Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Redoblajes,
y 49 más

Cambios: Un detective suelto en Hollywood

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje1 = [[Procineas S.C.L.]]<br/>(original)
  
|estudio_doblaje1 = [[Procineas S.C.L.]]<br/>(original)
 
|estudio_doblaje2 = [[Candiani Dubbing Studios]]<br/>(redoblaje)
  
|estudio_doblaje2 = [[Candiani Dubbing Studios]]<br/>(redoblaje)
  +
|direccion_doblaje1 = [[Magdalena Leonel]]<br/>(original)
 
|direccion_doblaje2 = [[Rubén Moya]]<br/>(redoblaje)
  
|direccion_doblaje2 = [[Rubén Moya]]<br/>(redoblaje)
 
|traductor_adaptador = [[César Alarcón]]<br/>(redoblaje)
  
|traductor_adaptador = [[César Alarcón]]<br/>(redoblaje)
Línea 13: Línea 14:
 
|sucesor = [[Un detective suelto en Hollywood II]]
  
|sucesor = [[Un detective suelto en Hollywood II]]
 
}}
  
}}
−
'''''Un detective suelto en Hollywood''''' (''Beverly Hills Cop'') es una película estadounidense de acción y comedia del año 1984, dirigida por Martin Brest, escrita por Danilo Bach y Daniel Petrie Jr., producida por Don Simpson y Jerry Bruckheimer y protagonizada por [[Eddie Murphy]].
 +
'''''Un detective suelto en Hollywood''''' es una película estadounidense de acción y comedia del año 1984, dirigida por Martin Brest, escrita por Danilo Bach y Daniel Petrie Jr., producida por Don Simpson y Jerry Bruckheimer y protagonizada por [[Eddie Murphy]].
   
 
La película lanzó a Murphy al estrellato internacional donde se consolidó como un actor importante y también ha sido nominada al Óscar por ''Mejor guión original'' y ganadora del People's Choice Award por la categoría "Película cinematográfica favorita" (1985) y de los premios Grammy, obtuvo nominaciones a los premios BAFTA por ''Mejor música original'' y Globo de Oro por "Mejor película cinematográfica" - Comedia / Musical (1985).
  
La película lanzó a Murphy al estrellato internacional donde se consolidó como un actor importante y también ha sido nominada al Óscar por ''Mejor guión original'' y ganadora del People's Choice Award por la categoría "Película cinematográfica favorita" (1985) y de los premios Grammy, obtuvo nominaciones a los premios BAFTA por ''Mejor música original'' y Globo de Oro por "Mejor película cinematográfica" - Comedia / Musical (1985).
   
−
La película generó ganancias estimadas en 234 millones de dolares en las taquillas, acercándose estrechamente al segundo mayor éxito de 1984 (siguiendo a [[Los cazafantasmas]]).
 +
La película generó ganancias estimadas en 234 millones de dólares en las taquillas, acercándose estrechamente al segundo mayor éxito de 1984 (siguiendo a [[Los cazafantasmas]]).
   
−
{{Sinopsis|Axel Foley ([[Eddie Murphy]]) es un impetuoso e inteligente detective de Detroit que sigue la pista del asesino de un amigo suyo hasta los barrios más elegantes de Beverly Hills. Pero antes de que Axel logre su objetivo, va a verse involucrado en una red internacional de contrabandistas y traficantes de droga. (FILMAFFINITY)}}
 +
{{Sinopsis|Axel Foley ([[Eddie Murphy]]) es un impetuoso e inteligente detective de Detroit que sigue la pista del asesino de un amigo suyo hasta los barrios más elegantes de Beverly Hills. Pero antes de que Axel logre su objetivo, va a verse involucrado en una red internacional de contrabandistas y traficantes de droga.}}
−
== Repartos ==
 +
==Repartos==
 
