Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Películas, Doblaje mexicano,
y 32 más

Cambios: Un detective en el kinder

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Kindergarten_cop.jpg
  
|img = Kindergarten_cop.jpg
 
|titulo_orig = Kindergarten Cop
  
|titulo_orig = Kindergarten Cop
−
|estudio_doblaje1 = [[Auditel]]<br>(original)
 +
|estudio_doblaje1 = [[Auditel]]<br><small>(original)</small>
−
|estudio_doblaje2 = [[Prime Dubb]]<br>(redoblaje)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Prime Dubb]]<br><small>(redoblaje)</small>
−
|direccion_doblaje1 = [[Gabriel Cobayassi]]<br>(original)
 +
|direccion_doblaje1 = [[Gabriel Cobayassi]]<br><small>(original)</small>
−
|direccion_doblaje2 = [[Javier Rivero]]<br>(redoblaje)
 +
|direccion_doblaje2 = [[Javier Rivero]]<br><small>(redoblaje)</small>
−
|traductor = [[María Luisa Canale]]<br>(redoblaje)
 +
|traductor = [[María Luisa Canale]]<br><small>(redoblaje)</small>
−
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]<br>(redoblaje)
 +
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]<br><small>(redoblaje)</small>
−
|fecha_grabacion = 2003<br>(redoblaje)
 +
|fecha_grabacion = 2003<br><small>(redoblaje)</small>
  +
|version_español = [[File:Universal_1990_Logo.png|70px]]<br><small>(original)</small><br />[[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]]<br><small>(redoblaje)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 15: Línea 16:
 
|sucesor = [[Un detective en el kinder 2]]
  
|sucesor = [[Un detective en el kinder 2]]
 
}}
  
}}
−
[[File:Un Detective en el Kinder - Doblaje Original Latino|thumb|230x230px|
  
−
]]
  
 
'''''Un detective en el kinder''''' es una película de 1990 dirigida por Ivan Reitman y protagonizada por [[Arnold Schwarzenegger]] y [[Penelope Ann Miller]].
  
'''''Un detective en el kinder''''' es una película de 1990 dirigida por Ivan Reitman y protagonizada por [[Arnold Schwarzenegger]] y [[Penelope Ann Miller]].
   
Línea 71: Línea 70:
 
|[[Evelyn Solares]]
  
|[[Evelyn Solares]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TBA.png|75px]]
 
| rowspan="2" |Dominic Palmieri / Cullen Crisp, Jr.
  
| rowspan="2" |Dominic Palmieri / Cullen Crisp, Jr.
 
|[[Christian Cousins]]
  
|[[Christian Cousins]]
Línea 77: Línea 76:
 
| rowspan="2" |[[Alejandro Orozco]]
  
| rowspan="2" |[[Alejandro Orozco]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TBA.png|75px]]
 
|[[Joseph Cousins]]
  
|[[Joseph Cousins]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TBA.png|75px]]
  +
|Mamá de Zach
  +
|[[Jayne Brook]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Maggie Vera]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cindy_Kindergarten.png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cindy_Kindergarten.png|75px]]
Línea 92: Línea 97:
 
|[[Rommy Mendoza]]
  
|[[Rommy Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TBA.png|75px]]
⚫
|
  
 
|Henry Shoop
  
|Henry Shoop
 
|[[Bob Nelson]]
  
|[[Bob Nelson]]
Línea 98: Línea 103:
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TBA.png|75px]]
⚫
|
  
 
|Capitán Salazar
  
|Capitán Salazar
 
|[[Richard Portnow]]
  
|[[Richard Portnow]]
Línea 112: Línea 117:
   
 
===Personajes secundarios===
  
===Personajes secundarios===
−
===='''Redoblaje'''====
 +
===='''Doblaje Original'''====
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 119: Línea 124:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|Danny
⚫
|Señora Sullivan
  
