Un cuento americano es una película animada del año 1986 dirigida por Don Bluth, producida por la productora de Steven Spielberg, Amblin Entertainment (con el gentil apoyo de David Kirschner) y originalmente estrenada en cines, el 21 de noviembre de ese mismo año. Fue la primer película animada producida por Universal Pictures.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Fievel Ratonowitz | Phillip Glasser | Laura Bustamante | |
Tanya Ratonowitz | Amy Green | Erika Robledo | |
Betsy Cathcart (canciones) |
Alitzah | ||
Papa Ratonowitz | Nehemiah Persoff | Guillermo Romano | |
Mama Ratonowitz | Erica Yohn | Guadalupe Romero | |
Tigre | Dom DeLuise | A.C. Peña | |
Honorio S. Rata | John Finnegan | Alejandro Abdalah | |
Tony Toponi | Pat Musick | Carlos Stevenson Jr. | |
Bridget | Cathianne Blore | Marcela Bordes | |
Gussie Ratonheimer | Madeline Kahn | Bárbara Ransom | |
Henri LePalome | Christopher Plummer | Ignacio Campero (diálogos y canciones) | |
Javier Pontón (canciones, una sección) | |||
Cifra | Will Ryan | Javier Pontón | |
Juan, el honesto | Neil Ross | Jaime John Gil | |
Moe | Hal Smith | Juan Cuadra |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Gaviotas | Juan Alfonso Carralero |
Javier Pontón |
Muestra del doblaje
Curiosidades
- Ignacio Campero también hizo la voz cantada de Henri, pero en una sección lo cubrió Javier Pontón porque le quedaba un tono muy alto.
Edición en video
VHS
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Videovisa | Películas animadas |
NTSC | México | ||
CIC / Universal | |||||
Blancic Video | Venezuela | ||||
AVH | Argentina |
DVD
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Universal | Películas animadas |
1 | Estados Unidos | ||
4 | México |
Blu-ray
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Universal | Películas animadas |
A | Estados Unidos |
Transmisión
Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|
Turner Broadcasting System, Inc. | Cartoon Network | Latinoamérica | |
Televisa | 5 | México |