Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Lionsgate,
y 17 más

Cambios: Un desastre de película

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 16: Línea 16:
 
'''''Un desastre de película''''' es una película de 2008 escrita y dirigida por Jason Friedberg y Aaron Seltzer.
  
'''''Un desastre de película''''' es una película de 2008 escrita y dirigida por Jason Friedberg y Aaron Seltzer.
   
−
== Repartos ==
 +
== Reparto ==
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
==={{Bandera|México}} Primera versión - DVD Videomax===
  
  +
|- style="background: #ccf;"
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
! rowspan="3" |Imagen
−
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
 +
! rowspan="3" |Personaje
−
!Actor original
 +
! rowspan="3" |Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
! colspan="3" |Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="2" |
  +
{{Bandera|México}}
  +
!
  +
{{Bandera|Argentina}}
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!
  +
Primera versión - DVD Videomax
  +
!
  +
Segunda versión - TV
  +
!
  +
Tercera versión
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:WillUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|Will
  
|Will
 
|[[Matt Lanter]]
  
|[[Matt Lanter]]
 
|[[Noé Velázquez]]
  
|[[Noé Velázquez]]
  +
|[[Alan Prieto]]
  +
|[[Leto Dugatkin]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AmyUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|Amy
  
|Amy
−
|[[Vanessa Lachey]]
 +
|Vanessa Lachey
  +
|¿?
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|¿?
  +
|[[Agostina Longo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CalvinUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|Calvin
  
|Calvin
 
|G Thang
  
|G Thang
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
  +
|[[Ricardo Méndez]]
  +
|[[Juan Manuel Echave]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JuneyUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|Juney MacGuff
  
|Juney MacGuff
−
| rowspan="2"|[[Crista Flanagan]]
 +
| rowspan="2" |[[Crista Flanagan]]
−
| rowspan="2"|[[Gaby Ugarte]]
 +
| rowspan="2" |[[Gaby Ugarte]]
  +
| rowspan="2" |[[Jocelyn Robles]]
  +
| rowspan="2" |[[Gisela Viviano]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HannahMontanaUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|[[Hannah Montana (personaje)|Hannah Montana]]
  
|[[Hannah Montana (personaje)|Hannah Montana]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GiselleUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
−
|[[Encantada|Princesa Encantada]]
  
  +
|[[Encantada|Princesa Giselle]]
−
| rowspan="3"|[[Nicole Parker]]
  
−
| rowspan="3"|[[Adriana Casas]]
 +
| rowspan="3" |[[Nicole Parker]]
  +
| rowspan="3" |[[Adriana Casas]]
  +
| rowspan="3" |[[Diana Pérez]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AmyWineHouseUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|Amy Winehouse
  
|Amy Winehouse
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|70px]]
 
|[[Jessica Simpson]]
  
|[[Jessica Simpson]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LoboUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|Lobo
  
|Lobo
−
| rowspan="7"|Ike Barinholtz
 +
| rowspan="7" |Ike Barinholtz
−
| rowspan="7"|[[Christian Strempler]]
 +
| rowspan="7" |[[Christian Strempler]]
  +
| rowspan="7" |[[Víctor Covarrubias]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|70px]]
 
|Anton Chigurh
  
|Anton Chigurh
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PrincipeCaspianSonComoNiños2.jpg|70px]]
 
|Principe Caspian
  
|Principe Caspian
  +
|[[Patricio Lago]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|70px]]
 
|Policia
  
|Policia
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Hellboy en Un desastre de película.png|70px]]
 
|[[Hellboy]]
  
|[[Hellboy]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BatmanUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|[[Batman (personaje)|Batman]]
  
|[[Batman (personaje)|Batman]]
  +
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BeowulfUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
−
|Alex "Alexander"<br/>([[Beowulf]])
  
