Ultimate Spider-Man es una serie animada basada en la saga de cómics del mismo titulo producida por Marvel Studios, Team FreeVolt Studios y Film Roman. La serie se estrenó al aire el 2012 por el canal Disney XD. En la tercera temporada pasa a llamarse Ultimate Spider-Man: Red de Guerreros, en la cuarta y ultima temporada se llama Ultimate Spider-Man Vs. Los 6 Siniestros.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Muestra de voz
Personajes principales
UTS-PeterParker.png
UTS-HombreAraña.png
Spider-Man (3D).png
Peter Parker /
El Hombre Araña
Drake Bell Patricio Lago Argentina 1ª-4ª
UTS-TiaMay.png Tía May Parker Misty Lee Karin Zavala Argentina 1ª-4ª
ADS-JonahJameson.png J. Jonah Jameson J.K. Simmons Gustavo Bonfigli Argentina 1ª-3ª
UTS-NormanOsborn.png
UTS-DuendeVerde.png
Duende Verde (3D).png
UTS-IronPatriot.png
Norman Osborn /
Duende Verde
/ Iron Patriot
Steven Weber Javier Gómez Argentina 1ª-4ª
Agentes / Academia de S.H.I.E.L.D.
UTS-NickFury.png Nick Fury Chi McBride Horacio Zapata Argentina 1ª-4ª
UTS-DannyRand.png
UTS-PuñodeHierro.png
Daniel "Danny" Rand /
Puño de Hierro
Greg Cipes Santiago Stieben Argentina 1ª-4ª
UTS-LukeCage.png
UTS-PowerMan.png
Luke Cage /
Power Man
Ogie Banks Marcos Abadi Argentina 1ª-4ª
UTS-AvaAyala.png
UTS-WhiteTiger.png
Ava Ayala /
White Tiger
Caitlyn Taylor Love Camila Díaz Fraga Argentina 1ª-4ª
UTS-SamuelAlexander.png
UTS-Nova.png
Sam Alexander /
Nova
Logan Miller Alejandro Graue Argentina 1ª-4ª
UTS-PhilCoulson.png Agente Phil Coulson Clark Gregg Mario De Candia Argentina 1ª-2ª
UTS-StanLee.png Stan Stan Lee Omar Aranda Argentina 1ª-2ª
Jesse Conde México 3ª-4ª
UTS-CurtConnors.png
UTS-Lagarto.png
Dr. Curt Connors /
Lagarto
Tom Kenny Gustavo Dardés Argentina
Dee Bradley Baker 2ª-4ª
USM Ka-Zar.png Ka-Zar Steve Blum Gabriel Ramos Argentina
ChicaardillaUS.PNG Doreen Green /
Chica Ardilla
Misty Lee Agustina Morteo Argentina 3ª-4ª
USM Cloak.png Tyrone "Ty" Johnson /
Capa
Phil LaMarr Wenceslao Corral Argentina 3ª-4ª
USM Dagger.png Tandy Bowen /
Daga
Ashley Eckstein Constanza Faraggi Argentina 3ª-4ª
USM Triton.png Tritón James Arnold Taylor Ignacio Lorefice Argentina 3ª-4ª
USM Madame Web.png Julia Carpenter /
Madame Web
Cree Summer Luciana Falcón Argentina
UTS-FlintMarko.png
UTS-Sandman.png
Flint Marko /
Hombre de Arena
Dee Bradley Baker Lucho Piazza Argentina 1ª-3ª
Alejandro Gómez
UTS-Rhino.png
UTS-AlexOHirn.png
Alex O' Hirn / Rhino Daryl Sabara Tian Brass Argentina 2ª-4ª
Max Mittelman Pablo Meneses 2ª, 4ª
USM Adrian Toomes.png
USM Vulture.png
Adrian Toomes /
Buitre
Tom Kenny Agustín Conrado Argentina 3ª-4ª
UTS-HarryOsborn.png
USM America Son.png
Harry Osborn /
El Patriota
Matt Lanter Leto Dugatkin Argentina 1ª-4ª
USM Francine Beck.png Francine Beck /
Mysterio II
Mary Kate Wiles Ángeles Lescano Argentina
Red de Guerreros
UTS-MaryJaneWatson.png
USM Carnage Queen.png
USM Spider-Woman.png
Mary Jane Watson /
Reina Carnage /
Mujer Araña
Tara Strong Agostina Longo Argentina 1ª-4ª

(Reina Carnage)

(Mujer Araña)
UTS-FlashThompson.png
UTS-AgenteVenom.png
Flash Thompson /
Agente Venom
Matt Lanter Pablo Gandolfo Argentina 1ª-4ª
Char 132346.jpg
Char 132347.jpg