−
|[[Jayne Brook]]
 +
|[[Tom Kurlander]]
−
|[[Circe Luna]]
 +
|[[Gabriel Cobayassi]]
  ⚫
|-
  +
|Bombero
  +
|[[Michael Chapman]]
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|Asistente de Salazar
  +
|Steve Park
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|-
  ⚫
|Señor Sullivan
  +
|John Hammil
  +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  +
|}
  +
===='''Redoblaje'''====
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
 
|Juez Christopher L. Webb
  
|Juez Christopher L. Webb
Línea 140: Línea 164:
 
|}
  
|}
   
  +
== Muestras multimedia ==
  +
(Doblaje original)
  +
<gallery widths="219" spacing="small" captionalign="left">
  +
Archivo:Kindergarten Cop 1990 Doblaje Latino ORIGINAL
  +
Archivo:Un detective en El Kinder 1990-INVESTIGACION-LATINO
  +
</gallery>
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
 
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena de televisión
 +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!Versión de doblaje
 +
!Versión
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|TV Azteca
 +
| rowspan="3" |TV Azteca
−
|7 y 13
 +
|7
−
|Ambos
 +
| rowspan="2" |Ambos
−
| rowspan="2" |México
 +
| rowspan="3" |México
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|13
⚫
|Televisa Networks
  
  +
|-
⚫
|Golden
  
  +
|Azteca Uno
 
|Redoblaje
  
|Redoblaje
 
|-
  
|-
Línea 176: Línea 207:
 
|4
  
|4
 
|Original
  
|Original
−
|Perú
 +
| rowspan="2" |Perú
−
|{{Bandera|Perú}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|Latina
  +
|2
  +
|Redoblaje
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |Universal Networks International
  
| rowspan="2" |Universal Networks International
 
|Studio Universal
  
|Studio Universal
−
| rowspan="6" |Redoblaje
 +
| rowspan="12" |Redoblaje
−
| rowspan="6" |Latinoamérica
 +
| rowspan="12" |Latinoamérica
−
| rowspan="6" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="12" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Universal Channel
  
|Universal Channel
  +
|-
  ⚫
| rowspan="2" |Televisa Networks
  ⚫
|Golden
  +
|-
  +
|Golden Edge
 
|-
  
|-
 
|Starz Inc.
  
|Starz Inc.
 
|Starz
  
|Starz
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" |Turner
 +
| rowspan="4" |Turner
 
|TBS VeryFunny
  
|TBS VeryFunny
 
|-
  
|-
Línea 196: Línea 236:
 
|-
  
|-
 
|Space
  
|Space
  +
|-
  +
|TCM
  +
|-
  +
| rowspan="3" |Fox International Channels Latin America
  +
|FXM
  +
|-
  +
|FOX
  +
|-
  +
|FX
 
|}
  
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
*Para el redoblaje, el actor y director [[Javier Rivero]] originalmente llamó a [[Blas García]] para que vuelva a doblar a [[Arnold Schwarzenegger]] como lo hizo en el doblaje original, sin embargo, al mandar la prueba el cliente no aceptó ya que según ellos la voz de [[Blas García]] se oía más grande que la edad de Schwarzenegger en esa película, así que en su lugar se eligió a [[Mario Arvizu]].
 +
*Para el redoblaje, el actor y director [[Javier Rivero]] originalmente llamó a [[Blas García]] para que vuelva a doblar a [[Arnold Schwarzenegger]] como lo hizo en el doblaje original; sin embargo, al mandar la prueba el cliente no aceptó, ya que, según ellos, la voz de García se oía más madura que la edad de Schwarzenegger en esa película, así que en su lugar se eligió a [[Mario Arvizu]]. Como dato curioso (e irónico), Blas García sí dobló a Schwarzenegger en [[Terminator: Génesis]], tanto en su versión joven (T-800 de 1984) como en su versión envejecida (T-800 "Abuelo").
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
Línea 225: Línea 274:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCTV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]

Revisión del 04:51 3 mar 2020


Un detective en el kinder es una película de 1990 dirigida por Ivan Reitman y protagonizada por Arnold Schwarzenegger y Penelope Ann Miller.

Sinopsis

John Kimble, un detective de narcóticos de Los Ángeles, está tras la pista de un capo de la droga llamado Cullen Crisp desde hace años. En un descuido de Crisp, es encarcelado pero saldrá libre sino se le comprueban sus nexos con el tráfico de drogas. Y la única persona que puede testificar en su contra es su ex-esposa. El problema es que solamente se sabe que ella está en Astoria, Oregon y que tiene un hijo en un kinder (jardín de niños) del lugar.