  +
|Alex "Alexander"<br />([[Beowulf]])
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CarrieBradshawUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|[[Carrie Bradshaw]]
  
|[[Carrie Bradshaw]]
 
|Jason Boegh
  
|Jason Boegh
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IronManUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|[[Tony Stark|Iron Man]]
  
|[[Tony Stark|Iron Man]]
−
|[[Gerard Facchini]]
 +
|Gerard Facchini
 
|[[Julián Lavat]]
  
|[[Julián Lavat]]
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LisaUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|Lisa
  
|Lisa
 
|[[Kim Kardashian]]
  
|[[Kim Kardashian]]
 
|[[Karina Altamirano]]
  
|[[Karina Altamirano]]
  +
|¿?
  +
|[[María Laura Cassani]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:IndianaJonesUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|[[Indiana Jones]]
  
|[[Indiana Jones]]
 
|[[Tony Cox]]
  
|[[Tony Cox]]
 
|[[Salvador Reyes]]
  
|[[Salvador Reyes]]
  +
|[[Jesús Barrero]]
  +
|[[Ariel Cister]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PoUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|[[Po]]
  
|[[Po]]
 
|Yoshio likuza
  
|Yoshio likuza
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
  +
|[[Bruno Coronel]]
  +
|[[Javier Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|70px]]
 
|Samantha
  
|Samantha
−
|[[Valerie Wildman]]
 +
|Valerie Wildman
  +
|¿?
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|70px]]
 
|[[Bruce Banner]]
  
|[[Bruce Banner]]
−
|[[Jacob Tolano]]
 +
|Jacob Tolano
  +
| [[Carlo Vázquez]]
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|70px]]
 
|[[Hulk (personaje)|Hulk]]
  
|[[Hulk (personaje)|Hulk]]
−
|[[Roland Kickinger]]
 +
|Roland Kickinger
  +
|¿?
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|70px]]
 
|Vaquero Fan
  
|Vaquero Fan
−
|[[Preston James Hillier]]
 +
|Preston James Hillier
  +
|¿?
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MichaelJacksonUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|[[Michael Jackson]]
  
|[[Michael Jackson]]
−
|[[Christopher Johnson]]
 +
|Christopher Johnson
  +
|¿?
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ArbitroUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
−
|Réferi
  
  +
|Árbitro
−
|[[David Born]]
  
  +
|David Born
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|70px]]
 
|Chica en bikini #1
  
|Chica en bikini #1
−
|[[Genevieve Guzchack]]
 +
|Genevieve Guzchack
  +
|¿?
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|70px]]
 
|Chica en bikini #2
  
|Chica en bikini #2
−
|[[Hilary Kennedy]]
 +
|Hilary Kennedy
  +
|¿?
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|70px]]
 
|[[Meteoro]]
  
|[[Meteoro]]
−
|[[Jared S. Eddo]]
 +
|Jared S. Eddo
  +
|¿?
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PaulieUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
−
|[[Michael Cera]]
  
  +
|Paulie Bleeker
−
|[[Devin Crittenden]]
  
  +
|Devin Crittenden
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
  +
| rowspan="1" colspan="2"|N/D
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Flava-FlavUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
−
|Flava-Flav
  
  +
|Flavor-Flav
−
|[[Abe Spigner]]
  
  +
|Abe Spigner
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HancockUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
  +
|[[Hancock|John Hancock]]
  +
|Walter Harris
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:NiñoUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
  +
|Niño
  +
|Ty Miller
  +
|¿?
  +
|¿?
  +
|[[Dylan Uriel]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JustinTimberlakeUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
 
|[[Justin Timberlake]]
  
|[[Justin Timberlake]]
−
|[[Jonas Neal]]
 +
|Jonas Neal
  +
| rowspan="1" colspan="3"|N/D
−
| style="background:#dbdbdb;" |
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|70px]]
  +
|Gurú del amor
  +
| rowspan="2" |John Di Domenico
  +
|¿?
  +
| rowspan="2" |[[Roberto Mendiola]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Imagen_de_personaje_desconocido_dobwiki.jpg|70px]]
 
|Dr. Phil
  
|Dr. Phil
−
|[[John Di Domenico]]
  
 
|[[Gustavo Carrillo]]
  
|[[Gustavo Carrillo]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SexyAsesinaUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
−
|Insertos
  
−
|N/D
  
−
|[[Salvador Reyes]]
  
−
|}
  
−  
−
===='''Voces adicionales'''====
  
−
*[[Rossy Aguirre]]
  
−  
−
==={{Bandera|México}} Segunda versión - TV===
  
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
−
|- style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
−
|Will
  
−
|[[Matt Lanter]]
  
−
|[[Alan Prieto]]
  
−
|-
  
−
|Calvin
  
−
|G Thang
  
−
|[[Ricardo Méndez]]
  