Amadeus Cho /
Araña de Hierro
Eric Bauza Demián Velazco Rochwerger Argentina 3ª-4ª
USM Miles.png
USM ML.png
Miles Morales /
Chico Arácnido
Donald Glover Matías Tamborelli Argentina
Ogie Banks
USM Ben Reilly.png
USM Scarlet Spider.png
Ben Reilly /
Araña Escarlata
Scott Porter Juan Balvín Argentina
Vengadores
UTS-TonyStark.png Tony Stark /
Iron Man
Adrian Pasdar Adrián Wowczuk Argentina 1ª-4ª
UTS-Thor.png Thor Travis Willingham Gustavo Barrientos Argentina 1ª-2ª
Marcelo Armand Argentina 3ª-4ª
UTS-CapitanAmerica.png Steve Rogers /
Capitán América
Roger Craig Smith Alejandro Scaravelli Argentina 1ª-4ª
UTS-Hulk.png Hulk Fred Tatasciore Alberto García Satur Argentina 1ª-2ª
Alvaro Pandelo Argentina 3ª-4ª
UTS-OjodeHalcon.png Clint Barton /
Hawkeye
Troy Baker Santiago Maurig Argentina 2ª-4ª
UTS-BlackWidow.png Natasha Romanoff /
Black Widow
Laura Bailey Aixa Díaz Fraga Argentina
AVS-Falcon.png Sam Wilson /
Falcon
Bumper Robinson Martín Gopar Argentina
N/A J.A.R.V.I.S. Phil LaMarr Lucho Piazza Argentina
David Kaye Gustavo Dardés
Otros héroes
UTS-Wolverine.png James Howlett /
Wolverine
Steve Blum Ignacio de Anca Argentina 1ª-3ª
UTS-DoctorStrange.png Stephen Extraño /
Dr. Extraño
Jack Coleman Alejandro Outeyral Argentina 1ª-3ª
Liam O'Brien
USM Ant Man.png Scott Lang /
Ant Man
Grant George Argentina 3ª-4ª
UTS-Blade.png Eric Brooks /
Blade
Terry Crews Pedro Ruiz Argentina
Char 106679.jpg Jack Russell /
El Hombre Lobo
Ross Lynch Martín Gopar Argentina
UTS-Rocket.png Rocket Raccoon Billy West Sebastián Castro Saavedra Argentina
Trevor Devall Mathias Rapisarda Argentina
Sergio Zurita México
Char 101896.jpg Peter Quill /
Star-Lord
Chris Cox Pedro Ruiz Argentina
Pablo Meneses Argentina
UTS-Groot1.png
UTS-Groot2.png
Groot Michael Clarke Duncan ¿? Argentina
Kevin Michael Richardson Javier Wowczuk
Óscar Bonfiglio México
UTS-Gamora.png Gamora Nika Futterman Luciana Falcón Argentina
UTS-Drax.png Drax David Sobolov Juan Manuel Echave Argentina 2ª-3ª
UTS-Howard.png Howard el pato Kevin Michael Richardson Carlos Celestre Argentina
Pato Howard .png Seth Green Oscar Merlach
Villanos
UTS-OttoOctavius.png
UTS-IronOctopus.png
USM New Dock Ock.png
Otto Octavius /
Doctor Octopus
Tom Kenny Marcelo Armand Argentina 1ª-4ª
UTS-Venom.png
USM Anti-Venom.png
Venom /
Anti-Venom
Matt Lanter Tian Brass Argentina 1ª-2ª, 4ª
Steven Weber
(ep. 43)
Dee Bradley Baker
Supervisor USM.png Tony Masters /
Supervisor
Clancy Brown René Sagastume Argentina 1ª-3ª
UTS-Loki.png Loki Troy Baker Carlos Celestre Argentina 1ª-2ª
René Sagastume Argentina
UTS-DrDoom.png Dr. Victor
Von Doom
Maurice LaMarche Sergio Bermejo Argentina 1ª-2ª
UTS-Thundra.png Thundra Tara Strong Mara Campanelli Argentina 1ª-2ª
Trapster.png Trapster Steven Weber Nicolás Epstein Argentina 1ª-4ª
USM Scorpion.png Escorpión Dante Basco Sebastián Castro Saavedra Argentina 2ª-3ª
Eric Bauza
USM Electro.png USM Ultimate Electro.png Max Dillon /
Electro
Christopher Daniel Barnes Hernán Chiozza Argentina 2ª-3ª
Char 70391.jpg Mesmero Dwight Schultz Hernán Chiozza Argentina 1ª-3ª
Char 146834.jpg Drácula Corey Burton Ignacio de Anca Argentina
Char 152344 thumb.png Taneleer Tivan /
