Un cuento americano 2: Fievel va al Oeste es una película animada del año 1991 producida por Steven Spielberg, David Kirschner, Y Robert Watts y dirigida por Phil Nibbelink y Simon Wells, originalmente estrenada en cines el 22 de noviembre de 1991. Marcando el debut de la división de animación de Amblin Entertaniment, AmbliMation.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Fievel Ratonovich | Phillip Glasser | Laura Bustamante |
|
Tanya Ratonovich | Cathy Cavadini | Marcela Bordes |
| Isela Sotelo (canciones) | |||
|
Papa Ratonovich | Nehemiah Persoff | Guillermo Romano |
|
Mama Ratonovich | Erica Yohn | Guadalupe Romero |
|
Tigre | Dom DeLuise | A.C. Peña |
|
Wylie Perrales | James Stewart | Juan Cuadra |
|
Srta. Menina | Amy Irving | Rocío Gallegos |
|
Gato Gastón | John Cleese | José Archimides |
|
Chulo | Jon Lovitz | Enrique Garduza |
|
Gato tuerto | Patrick Pinney | |
|
Frenchy | Jack Angel | |
|
Geronimouse | Alejandro Abdalah | |
|
Mujer en tren | Rocío Gallegos |
Galería
Logotipo traducido para VHS.
Datos de interés
- Por razones desconocidas, los canales de Starz en Estados Unidos y la plataforma Movies Anywhere transmiten la película con las canciones en inglés, cosa que no ocurre con su predecesora.
- Como consecuencia, algunos diálogos que estan entre las canciones se escuchan en inglés y en español al mismo tiempo, o directamente son silenciados. Por ejemplo, en la canción "La chica que dejaste", cuando Chulo empieza a perseguir a Fievel, aún se llega a escuchar entre medio la voz cantada de Tanya en español, pese a que la canción es dejada en inglés en esta versión.
Edición en vídeo
VHS
Edición VHS de AVH
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas animadas | 
|
NTSC | México | 
|
1992 |
 
|
2000 | |||||
|
Venezuela | 
|
1992 | |||
|
Argentina | 
| ||||
DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Películas animadas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
2005 |
| 2, 3, 4 / 6 NTSC |
México |
| ||||
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 de junio de 1997 | 
|
|
07:00 pm | México |
|
| 29 de mayo de 2022 | 
|
|
12:30 pm | ||
| 2 de enero de 1998 | 
|
04:15 pm | Chile | 
| |
| 23 de abril de 2000 | 
|
|
Latinoamérica | 
| |
| 11 de febrero de 2006 | 
|
2 | 05:00 pm | Perú | 
|
| 25 de febrero de 2012 | 
|
10:00 am | Uruguay | 
| |