−
|-
  
−
|Juney MacGuff
  
−
| rowspan="2" |[[Crista Flanagan]]
  
−
| rowspan="2" |[[Jocelyn Robles]]
  
−
|-
  
−
|[[Hannah Montana (personaje)|Hannah Montana]]
  
−
|-
  
−
|[[Encantada|Princesa Encantada]]
  
−
| rowspan="3" |Nicole Parker
  
−
| rowspan="3" |[[Diana Pérez]]
  
−
|-
  
−
|Amy Winehouse
  
−
|-
  
−
|[[Jessica Simpson]]
  
−
|-
  
−
|Lobo
  
−
| rowspan="7" |Ike Barinholtz
  
−
| rowspan="7" |[[Víctor Covarrubias]]
  
−
|-
  
−
|Anton Chigurh
  
−
|-
  
−
|Principe Caspian
  
−
|-
  
−
|Policia
  
−
|-
  
−
|[[Hellboy]]
  
−
|-
  
−
|[[Batman (personaje)|Batman]]
  
−
|-
  
−
|Alex "Alexander"<br />([[Beowulf]])
  
−
|-
  
 
|Sexy asesina
  
|Sexy asesina
 
|[[Carmen Electra]]
  
|[[Carmen Electra]]
  +
|¿?
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PrincipeEdwardUnDesastreDePelicula.jpg|70px]]
−
|[[Indiana Jones]]
  
  +
|Príncipe Edwin
−
|[[Tony Cox]]
  
−
|[[Jesús Barrero]]
  
−
|-
  
−
|Príncipe
  
 
|[[Tad Hilgenbrink]]
  
|[[Tad Hilgenbrink]]
  +
|¿?
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:UnDesastreDePeliculaLogo.jpg|70px]]
−
|Carrie
  
  +
|Insertos
−
|[[Jason Boegh]]
  
  +
|N/D
−
|[[Roberto Mendiola]]
  
  +
|[[Salvador Reyes]]
−
|-
  
  +
|¿?
−
|[[Po]]
  
  +
|¿?
−
|Yoshio lizuka
  
−
|[[Bruno Coronel]]
  
−
|-
  
−
|Dr. Phil
  
−
| rowspan="2" |[[John Di Domenico]]
  
−
| rowspan="2" |[[Roberto Mendiola]]
  
−
|-
  
−
|Gurú del amor
  
 
|}
  
|}
   
  +
=== '''Voces adicionales ''' ===
−
==={{Bandera|Argentina}} Tercera versión (Redoblaje)===
  
  +
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
===='''{{Bandera|México}} Primera versión'''====
−
|- style="background: #ccf;"
  
  +
*[[Rossy Aguirre]]
−
!Personaje
  
  +
−
!Actor original
  
  +
===='''{{Bandera|Argentina}} Tercera versión'''====
−
!Actor de doblaje
  
  +
*[[Gisela Viviano]]
−
|-
  
−
|Will
  
−
|[[Matt Lanter]]
  
−
|[[Leto Dugatkin]]
  
−
|-
  
−
|Amy
  
−
|[[Vanessa Lachey]]
  
−
|[[Agostina Longo]]
  
−
|-
  
−
|Calvin
  
−
|G Thang
  
−
|[[Juan Manuel Echave]]
  
−
|-
  
−
|Juney MacGuff
  
−
| rowspan="2" |[[Crista Flanagan]]
  
−
|[[Gisela Viviano]]
  
−
|-
  
−
|[[Hannah Montana (personaje)|Hannah Montana]]
  
−
|[[Constanza Faraggi]]
  
−
|-
  
−
|Lisa
  
−
|[[Kim Kardashian]]
  
−
|[[María Laura Cassani]]
  
−
|-
  
−
|Principe Caspian
  
−
| rowspan="2" |Ike Barinholtz
  
−
|[[Patricio Lago]]
  
−
|-
  
−
|Batman
  
−
|[[Sebastián Castro Saavedra]]
  
−
|-
  
−
|[[Indiana Jones]]
  
−
|[[Tony Cox]]
  
−
|[[Ariel Cister]]
  
−
|-
  
−
|[[Po]]
  
−
|Yoshio likuza
  
−
|[[Javier Gómez]]
  
−
|}
  
   
 
== Datos de interés ==
  
== Datos de interés ==
 
*El personaje Juney MacGuff es una clara parodia al que interpreta la actriz [[Ellen Page]] en la película [[Juno]] y coincidentemente, la actriz de doblaje que hace a Juney es la misma que en la ya mencionada película ([[Gaby Ugarte]]).
  