El Coleccionista
Jeff Bennett Pablo Gandolfo Argentina
Gran Maestro.png Gran Maestro Pedro Ruiz Argentina
Arnim Zola USM.png Arnim Zola Mark Hamill Sergio Bermejo Argentina
Enrique Porcellana Argentina
Attuma Dwight Schultz Claudio Munda Argentina
Kraven el Cazador de Ultimate Spider-Man Episodio Día de Graduación - Parte 1.png Kraven el Cazador Diedrich Bader Javier Wowczuk Argentina
Annihilus Robin Atkin Downes Lucho Piazza Argentina
USM Crossbones.png Brock Rumlow /
Crossbones
Fred Tatasciore Rafael Pacheco México
USM Dormammu.png Dormammu Jack Coleman ¿? 1ª-
Barón Mordo Danny Jacobs Carlos Romero Franco Argentina
USM Ultimate Green Goblin.png Norman Osborn /
Duende Verde Ultimate
Steven Weber Javier Gómez Argentina 3ª-4ª
USM Carnage.png Carnage Dee Bradley Baker ¿? Argentina
Fred Tatasciore
USM Wolf Spider.png Peter Parker / Lobo Araña Christopher Daniel Barnes Hernán Chiozza Argentina
Multiverso Araña
Rio Morales de Ultimate Spider-Man Episodio Regreso al Univers-Araña - Parte 4.png Rio Morales Maria Canals Barrera Loló Muñoz Argentina
USM Spider-Man Noir.png Peter Parker /
Hombre Araña Noir
Milo Ventimiglia Patricio Lago Argentina 3ª-4ª
USM Spider-Ham.png Peter Porker / Spider-Ham Drake Bell Argentina
Ben Diskin
USM Spider-Knight.png Caballero Araña Christopher Daniel Barnes Facundo Reyes Argentina 3ª-4ª
SM 2099.png Miguel O'Hara /
Hombre Araña 2099
Freddy Rodríguez Hernán Bravo Argentina
Mary Jane Watson-Noir.png Mary Jane Watson Noir Tara Strong Agostina Longo Argentina 3ª-4ª
USM Petra Parker.png
USM Spider-Girl.png
Petra Parker /
Mujer Araña
Olivia Holt Andrea Higa Argentina
USM Blood Spider.png Sangre Araña Ben Diskin Matías Carossia Argentina
USM Gwen Stacy.png
USM Spider-Gwen.png
Gwen Stacy /
Mujer Araña
Dove Cameron Mireya Mendoza México

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje País Episodio
Primera Temporada
Policía Drake Bell Gustavo Dardés Argentina 1
UTS-Sabretooth.png Victor Creed /
Dientes de Sable
Peter Lurie Lucas Medina Argentina 10
Tío Ben Parker Greg Grunberg Carlos Secilio Argentina 13
Mac Porter de Ultimate Spider-Man Episodio Daños.png Mac Porter Kevin Michael Richardson Diego Brizzi Argentina 18
Segunda Temporada
Alcalde de Boston Jeff Bennett Enrique Porcellana Argentina 33
Ollie Osnick / Araña de Acero Jason Marsden Diego Brizzi Argentina 33
John Jameson Nolan North Nicolás Epstein Argentina 36
Rsz 1rsz 12x14 thing ii.png Ben Grimm /
La Mole
David Boat Gonzalo Moreno Argentina 40
UTS-Deadpool.png Wade Wilson /
Masacre
Will Friedle Pablo Gandolfo Argentina 42
Arcade Eric Bauza Facundo Reyes Argentina 46
Tercera Temporada
Norma Osborn.jpg Norma Osborn / She-Duende Wendie Malick Angélica Vargas Argentina 61
J. Joanna Jameson J.K. Simmons Gustavo Bonfigli Argentina 61
J. Jonah Jameson 2099 Argentina 61
J. Jonah Jameson Noir Argentina 62
J. Jonah Chacal Argentina 62
Iron Mouse Steven Weber Adrián Wowczuk Argentina 62
Titus J.B. Blanc Tian Brass Argentina 65
Robert Frank / El Zumbador Robert Patrick Enrique Porcellana Argentina 66
01024535.png Jessie Prescott Debby Ryan Mara Campanelli Argentina 73
