Un castillo por Navidad es una pelicula de comedia navideña del año 2021.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión de doblaje | ||
|---|---|---|---|
| Neutra y mexicana | Argentina | ||
| Estudio de doblaje | New Art Dub | Non Stop Digital S.A | |
| Dirección de doblaje | Herman López | Mariano Ascione | |
| Traducción | Mariana Morán | María Laura Montangero | |
| Adaptación | |||
| Edición | Monse Licona | ||
| Mezcla | José Luis Vázquez | ||
| Ingeniero de grabación | Alejandro Espinosa | ||
| Gerente internacional de proyectos |
Andrea Gutiérrez Villegas | ||
| Coordinador de proyecto | Andrea Bilbatúa Ferrer | ||
| Rafael Dondé de Teresa | |||
| Operador técnico | Nihurka Zequera Guiza | ||
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
 México
|
 Argentina
| ||
| Sophie Brown | Brooke Shields | Laura Torres | Mariana Correa |
| Myles | Cary Elwes | Mario Castañeda | Gustavo Dardés |
| Maisie | Andi Osho | Gabriela Guzmán | Claudia Pannone |
| Helen | Tina Gray | Norma Iturbe | Matilde Ávila |
| Thomas | Lee Ross | Germán Fabregat | Ignacio de Anca |
| Rhona | Eilidh Loan | Erika Ugalde | Agostina Longo |
| Angus | Stephen Oswald | Herman López | Sin identificar |
| Lexi Brown | Vanessa Grasse | Alessia Becerril | Micaela Oddera |
| Eamon | Antony Strachan | Mauricio Pérez | Sin identificar |
| Drew Barrymore | Jessica Ortiz | Lorena Muñoz | |
| Claire | Desiree Burch | Laura Ayala | Mara Brenner |
| Abogado Ian | John Stahl | Sin identificar | Oscar Merlach |
| Sra. Donatelli | Suanne Braun | Sin identificar | Solana Pastorino |
Voces adicionales[]
México[]
- Alberto Meléndez
- Armando Zúñiga
- Beto Castillo
- Carlos Eduardo
- Christopher Vaughan
- Dafnis Fernández
- Dan Frausto
- Diana Alonso
- Erick Selim
- Gerardo Reyero
- José Luis Orozco
- Marisol Hamed
- Mónica Moreno
- Roberto Salguero
- Susana Cohe
- Valca Ponzanelli
- Yotzmit Ramírez
Argentina[]
- Alan Kanaan
- Hernán Palma
- Pablo David López
- Alejandro Gómez
- Braian Pavón
- Martín De Renzo
- Alejandro Bono
- Ricardo Alanís
- Bárbara Drebnieks
- Paola Speranza
Créditos de doblaje[]
.png "Créditos doblaje Un castillo por Navidad (neutro).png (563 kB)")
Versión neutra
.png "Créditos doblaje Un castillo por Navidad (argentino).png (347 kB)")
Versión argentina
.png "Créditos doblaje Un castillo por Navidad (mexicano).png (574 kB)")
Versión méxicana