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 64: Línea 65:
 
|Lisa Eilbacher
  
|Lisa Eilbacher
 
|[[Dulce María Romay]]
  
|[[Dulce María Romay]]
  +
|[[Paulina Soto]]
⚫
| style="background:lightgrey;" |
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:85935-1591.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:85935-1591.jpg|75px]]
Línea 80: Línea 81:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:5254-1591.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:5254-1591.jpg|75px]]
 
|Jefe de policía Hubbard
  
|Jefe de policía Hubbard
−
|Stephen Elliott
 +
|[[Stephen Elliott]]
 
|[[Alberto Gavira]]
  
|[[Alberto Gavira]]
−
|[[César Árias]]
 +
|[[César Arias]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:15141-1591.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:15141-1591.jpg|75px]]
Línea 93: Línea 94:
 
|Zack
  
|Zack
 
|[[Jonathan Banks]]
  
|[[Jonathan Banks]]
−
|[[Macrosfilio Amilcar]]
 +
|[[Macrosfilio Amílcar]]
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|-
  
|-
Línea 100: Línea 101:
 
|Michael Champion
  
|Michael Champion
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
| ¿?
⚫
| rowspan="5" style="background:lightgrey;" |
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:85936-1591.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:85936-1591.jpg|75px]]
Línea 106: Línea 107:
 
| style="text-align:center;" |Art Kimbro
  
| style="text-align:center;" |Art Kimbro
 
| style="text-align:center;" |[[Rafael Rivera]]
  
| style="text-align:center;" |[[Rafael Rivera]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:85937-1591.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:85937-1591.jpg|75px]]
 
| style="text-align:center;" |Detective McCabe
  
| style="text-align:center;" |Detective McCabe
 
| style="text-align:center;" |Joel Bailey
  
| style="text-align:center;" |Joel Bailey
−
| rowspan="2" style="text-align:center;" |[[César Árias]]
 +
| rowspan="2" style="text-align:center;" |[[César Arias]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:98075-1591-1.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:98075-1591-1.jpg|75px]]
 
| style="text-align:center;" |Gerente del hotel
  
| style="text-align:center;" |Gerente del hotel
 
| style="text-align:center;" |Michael Gregory
  
| style="text-align:center;" |Michael Gregory
  +
|¿?
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Serge (2).jpg|75px]]
  +
|Serge
  +
|[[Bronson Pinchot]]
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Gabriel Ortiz]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:13695-1591.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:13695-1591.jpg|75px]]
Línea 120: Línea 130:
 
| style="text-align:center;" |Frank Pesce
  
| style="text-align:center;" |Frank Pesce
 
| style="text-align:center;" |[[Ricardo Lezama]]
  
| style="text-align:center;" |[[Ricardo Lezama]]
  +
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:34739-1591.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:34739-1591.jpg|75px]]
Línea 131: Línea 142:
 
| style="text-align:center;" |Karen M. Chandler
  
| style="text-align:center;" |Karen M. Chandler
 
| style="text-align:center;" |[[Patricia Quintero]]
  
| style="text-align:center;" |[[Patricia Quintero]]
  +
|¿?
−
| rowspan="5" style="background:lightgrey;" |
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:70361-1591.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:70361-1591.jpg|75px]]
Línea 137: Línea 148:
 
| style="text-align:center;" |Chip Heller
  
| style="text-align:center;" |Chip Heller
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:85-1591.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:85-1591.jpg|75px]]
Línea 142: Línea 154:
 
| style="text-align:center;" |Chuck Adamson
  
| style="text-align:center;" |Chuck Adamson
 
| rowspan="2" style="text-align:center;" |[[Sergio de Alva]]
  
| rowspan="2" style="text-align:center;" |[[Sergio de Alva]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:T1591.jpg|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:T1591.jpg|75px]]
 
| style="text-align:center;" |Insertos y presentación
  
| style="text-align:center;" |Insertos y presentación
−
| style="text-align:center;" |N/D
 +
| style="text-align:center;" |N/A
  +
|N/A
 
|}
  
|}
   
  ⚫
=== Voces adicionales ===
 
{|
  
{|
−
'''
  
⚫
'''Voces adicionales'''
  
−
'''
  
 
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
−
=== '''Doblaje original''' ===
 +
==='''Doblaje original'''===
  +
 
*[[Ángel Casarín]] - Policía
  
*[[Ángel Casarín]] - Policía
 
*[[Magdalena Leonel]] - Voz en radio
  
*[[Magdalena Leonel]] - Voz en radio
Línea 159: Línea 172:
 
</div>
  
</div>
 
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
−
=== '''Redoblaje (Blu-ray)''' ===
 +
==='''Redoblaje (Blu-ray)'''===
  +
  +
*[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  +
*[[Carlo Vázquez]]
 
*[[Carlos Águila]]
  
*[[Carlos Águila]]
  +
*[[Carlos del Campo]]
  +
*[[Carlos Íñigo]]
 