*El personaje Juney MacGuff es una clara parodia al que interpreta la actriz [[Ellen Page]] en la película [[Juno]] y coincidentemente, la actriz de doblaje que hace a Juney es la misma que en la ya mencionada película ([[Gaby Ugarte]]).
−
*Lo mismo ocurre con el personaje de Carrie Bradshaw, el cual es doblado por [[Yolanda Vidal]], la misma actríz de doblaje que dio voz al homónimo personaje en las primeras cuatro temporadas de [[Sexo en la ciudad|Sexo en la Ciudad]].
 +
*Lo mismo ocurre con el personaje de Carrie Bradshaw. Pese a quien lo interpreta es hombre en la vida real, [[Yolanda Vidal]], la misma actriz de doblaje que dio voz al homónimo personaje en las primeras cuatro temporadas de [[Sexo en la ciudad|Sexo en la Ciudad]].
  +
*En los doblajes de Videomax y TV, la canción de Paulie Bleeker es dejada al audio original, pero en el doblaje de la Tercera versión si fue doblada.
  +
*En los doblajes de Videomax y TV, la canción del Príncipe Edwin es dejada al audio original, pero en el doblaje de la Tercera versión si fue doblada.
   
−
==Transmisión==
 +
== Transmisión ==
−
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: none repeat scroll 0% 0% rgb(249, 249, 249); border: 1px solid rgb(170, 170, 170); border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center; width: 580px;" width="75%"
 +
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
−
! colspan="2" rowspan="1" |Cadena de televisión
  
  +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
!Versión de doblaje
  
−
! colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
  +
!Versión
 
|-
  
|-
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
| colspan="2" rowspan="1" |TV Azteca
  
  +
|[[Archivo:TV_Azteca_48fc8_450x450.png|75px]]
−
|7
  
  +
|[[Archivo:Azteca_7_Network_logo.png|50px]]
−
|Videomax
  
−
| colspan="2" rowspan="1" |{{Bandera|México}} México
 +
|rowspan="4"|Variado
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|{{Bandera|México}} Videomax
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2"|2015
−
| colspan="2" rowspan="2" |Fox International Channels<br />Latin America
  
  +
|rowspan="3"|[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|75px]]
−
|Cinecanal
  
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Cinecanal-2010.png|75px|Segundo logotipo de Cinecanal (2010-2016)]]
−
|Segunda versión - TV
  
  +
|rowspan="3"|Latinoamérica
−
| colspan="2" rowspan="1" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} Hispanoamérica
  
  +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}{{Bandera|República Dominicana}}
  +
|{{Bandera|México}} Segunda versión - TV
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Argentina}} Tercera versión
−
| Film Zone
  
  +
|-
−
| Tercera versión
  
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
| colspan="2" rowspan="1" |{{Bandera|Argentina}} Argentina
  
  +
|[[Archivo:Filmzone2016.png|75px]]
 
|}
  
|}
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
Línea 310: Línea 341:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas de The Safran Company]]

Revisión del 23:15 1 jul 2019


Un desastre de película es una película de 2008 escrita y dirigida por Jason Friedberg y Aaron Seltzer.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje

