Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas de Anime, Doblaje mexicano, Películas de Estudio Ghibli,
y 7 más

Cambios: Un castillo en el cielo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 11: Línea 11:
 
|año = 1986<br />2010 (México)
  
|año = 1986<br />2010 (México)
 
}}
  
}}
−
'''''Un castillo en el cielo''''' o '''''El castillo en el cielo''''' (''天空の城ラピュタTenku no shiro Rapyuta'') es la primera película de animación de Estudio Ghibli, creada por Hayao Miyazaki en 1986; dando inicio a una serie de largometrajes que le ganaron el sobrenombre de "El Disney de Japón".
 +
'''''Un castillo en el cielo''''' o '''''El castillo en el cielo''''' (''天空の城ラピュタTenku no shiro Rapyuta'') es la primera película de animación de [[Studio Ghibli]], creada por Hayao Miyazaki en 1986; dando inicio a una serie de largometrajes que le ganaron el sobrenombre de "El Disney de Japón".
 
[[Archivo:Un castillo en el cielo|thumb|right|230px]]
  
[[Archivo:Un castillo en el cielo|thumb|right|230px]]
 
[[Archivo:Promo El castillo en el cielo - Domingo 16 h Jueves 19 h-0|Promo canal PakaPaka|right|230 px]]
  
[[Archivo:Promo El castillo en el cielo - Domingo 16 h Jueves 19 h-0|Promo canal PakaPaka|right|230 px]]
Línea 22: Línea 22:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 4384 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Sheeta.png|75px]]
  +
| rowspan="2" |Sheeta
  ⚫
| rowspan="2" |[[Keiko Yokozawa]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Betzabé Jara]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Sheeta_niña.png|75px]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Pazu.png|75px]]
 
|Pazu
  
|Pazu
 
|[[Mayumi Tanaka]]
  
|[[Mayumi Tanaka]]
 
|[[Gerardo del Valle]]
  
|[[Gerardo del Valle]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 4385 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Muska.png|75px]]
⚫
|Sheeta
  
⚫
|[[Keiko Yokozawa]]
  
⚫
|[[Betzabé Jara]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 4386 thumb.jpg |75px]]
  
 
|Muska
  
|Muska
 
|Minori Terada
  
|Minori Terada
 
|[[Ismael Castro]]
  
|[[Ismael Castro]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 4387 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Mamá_Dola.png|75px]]
 
|Mamá Dola
  
|Mamá Dola
 
|Kotoe Hatsui
  
|Kotoe Hatsui
 
|[[Alejandra de la Rosa]]
  
|[[Alejandra de la Rosa]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 4388 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_General_Moro.png|75px]]
−
|General Shogun<br />Mouro
 +
|General Shogun Mōro
 
|[[Ichirō Nagai]]
  
|[[Ichirō Nagai]]
 
|[[Héctor Reynoso]]
  
|[[Héctor Reynoso]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 88699 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Charles.png|75px]]
  +
|Charles
−
|Shalulu
  
 
|[[Yoshito Yasuhara]]
  
|[[Yoshito Yasuhara]]
 
|Sin identificar
  
|Sin identificar
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 16291 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Louis.png|75px]]
 
|Louis
  
|Louis
 
|Takuzō Kamiyama
  
|Takuzō Kamiyama
 
|Sin identificar
  
|Sin identificar
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 88698 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Henri.png|75px]]
  +
|Henri
−
|Anri
  
−
|Sukekiyo Kamiyama
 +
|[[Sukekiyo Kameyama]]
 
|Sin identificar
  
|Sin identificar
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 88700 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Pom.png|75px]]
 
|Tío Pom
  
|Tío Pom
 
|Fujio Tokita
  
|Fujio Tokita
 
|[[Ismael Castro]]
  
|[[Ismael Castro]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 88697 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Motro.png|75px]]
  +
|Motro
  +
|[[Ryūji Saikachi]]
  +
|Sin identificar
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Okami_Duffy.png|75px]]
 
|Okami Duffy
  
|Okami Duffy
 
|Machiko Washio
  
|Machiko Washio
 
|Sin identificar
  
|Sin identificar
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 88701 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Sr._Duffy.png|75px]]
  ⚫
|Sr. Duffy
⚫
|Ingeniero del tren
  
  ⚫
|[[Hiroshi Ito]]
  ⚫
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Madge_Duffy.png|75px]]
  +
|Madge Duffy
  +
|[[Tarako]]
  +
|Sin identificar
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Maquinista_del_tren.png|75px]]
  ⚫
|Maquinista del tren
 
|[[Tomomichi Nishimura]]
  
|[[Tomomichi Nishimura]]
 
|Sin identificar
  
|Sin identificar
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 71474 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Abuela_de_Sheeta.png|75px]]
  ⚫
|Abuela de Sheeta
⚫
|Sr. Duffy
  