*[[César Soto]]
  
*[[César Soto]]
  +
*[[Jorge Ornelas]]
 
*[[Paco Mauri]]
  
*[[Paco Mauri]]
  +
*[[Ricardo Bautista]]
 
*[[Rubén Moya]]
  
*[[Rubén Moya]]
 
</div>
  
</div>
−
|}
 +
|}<br />
  ⚫
==Datos de interés==
   
  ⚫
*[[Eduardo Fonseca]] participa en ambas versiones interpretando a [[Eddie Murphy]].
⚫
== Transmisión ==
  
  ⚫
*[[Carlos Águila]], [[César Arias]] y [[Miguel Ángel Ghigliazza]] participan en ambas versiones interpretando diferentes personajes.
  +
*En el redoblaje se usa una grosería: "Pendejo".
  +
  ⚫
==Transmisión==
 
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 173: Línea 198:
 
! width="5%" |Canal
  
! width="5%" |Canal
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!Fecha / Período
 +
!Fecha
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1990-1999.png|60px]]
  
| rowspan="2" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1990-1999.png|60px]]
−
|[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_(es_mas)_1990-1991.png|60px]]
 +
|[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_(la_señal)_1992.jpg|60px]]
−
| Original
 +
|Original
 
|4 de agosto de 1990
  
|4 de agosto de 1990
 
| rowspan="4" |México
  
| rowspan="4" |México
 
| rowspan="4" |{{Bandera|México}}
  
| rowspan="4" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Nuevo_logotipo_del_Canal_5_2014_3_(México).png|60px]]
 +
|[[Archivo:Nuevo_logotipo_del_Canal_5_2014_3_(México).png|50px]]
 
|Redoblaje
  
|Redoblaje
 
|18 de octubre de 2014
  
|18 de octubre de 2014
Línea 190: Línea 215:
 
|[[Archivo:Logo_Azteca_Canal_Trece_1994-1997.png|60px]]
  
|[[Archivo:Logo_Azteca_Canal_Trece_1994-1997.png|60px]]
 
| rowspan="4" |Original
  
| rowspan="4" |Original
−
| 31 de mayo de 1996
 +
|31 de mayo de 1996
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:125px-Logo_Azteca_7_1998.svg.png|60px]]
  
|[[Archivo:125px-Logo_Azteca_7_1998.svg.png|60px]]
Línea 209: Línea 234:
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
 
|8 de enero de 2013<br />(2:00)
  
|8 de enero de 2013<br />(2:00)
−
| rowspan="6" |Latinoamérica
 +
| rowspan="8" |Latinoamérica
−
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="8" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Film_Zone_logo.png|60px]]
  
|[[Archivo:Film_Zone_logo.png|60px]]
Línea 229: Línea 254:
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Space_logo.jpg|60px]]
  
|[[Archivo:Space_logo.jpg|60px]]
  ⚫
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
−
| style="background:lightgrey;" |
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:ViacomCBS Networks International.png|60px]]
⚫
|}
  
  +
|[[Archivo:Comedy Central 2018.jpg|60px]]
−  
  +
|6 de marzo de 2021<br />(16:00)
⚫
== Datos de interés ==
  
  +
|-
⚫
*[[Eduardo Fonseca]] participa en ambas versiones interpretando a [[Eddie Murphy]].
  
  +
|[[Archivo:MTV current logo.jpg|60x60px]]
⚫
*[[Carlos Águila]], [[César Árias]] y [[Miguel Ángel Ghigliazza]] participan en ambas versiones interpretando diferentes personajes.
  
  +
|Redoblaje
−  
  +
|14 de abril de 2021
−
== Véase también ==
  
  +
(11:25)
−
*[[Un detective suelto en Hollywood II]]
  
  +
|}<br />
−
*[[Un detective suelto en Hollywood III]]
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
⚫
[[Categoría:Redoblajes]]
  
 
[[Categoría:Películas de Jerry Bruckheimer Films]]
  
[[Categoría:Películas de Jerry Bruckheimer Films]]
 
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  
[[Categoría:Películas de 1980s]]
Línea 249: Línea 275:
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  ⚫
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Acción]]
  
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
Línea 254: Línea 281:
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Paramount Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Paramount Home Entertainment]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  ⚫
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  ⚫
[[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SyFy]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Latele]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Latele]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  
⚫
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
⚫
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por MTV]]

Revisión del 15:24 30 jun 2021


Un detective suelto en Hollywood es una película estadounidense de acción y comedia del año 1984, dirigida por Martin Brest, escrita por Danilo Bach y Daniel Petrie Jr., producida por Don Simpson y Jerry Bruckheimer y protagonizada por Eddie Murphy.

