Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
Línea 147: | Línea 147: | ||
| style="text-align:center;" |N/D |
| style="text-align:center;" |N/D |
||
|} |
|} |
||
⚫ | |||
+ | {| |
||
⚫ | |||
+ | | valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;"> |
||
− | ===Doblaje original=== |
+ | === '''Doblaje original''' === |
*[[Ángel Casarín]] - Policía |
*[[Ángel Casarín]] - Policía |
||
*[[Magdalena Leonel]] - Voz en radio |
*[[Magdalena Leonel]] - Voz en radio |
||
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]] - Policía |
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]] - Policía |
||
+ | </div> |
||
− | |||
+ | | valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;"> |
||
− | ===Redoblaje (Blu-ray)=== |
+ | === '''Redoblaje (Blu-ray)''' === |
*[[Carlos Águila]] |
*[[Carlos Águila]] |
||
*[[César Soto]] |
*[[César Soto]] |
||
*[[Paco Mauri]] |
*[[Paco Mauri]] |
||
*[[Rubén Moya]] |
*[[Rubén Moya]] |
||
+ | </div> |
||
⚫ | |||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | !Cadena |
+ | ! width="5%" |Cadena |
− | !Canal |
+ | ! width="5%" |Canal |
!Versión de doblaje |
!Versión de doblaje |
||
− | !Fecha / |
+ | !Fecha / Período |
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1990-1999.png|60px]] |
+ | |[[Archivo:Logotipo_de_xhgc_(la_señal)_1992.jpg|60px]] |
||
− | |XHGC Canal 5 |
||
− | |Original |
+ | | Original |
+ | |4 de agosto de 1990 |
||
− | |1990-1991, 1995 |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |México |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:Nuevo_logotipo_del_Canal_5_2014_3_(México).png|50px]] |
||
⚫ | |||
|Redoblaje |
|Redoblaje |
||
− | |18 de octubre de 2014 |
+ | |18 de octubre de 2014 |
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:TV_Azteca_48fc8_450x450.png|60px]] |
||
− | |TV Azteca |
||
+ | |[[Archivo:Logo_Azteca_Canal_Trece_1994-1997.png|60px]] |
||
− | |7 y 13 |
||
− | |Original |
+ | | rowspan="4" |Original |
+ | | 31 de mayo de 1996 |
||
− | |1996-2008 |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:125px-Logo_Azteca_7_1998.svg.png|60px]] |
||
+ | |12 de junio de 1999 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:ATV_1992-1998.png|60px]] |
||
− | |Andina de Televisión |
||
|9 |
|9 |
||
− | | rowspan="2" |Original |
||
|Años 90 |
|Años 90 |
||
| rowspan="2" |Perú |
| rowspan="2" |Perú |
||
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}} |
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:Latele2015.jpg|60px]] |
||
− | |LaTele |
||
|16 |
|16 |
||
|2014, 2015 |
|2014, 2015 |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="3" | |
+ | | rowspan="3" |[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|60px]] |
+ | |[[Archivo:FX_Latinoamérica.png|60px]] |
||
− | |FX |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
− | |8 de enero de 2013<br />( |
+ | |8 de enero de 2013<br />(2:00) |
| rowspan="6" |Latinoamérica |
| rowspan="6" |Latinoamérica |
||
− | | rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera| |
+ | | rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:Film_Zone_logo.png|60px]] |
||
− | |Film Zone |
||
| rowspan="2" |Redoblaje |
| rowspan="2" |Redoblaje |
||
− | |10 de septiembre de 2017<br />( |
+ | |10 de septiembre de 2017<br />(17:35) |
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:FXMLA.png|60px]] |
||
− | |FXM |
||
− | |21 de octubre de 2017<br />( |
+ | |21 de octubre de 2017<br />(19:00) |
|- |
|- |
||
− | | rowspan="3" | |
+ | | rowspan="3" |[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|60px]] |
+ | |[[Archivo:Tnt_3rd._logo_2003-2015.png|60px]] |
||
− | |TNT |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
|Años 2000 |
|Años 2000 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:Tcmla-2012.png|60px]] |
||
− | |TCM |
||
|Original |
|Original |
||
|2013 |
|2013 |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:Space_logo.jpg|60px]] |
||
− | |Space |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
− | |¿? |
||
|} |
|} |
||
Línea 258: | Línea 265: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
Revisión del 04:58 9 ago 2020
Un detective suelto en Hollywood (Beverly Hills Cop) es una película estadounidense de acción y comedia del año 1984, dirigida por Martin Brest, escrita por Danilo Bach y Daniel Petrie Jr., producida por Don Simpson y Jerry Bruckheimer y protagonizada por Eddie Murphy.
La película lanzó a Murphy al estrellato internacional donde se consolidó como un actor importante y también ha sido nominada al Óscar por Mejor guión original y ganadora del People's Choice Award por la categoría "Película cinematográfica favorita" (1985) y de los premios Grammy, obtuvo nominaciones a los premios BAFTA por Mejor música original y Globo de Oro por "Mejor película cinematográfica" - Comedia / Musical (1985).
La película generó ganancias estimadas en 234 millones de dolares en las taquillas, acercándose estrechamente al segundo mayor éxito de 1984 (siguiendo a Los cazafantasmas).
|
Repartos
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Doblaje original | Redoblaje | |||
Axel Foley | Eddie Murphy | Eduardo Fonseca | ||
Detective William "Billy" Rosewood | Judge Reinhold | Roberto Carrillo | Sebastián Rosas | |
Detective Sargento John Taggart | John Ashton | Pedro Martínez | Enrique Cervantes | |
Capitán Andrew Bogomil | Ronny Cox | Germán Robles | Bardo Miranda | |
Victor Maitland | Steven Berkoff | Guillermo Coria | Roberto Mendiola | |
Jeannette "Jenny" Summers | Lisa Eilbacher | Dulce María Romay | ||
Inspector Douglas Todd | Gilbert R. Hill | Federico Romano | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Jeffrey | Paul Reiser | Víctor Trujillo | Edson Matus | |
Jefe de policía Hubbard | Stephen Elliott | Alberto Gavira | César Árias | |
Mikey Tandino | James Russo | Gabriel Pingarrón | Enzo Fortuny | |
Zack | Jonathan Banks | Macrosfilio Amilcar | Miguel Ángel Ghigliazza | |
Casey | Michael Champion | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
Detective Foster | Art Kimbro | Rafael Rivera | ||
Detective McCabe | Joel Bailey | César Árias | ||
Gerente del hotel | Michael Gregory | |||
Comprador | Frank Pesce | Ricardo Lezama | ||
Oficial de Detroit | Gerald Berns | Carlos Águila | Ernesto Lezama | |
Secretaria de Maitland | Karen M. Chandler | Patricia Quintero | ||
Hombre en almacén | Chip Heller | |||
Hombre en almacén | Chuck Adamson | Sergio de Alva | ||
Insertos y presentación | N/D |
Voces adicionales
Doblaje original
|
Redoblaje (Blu-ray) |
Transmisión
Datos de interés
- Eduardo Fonseca participa en ambas versiones interpretando a Eddie Murphy.
- Carlos Águila, César Árias y Miguel Ángel Ghigliazza participan en ambas versiones interpretando diferentes personajes.