  +
|¿?
⚫
|Hiroshi Ito
  
  +
|Sin identificar
⚫
|[[Roberto Mendiola]]
  
 
|}
  
|}
   
Línea 90: Línea 107:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 4384 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Sheeta.png|75px]]
⚫
|Pazu
  
⚫
|[[Jesús Barrero]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 4385 thumb.jpg |75px]]
  
 
|Sheeta
  
|Sheeta
 
|[[Vanessa Acosta]]
  
|[[Vanessa Acosta]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 4386 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Pazu.png|75px]]
  ⚫
|Pazu
  ⚫
|[[Jesús Barrero]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Muska.png|75px]]
 
|Muska
  
|Muska
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 4387 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Mamá_Dola.png|75px]]
 
|Mamá Dola
  
|Mamá Dola
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char 4388 thumb.jpg |75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_General_Moro.png|75px]]
−
|General Shougun Mouro
 +
|General Shougun Mōro
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECEEC_Título.png|75px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]

Revisión del 23:36 5 jul 2020


Un castillo en el cielo o El castillo en el cielo (天空の城ラピュタTenku no shiro Rapyuta) es la primera película de animación de Studio Ghibli, creada por Hayao Miyazaki en 1986; dando inicio a una serie de largometrajes que le ganaron el sobrenombre de "El Disney de Japón".

Un_castillo_en_el_cielo

Un castillo en el cielo

Promo_El_castillo_en_el_cielo_-_Domingo_16_h_Jueves_19_h-0

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
ECEEC Sheeta Sheeta Keiko Yokozawa Betzabé Jara
ECEEC Sheeta niña
ECEEC Pazu Pazu Mayumi Tanaka Gerardo del Valle
ECEEC Muska Muska Minori Terada Ismael Castro
ECEEC Mamá Dola Mamá Dola Kotoe Hatsui Alejandra de la Rosa
ECEEC General Moro General Shogun Mōro Ichirō Nagai Héctor Reynoso
ECEEC Charles Charles Yoshito Yasuhara Sin identificar
ECEEC Louis Louis Takuzō Kamiyama Sin identificar
ECEEC Henri Henri Sukekiyo Kameyama Sin identificar
ECEEC Pom Tío Pom Fujio Tokita Ismael Castro
ECEEC Motro Motro Ryūji Saikachi Sin identificar
ECEEC Okami Duffy Okami Duffy Machiko Washio Sin identificar
ECEEC Sr. Duffy Sr. Duffy Hiroshi Ito Roberto Mendiola
ECEEC Madge Duffy Madge Duffy Tarako Sin identificar
ECEEC Maquinista del tren Maquinista del tren Tomomichi Nishimura Sin identificar
ECEEC Abuela de Sheeta Abuela de Sheeta ¿? Sin identificar

Reparto (1998 trailer)

Imagen Personaje Actor de doblaje
ECEEC Sheeta Sheeta Vanessa Acosta
ECEEC Pazu Pazu Jesús Barrero
ECEEC Muska Muska Salvador Delgado
ECEEC Mamá Dola Mamá Dola Magda Giner
ECEEC General Moro General Shougun Mōro Ricardo Hill
ECEEC Título Narrador Jorge Lapuente

Datos de interés

  • La sala donde se dobló no es una empresa de doblaje propiamente, sino más bien un estudio de grabación, edición y postproducción de música, ubicado en la calle del mismo nombre en la Ciudad de México.
  • Para su transmisión a través de la plataforma de Streming de Netfix en Latinoamérica, solo está disponible con opción de audio en español de España (junto con inglés, alemán y japonés). Siendo esta de la 1ra fase de estrenos Ghibli que no incluye doblaje latino al igual que Porco Rosso y Recuerdos del ayer.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
28 de noviembre de 2015[1] Educ Canal Pakapaka1 20:00 Argentina Argentina
1 Anunciada con el título de El castillo en el cielo.[2]

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Contenido Año de edición Región País
ZIMA Películas de anime DVD
Bluray fontlogo 3 		1 disco 2011 1 y 4 NTSC México

Referencias

  1. ↑ Benedine, Marina (14 de octubre de 2015). «Ciclo de Miyazaki en Pakapaka». Sala de prensa Educ.ar. Consultado el 26 de noviembre de 2015.
  2. ↑ https://youtu.be/WV7LvRDsIGY
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.