Entonces, Kimble y su compañera Phoebe O'Hara son mandados al lugar para trabajar de encubierto como maestros y reconocer a la exesposa de Cullen para llevarla a atestiguar. Pero en la medida que Kimble se involucra en su papel de maestro, va conociendo y queriendo a los niños de su clase al grado de solucionar en algunos sus problemas como el del niño que es golpeado por su padre ó que algunas mamás lo tomen como un paño de lágrimas o consejero educativo.

Todo marcha bien, hasta que Cullen es liberado y junto con su madre, van en busca de su exesposa e hijo para arreglar las cosas de una buena vez. Por lo que Kimble tendrá que dejar su identidad de maestro para proteger a la familia del mafioso.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
John Kimble Detective John Kimble Arnold Schwarzenegger Blas García Mario Arvizu
Joyce Palmiery Joyce Palmieri / Rachel Myatt Crisp Penelope Ann Miller Mónica Manjarrez Laura Ayala
Phoebe O Hara Detective Phoebe O'Hara Pamela Reed Marina Huerta Maru Guzmán
Schlowsky Señorita Schlowski Linda Hunt Carmen Donna-Dío Joanna Brito
Cullen Crisp Cullen Crisp, Sr. Richard Tyson Javier Rivero Germán Fabregat
Eleanor Crisp Eleanor Crisp Carroll Baker Alma Nuri Evelyn Solares
Archivo:TBA.png Dominic Palmieri / Cullen Crisp, Jr. Christian Cousins Jean Carlo Toquero Alejandro Orozco
Archivo:TBA.png Joseph Cousins
Archivo:TBA.png Mamá de Zach Jayne Brook Maggie Vera
Cindy Kindergarten Cindy Alix Koromzay Rommy Mendoza Liliana Barba
CathyM Mamá de Sylvester Cathy Moriarty Rebeca Manríquez Rommy Mendoza
Archivo:TBA.png Henry Shoop Bob Nelson Juan Alfonso Carralero Sergio Gutiérrez Coto
Archivo:TBA.png Capitán Salazar Richard Portnow César Árias Humberto Solórzano
T10335 Insertos N/A José Manuel Rosano Enrique Perera

Personajes secundarios

Doblaje Original

Personaje Actor original Actor de doblaje
Danny Tom Kurlander Gabriel Cobayassi
Bombero Michael Chapman Juan Alfonso Carralero
Asistente de Salazar Steve Park Paco Mauri
Señor Sullivan John Hammil Sergio Gutiérrez Coto

Redoblaje

Personaje Actor original Actor de doblaje
Juez Christopher L. Webb Eugene Elman Gonzalo Curiel
Danny Tom Kurlander Benjamín Rivera
Bombero Michael Chapman Raúl de la Fuente
Farmacéutico Lee Forest Herman López

Muestras multimedia

(Doblaje original)

Transmisión

Cadena Canal Versión País
TV Azteca 7 Ambos México México
13
Azteca Uno Redoblaje
TC Televisión 10 Original Ecuador Ecuador
Ecuavisa 8
Artear 13 Original Argentina Argentina
América Televisión 4 Original Perú Perú
Latina 2 Redoblaje
Universal Networks International Studio Universal Redoblaje Latinoamérica México Sudamérica
Universal Channel
Televisa Networks Golden
Golden Edge
Starz Inc. Starz
Turner TBS VeryFunny
TNT
Space
TCM
Fox International Channels Latin America FXM
FOX
FX

Curiosidades

  • Para el redoblaje, el actor y director Javier Rivero originalmente llamó a Blas García para que vuelva a doblar a Arnold Schwarzenegger como lo hizo en el doblaje original; sin embargo, al mandar la prueba el cliente no aceptó, ya que, según ellos, la voz de García se oía más madura que la edad de Schwarzenegger en esa película, así que en su lugar se eligió a Mario Arvizu. Como dato curioso (e irónico), Blas García sí dobló a Schwarzenegger en Terminator: Génesis, tanto en su versión joven (T-800 de 1984) como en su versión envejecida (T-800 "Abuelo").

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.