La película lanzó a Murphy al estrellato internacional donde se consolidó como un actor importante y también ha sido nominada al Óscar por Mejor guión original y ganadora del People's Choice Award por la categoría "Película cinematográfica favorita" (1985) y de los premios Grammy, obtuvo nominaciones a los premios BAFTA por Mejor música original y Globo de Oro por "Mejor película cinematográfica" - Comedia / Musical (1985).

La película generó ganancias estimadas en 234 millones de dólares en las taquillas, acercándose estrechamente al segundo mayor éxito de 1984 (siguiendo a Los cazafantasmas).

Sinopsis

Axel Foley (Eddie Murphy) es un impetuoso e inteligente detective de Detroit que sigue la pista del asesino de un amigo suyo hasta los barrios más elegantes de Beverly Hills. Pero antes de que Axel logre su objetivo, va a verse involucrado en una red internacional de contrabandistas y traficantes de droga.

Repartos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
12564-1591 Axel Foley Eddie Murphy Eduardo Fonseca
14486-1591 Detective William "Billy" Rosewood Judge Reinhold Roberto Carrillo Sebastián Rosas
631-1591 Detective Sargento John Taggart John Ashton Pedro Martínez Enrique Cervantes
3764-1591 Capitán Andrew Bogomil Ronny Cox Germán Robles Bardo Miranda
1421-1591 Victor Maitland Steven Berkoff Guillermo Coria Roberto Mendiola
5191-1591 Jeannette "Jenny" Summers Lisa Eilbacher Dulce María Romay Paulina Soto
85935-1591 Inspector Douglas Todd Gilbert R. Hill Federico Romano Pedro D'Aguillón Jr.
14491-1591 Jeffrey Paul Reiser Víctor Trujillo Edson Matus
5254-1591 Jefe de policía Hubbard Stephen Elliott Alberto Gavira César Arias
15141-1591 Mikey Tandino James Russo Gabriel Pingarrón Enzo Fortuny
913-1591 Zack Jonathan Banks Macrosfilio Amílcar Miguel Ángel Ghigliazza
2985-1591 Casey Michael Champion Miguel Ángel Ghigliazza ¿?
85936-1591 Detective Foster Art Kimbro Rafael Rivera ¿?
85937-1591 Detective McCabe Joel Bailey César Arias ¿?
98075-1591-1 Gerente del hotel Michael Gregory ¿?
Serge (2) Serge Bronson Pinchot Gabriel Ortiz
13695-1591 Comprador Frank Pesce Ricardo Lezama Carlos Hernández
34739-1591 Oficial de Detroit Gerald Berns Carlos Águila Ernesto Lezama
11404-1591 Secretaria de Maitland Karen M. Chandler Patricia Quintero ¿?
70361-1591 Hombre en almacén Chip Heller ¿?
85-1591 Hombre en almacén Chuck Adamson Sergio de Alva ¿?
T1591 Insertos y presentación N/A N/A

Voces adicionales

Doblaje original


Datos de interés

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje Fecha País
Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo de xhgc (la señal) 1992 Original 4 de agosto de 1990 México México
Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) Redoblaje 18 de octubre de 2014
TV Azteca 48fc8 450x450 Logo Azteca Canal Trece 1994-1997 Original 31 de mayo de 1996
125px-Logo Azteca 7 1998.svg 12 de junio de 1999
ATV 1992-1998 9 Años 90 Perú Perú
Latele2015 16 2014, 2015
Fox Channel Latinoamérica FX Latinoamérica 8 de enero de 2013
(2:00) 		Latinoamérica México Sudamérica
Film Zone logo Redoblaje 10 de septiembre de 2017
(17:35)
FXMLA 21 de octubre de 2017
(19:00)
200px-Turner logo.svg Tnt 3rd. logo 2003-2015 Años 2000
Tcmla-2012 Original 2013
Space logo
ViacomCBS Networks International Comedy Central 2018 6 de marzo de 2021
(16:00)
MTV current logo Redoblaje 14 de abril de 2021

(11:25)


El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.