Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan

Un cuento americano 3: El tesoro de la Isla de Manhattan
Título original	An American Tail: The Treasure of Manhattan Island
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Auditel
Dirección de doblaje 1	Carlos Becerril
Dirección de doblaje 2	Paco Mauri
Adaptación musical	Ricardo Silva
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1998
Cronología
Predecesor	Un cuento americano 2: Fievel va al oeste
Sucesor	Un cuento americano 4: El misterio del monstruo de la noche

Un cuento americano 3: El tesoro de la Isla de Manhattan es una película animada de 1998 distribuida por Universal Studios Home Entertainment y Universal Cartoon Studios, Basado en Los Personajes Creados por David Kirschner.

Sinopsis Fievel y sus amigos Tony y Tigre descubren una civilización subterránea de ratones nativos de América que han construido una elaborada serie de túneles debajo de Manhattan para esconderse de los europeos. Fievel hace amistad con una joven tribal que le muestra las maravillas de Manhattan bajo tierra. Pero entonces él debe protegerla y a su tribu de las corruptas ratas que pretenden revelar el escondite.

Jade - En algún lugar de tus sueños (Un Cuento Americano 3, Tesoro en la Isla de Manhattan)

Canción: "En algún lugar de tus sueños"

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Fievel Ratonovich	Thomas Dekker	Alondra Hidalgo
	Tanya Ratonovich	Lacey Chabert	Gaby Ugarte
	Papa Ratonovich	Nehemiah Persoff	Salvador Delgado
	Mama Ratonovich	Erica Yohn	Guadalupe Romero
	Tigre	Dom DeLuise	José Arenas
	Tony Toponi	Pat Musick	Irwin Daayán
	Cholena	Elaine Bilstad	Cecilia Gómez
		Leeza Miller McGee (canciones)	María de Jesús Terán
	Jefe Wulisso	David Carradine	José Luis Castañeda
	Gastón	Ron Perlman	Miguel Ángel Sanromán
	Toplofty	Tony Jay	Francisco Colmenero
	O'Bloat	Richard Karron	Jesús Barrero
	Dr. Dithering	Rene Auberjonois	Paco Mauri
	Scuttlebutt	John Kassir	Óscar Flores
	Jefe McBrusque	Sherman Howard	Héctor Reynoso
	Ratones cantando	William Anderson Amick Byram Cam Clarke	Ricardo Silva Nicolás Silva Rubén Cerda
	Ratonas cantando	Jodi Benson	María Fernanda Morales
		Melissa Disney
	Presentación	N/A	Jorge Lapuente

Datos de interés

• Los créditos de doblaje salieron en el VHS y por transmisión en televisión, mientras que en DVD no.

Edición en vídeo

VHS

Empresa	Categoría	Formato	Región	País
	Películas Animadas		NTSC	México
				Venezuela

DVD

Empresa	Categoría	Formato	Región	País
	Películas Animadas		1 NTSC	Estados Unidos
			4 NTSC	México

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	País
¿2000?	Turner	Cartoon Network	América
	Televisa	5	México
17 de septiembre de 2004		13	Chile
1 de enero de 2010	Bancard
2004			Uruguay
2005		2	Perú