Chica en refugio<br />de animales
  +
|Danielle Deadwyler
  +
|[[Erica Edwards]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CamareraUDE.jpg|75px]]
  +
|Camarera
  +
|Karleigh Chase
  +
|[[Jahel Morga]]
  +
|-
  +
|
  +
|Claire Larsen
  +
|Kelly Collins Lintz
  +
|[[Gabriela Guzmán|Gaby Guzmán]]
 
|}
  
|}
   
−
==== '''Voces adicionales''' ====
 +
=== Voces adicionales ===
  +
{|
⚫
* [[Humberto Solórzano]] - Abogado de Evelyn
  
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
⚫
* [[Gerardo García]] - Bradley Pollard
  
  +
* [[Isabel Romo]]
−
* [[Raúl Anaya]] - Padre sustituto de Mary
  
  +
* [[Oliver Díaz]]
  +
* [[Max Durán]]
  +
* [[César Gallardo]]
  +
* [[Regina Gallardo]]
  +
* [[César Garduza]]
  +
* [[Graciela Malanche]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
* [[Zoe Mora|Zoé Ivanna Mora]]
  +
* [[Manuel Pérez]]
  +
* [[Raúl Solo]]
  +
* [[Pablo Sosa]]
  +
* [[José Ángel Torres]]
  +
* [[Ruth Toscano]]
  +
</div>
  +
|}
  +
  +
== Créditos ==
  +
<gallery>
  +
Créditos doblaje Un don excepcional.png
  +
</gallery>
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
  +
=== Sobre el doblaje ===
  ⚫
* En el doblaje se usa la grosería "carajo".
  +
=== Sobre los créditos ===
  +
* [[Germán Fabregat]] es acreditado errónamente con el personaje de Greg Cullen, siendo [[Armando Coria]] quien lo interpretó.
  +
* [[Erica Edwards]] y [[Jahel Morga]] no son acreditadas.
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* En la película Bradley Pollard y Mary Adler son padre e hija, al igual que sus actores de doblaje: [[Gerardo García]] y [[Constanza García]] respectivamente.
   
  +
== Muestras multimedia ==
  +
'''Clips'''
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  +
Un don excepcional (Doblada)
  +
</gallery>
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="88%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="88%"
Línea 83: Línea 179:
 
|}
  
|}
   
−
== Curiosidades ==
 +
== Transmisión ==
  +
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
* En el Doblaje se usa la grosería "Carajo"
  
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|19 de enero de 2020
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Disney Media Networks logo.png|65px|Disney Media Networks]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cinecanal2018.png|65px|Cinecanal]]
  +
|22:00
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}<br />{{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|25 de agosto de 2020
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Foxchannel.jpg|65px|FOX Channel]]
  +
|03:05 <small>(Arg.)</small>
  +
|-
  +
|11 de octubre de 2020
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ViacomCBS_Networks_International.png|65px|ViacomCBS Networks International]]
  +
| style="padding:0;" |[[File:150px-Telefe (nuevo logo).png|65px|Telefe]]
  +
|16:00
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|1 de noviembre de 2020
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Canal_13_2018.png|65px|Canal 13]]
  +
|13
  +
|15:00
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|30 de mayo de 2021
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:UNITELLogo2019.png|65px|UNITEL]]
  +
|9.1 (Santa Cruz)
  +
|22:00
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
  +
|-
  +
|14 de junio de 2021
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|65px|Telecorporación Salvadoreña]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TCS 6 2018.png|60px|6]]
  +
|21:00
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 91: Línea 233:
 
[[Categoría:Películas de FilmNation Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de FilmNation Entertainment]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2017]]
  
[[Categoría:Películas de 2017]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
−
[[Categoría:Drama]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
−
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Unitel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 05:53 16 jun 2021

Un don excepcional es una película de 2017 dirigida por Marc Webb, protagonizada por Chris Evans, Mckenna Grace, Jenny Slate y Octavia Spencer.

Sinopsis

Frank Adler es un hombre soltero que está criando a su sobrina Mary, una niña de siete años con unas extraordinarias habilidades para las matemáticas. Su abuela Evelyn lo sabe bien. Mientras Frank intenta que su sobrina lleve una vida normal, y que disfrute de su infancia, Evelyn tiene otros planes para la niña, como consecuencia, Frank se verá obligado a luchar por su custodia.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
FrankUDE Frank Adler Chris Evans Pepe Toño Macías
MaryAdlerUDE Mary Adler Mckenna Grace Constanza García
EvelynUDE Evelyn Adler Lindsay Duncan Magda Giner
GreyUDE Greg Cullen Glenn Plummer Armando Coria
RobertaUDE Roberta Taylor Octavia Spencer Cecilia Airol
BonnieUDE Bonnie Stevenson Jenny Slate Marisol Romero
BradleyPollardUDE Bradley Pollard Keir O'Donnell Gerardo García
PadreAdoptivoUDE Kevin Larsen Joe Chrest Raúl Anaya
AbogadoHighUDE Aubrey Highsmith John Finn Humberto Solórzano
JuezUDE Juez Edward Nichols John M. Jackson Armando Réndiz
SeymorUDE Seymor Shankland Jon Sklaroff Ernesto Lezama
PatGoldingUDE Pat Golding Julie Ann Emery Toni Rodríguez
GloriaDUDE Directora Gloria Davis Elizabeth Marvel Yolanda Vidal
Chica2UDE Chica en refugio
de animales 		Danielle Deadwyler Erica Edwards
CamareraUDE Camarera Karleigh Chase Jahel Morga
Claire Larsen Kelly Collins Lintz Gaby Guzmán

Voces adicionales

Créditos

Datos de interés

Sobre el doblaje

  • En el doblaje se usa la grosería "carajo".

Sobre los créditos

Curiosidades

Muestras multimedia

Clips

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009 20th Century Fox
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
19 de enero de 2020 Disney Media Networks Cinecanal 22:00 Latinoamérica México
República Dominicana
Argentina
25 de agosto de 2020 FOX Channel 03:05 (Arg.)
11 de octubre de 2020 ViacomCBS Networks International Telefe 16:00 Argentina Argentina
1 de noviembre de 2020 Canal 13 13 15:00 Chile Chile
30 de mayo de 2021 UNITEL 9.1 (Santa Cruz) 22:00 Bolivia Bolivia
14 de junio de 2021 Telecorporación Salvadoreña 6 21:00 El Salvador El Salvador
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.