México

Argentina

Primera versión - DVD Videomax

Segunda versión - TV

Tercera versión

WillUnDesastreDePelicula Will Matt Lanter Noé Velázquez Alan Prieto Leto Dugatkin
AmyUnDesastreDePelicula Amy Vanessa Lachey ¿? ¿? Agostina Longo
CalvinUnDesastreDePelicula Calvin G Thang José Gilberto Vilchis Ricardo Méndez Juan Manuel Echave
JuneyUnDesastreDePelicula Juney MacGuff Crista Flanagan Gaby Ugarte Jocelyn Robles Gisela Viviano
HannahMontanaUnDesastreDePelicula Hannah Montana
GiselleUnDesastreDePelicula Princesa Giselle Nicole Parker Adriana Casas Diana Pérez ¿?
AmyWineHouseUnDesastreDePelicula Amy Winehouse ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki Jessica Simpson ¿?
LoboUnDesastreDePelicula Lobo Ike Barinholtz Christian Strempler Víctor Covarrubias ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki Anton Chigurh ¿?
PrincipeCaspianSonComoNiños2 Principe Caspian Patricio Lago
Imagen de personaje desconocido dobwiki Policia ¿?
Hellboy en Un desastre de película Hellboy ¿?
BatmanUnDesastreDePelicula Batman Sebastián Castro Saavedra
BeowulfUnDesastreDePelicula Alex "Alexander"
(Beowulf) 		¿?
CarrieBradshawUnDesastreDePelicula Carrie Bradshaw Jason Boegh Yolanda Vidal Roberto Mendiola ¿?
IronManUnDesastreDePelicula Iron Man Gerard Facchini Julián Lavat ¿? ¿?
LisaUnDesastreDePelicula Lisa Kim Kardashian Karina Altamirano ¿? María Laura Cassani
IndianaJonesUnDesastreDePelicula Indiana Jones Tony Cox Salvador Reyes Jesús Barrero Ariel Cister
PoUnDesastreDePelicula Po Yoshio likuza Carlo Vázquez Bruno Coronel Javier Gómez
Imagen de personaje desconocido dobwiki Samantha Valerie Wildman ¿? ¿? ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki Bruce Banner Jacob Tolano Carlo Vázquez ¿? ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki Hulk Roland Kickinger ¿? ¿? ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki Vaquero Fan Preston James Hillier ¿? ¿? ¿?
MichaelJacksonUnDesastreDePelicula Michael Jackson Christopher Johnson ¿? ¿? ¿?
ArbitroUnDesastreDePelicula Árbitro David Born ¿? ¿? ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki Chica en bikini #1 Genevieve Guzchack ¿? ¿? ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki Chica en bikini #2 Hilary Kennedy ¿? ¿? ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki Meteoro Jared S. Eddo ¿? ¿? ¿?
PaulieUnDesastreDePelicula Paulie Bleeker Devin Crittenden N/D ¿?
Flava-FlavUnDesastreDePelicula Flavor-Flav Abe Spigner ¿? ¿? ¿?
HancockUnDesastreDePelicula John Hancock Walter Harris ¿? ¿? ¿?
NiñoUnDesastreDePelicula Niño Ty Miller ¿? ¿? Dylan Uriel
JustinTimberlakeUnDesastreDePelicula Justin Timberlake Jonas Neal N/D
Imagen de personaje desconocido dobwiki Gurú del amor John Di Domenico ¿? Roberto Mendiola ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki Dr. Phil Gustavo Carrillo ¿?
SexyAsesinaUnDesastreDePelicula Sexy asesina Carmen Electra ¿? Diana Pérez ¿?
PrincipeEdwardUnDesastreDePelicula Príncipe Edwin Tad Hilgenbrink ¿? Miguel Ángel Ruiz ¿?
UnDesastreDePeliculaLogo Insertos N/D Salvador Reyes ¿? ¿?

Voces adicionales

México Primera versión

Argentina Tercera versión

Datos de interés

  • El personaje Juney MacGuff es una clara parodia al que interpreta la actriz Ellen Page en la película Juno y coincidentemente, la actriz de doblaje que hace a Juney es la misma que en la ya mencionada película (Gaby Ugarte).
  • Lo mismo ocurre con el personaje de Carrie Bradshaw. Pese a quien lo interpreta es hombre en la vida real, Yolanda Vidal, la misma actriz de doblaje que dio voz al homónimo personaje en las primeras cuatro temporadas de Sexo en la Ciudad.
  • En los doblajes de Videomax y TV, la canción de Paulie Bleeker es dejada al audio original, pero en el doblaje de la Tercera versión si fue doblada.
  • En los doblajes de Videomax y TV, la canción del Príncipe Edwin es dejada al audio original, pero en el doblaje de la Tercera versión si fue doblada.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión
TV Azteca 48fc8 450x450 Azteca 7 Network logo Variado México México México Videomax
2015 Fox Channel Latinoamérica Segundo logotipo de Cinecanal (2010-2016) Latinoamérica MéxicoSudaméricaRepública Dominicana México Segunda versión - TV
Argentina Tercera versión
Filmzone2016

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.