Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Un castillo en el cielo o El castillo en el cielo (天空の城ラピュタTenku no shiro Rapyuta) es la primera película de animación de Studio Ghibli, dirigida por Hayao Miyazaki en 1986.

Sinopsis

Una niña llamada Sheeta y un niño llamado Pazu tratan de evitar que un antiguo cristal mágico caiga en manos de un grupo de militares quienes intentan usarlo para llegar a una legendaria isla flotante en el cielo.


Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
ECEEC Sheeta Sheeta Keiko Yokozawa Betzabé Jara
ECEEC Sheeta niña
ECEEC Pazu Pazu Mayumi Tanaka Gerardo del Valle
ECEEC Muska Muska Minori Terada Ismael Castro
ECEEC Mamá Dola Mamá Dola Kotoe Hatsui Alejandra de la Rosa
ECEEC General Moro General Shogun Mōro Ichirō Nagai Héctor Reynoso
ECEEC Charles Charles Yoshito Yasuhara Actor sin identificar
ECEEC Louis Louis Takuzō Kamiyama Actor sin identificar
ECEEC Henri Henri Sukekiyo Kameyama Actor sin identificar
ECEEC Pom Tío Pom Fujio Tokita Ismael Castro
ECEEC Motro Motro Ryūji Saikachi Actor sin identificar
ECEEC Okami Duffy Okami Duffy Machiko Washio Actor sin identificar
ECEEC Sr. Duffy Sr. Duffy Hiroshi Ito Roberto Mendiola
ECEEC Madge Duffy Madge Duffy Tarako Actriz sin identificar
ECEEC Maquinista del tren Maquinista del tren Tomomichi Nishimura Actor sin identificar
ECEEC Abuela de Sheeta Abuela de Sheeta ¿? Actriz sin identificar

Datos de interés[]

  • La sala donde la película se dobló no es una empresa de doblaje propiamente, sino un estudio de grabación, edición y postproducción de música, ubicado en la calle del mismo nombre en la Ciudad de México.
  • Para su transmisión a través de la plataforma de Streaming de Netflix en Latinoamérica, solo está disponible con opción de audio en español de España (junto con inglés, alemán y japonés). Siendo esta de la primera fase de estrenos de Studio Ghibli que no incluye doblaje latino al igual que Porco Rosso y Recuerdos del ayer.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
3 de febrero de 2014 RTVC Señal Colombia logo.svg Colombia Colombia
28 de noviembre de 2015[1] Educ Canal Pakapaka1 20:00 Argentina Argentina
13 de agosto de 2022 TVAztecaTVdePaga Logo-funbox-small 12:00 pm (Chi.) Latinoamérica Chile
1 Anunciada con el título de El castillo en el cielo.[2]

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Año de edición País
Zima Entertainment Películas de anime DVD 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge 2.0 Julio de 2010 México México
Bluray fontlogo 3 Multiregión Octubre de 2011

Referencias[]

  1. Benedine, Marina (14 de octubre de 2015). «Ciclo de Miyazaki en Pakapaka». Sala de prensa Educ.ar. Consultado el 26 de noviembre de 2015.
  2. https://youtu.be/WV7LvRDsIGY
vdeStudio Ghibli logo
Películas Un castillo en el cieloLa tumba de las luciérnagasMi vecino TotoroKiki: Entregas a domicilioRecuerdos del ayerPorco RossoLa guerra de los mapachesSusurros del corazónLa princesa MononokeMis vecinos los YamadaEl viaje de ChihiroEl regreso del gatoEl increíble castillo vagabundoCuentos de TerramarPonyoEl mundo secreto de ArriettyLa colina de las amapolasSe levanta el vientoLa leyenda de la princesa KaguyaEarwig y la brujaEl niño y la garza
Enlaces externos
Advertisement