01204546.png Emma Ross Peyton List Micaela Baylac Argentina 73
010245422.png Luke Ross Cameron Boyce Patricio Lago Argentina 73
450540546.png Ravi Ross Karan Brar Ignacio Colombara Argentina 73
0102454888.png Zuri Ross Skai Jackson Bianca Coira Argentina 73
3784B73F-C8EA-42DD-A748-E85B5A6C4489.png Morgan Le Fay Grey DeLisle María Elena Molina Argentina 73
USM Red Hulk.png Hulk Rojo Clancy Brown René Sagastume Argentina 76
USM Skaar.png Skaar Ben Diskin Pedro Ruiz Argentina 76
Modok.jpg M.O.D.O.K. Charlie Adler Alejandro Outeyral Argentina 77
The Leader.jpg Samuel Sterns /
El Líder
James Arnold Taylor Carlos Celeste Argentina 77
USM She Hulk.png Jennifer Walters /
She-Hulk
Eliza Dushku Sol Nieto Argentina 78
Cuarta Temporada
Leo Fitz.jpg Leopold "Leo" Fitz Iain De Caestecker Miguel Ángel Ruiz México 83
Jemma Simmons US.jpg Jemma Simmons Elizabeth Henstridge Karen Vallejo México 83
Web Beard - USP.jpg Barba Araña Will Friedle Ariel Cister Argentina 95
Web Slinger Troy Baker Tian Brass Argentina 95
Doc Ock Holiday Tom Kenny Marcelo Armand Argentina 95
Tío Ben de Regreso al Univers-Araña - Parte 2 002.png Tío Ben / El jinete fantasma (Universo Western) Clancy Brown Carlos Secilio Argentina 95
Hulk de Ultimate Spider-Man Episodio Regreso al Univers-Araña - Parte 3 001.png Hulk de Ultimate Spider-Man Episodio Regreso al Univers-Araña - Parte 3 002.png Joe Fixit Fred Tatasciore Alvaro Pandelo Argentina 96
Thunderbolt Ross Noir de Ultimate Spider-Man Episodio Regreso al Univers-Araña - Parte 3.png Thunderbolt Ross Noir Clancy Brown René Sagastume Argentina 96
Rick Jones Noir de Ultimate Spider-Man Episodio Regreso al Univers-Araña - Parte 3.png Rick Jones Noir Seth Green Federico Pesce Argentina 96
Señor Negativo de Ultimate Spider-Man Episodio Regreso al Univers-Araña - Parte 3 001.pngSeñor Negativo de Ultimate Spider-Man Episodio Regreso al Univers-Araña - Parte 3 002.png Señor Negativo de Ultimate Spider-Man Episodio Regreso al Univers-Araña - Parte 3 003.png Martin Li / Sr. Negativo Keone Young Facundo Reyes Argentina 96
Hammerhead de Regreso al Univers-Araña - Parte 3 001.png Hammerhead de Regreso al Univers-Araña - Parte 3 002.png Hammerhead Jon Polito Ricardo Alanis Argentina 96
George Stacy de Ultimate Spider-Man Episodio Regreso al Univers-Araña - Parte 4.png Capitán George Stacy Robert Clotworthy Óscar Gómez México 97
Spider Punk - USP.png Araña Punk Drake Bell Patricio Lago Argentina 97
Goliath Spider - USP.jpg Goliath Araña Imari Williams Gonzalo Moreno Argentina 100,101
Bone Spider - USP.jpg Espina Araña Mauricio López Argentina 100,101
Ghost Spider - USP.jpg Fantasma Araña Roger Craig Smith Fernando Oural Argentina 100,101
Caballero de la luna de Ultimate Spider-Man Episodio Fiestas con Luna Llena.png Caballero de la luna Diedrich Bader Gustavo Chapa Argentina 102
Michael Morbius de Ultimate Spider-Man Episodio Anti Venom.png Michael Morbius de Ultimate Spider-Man Episodio La Saga del Simbionte Primera Parte.pngMichael Morbius de Ultimate Spider-Man Episodio La Saga del Simbionte Tercera Parte.png Michael Morbius Ben Diskin ¿? ¿? 86, 91, 93
USM Mysterio.png Quentin Beck de Ultimate Spider-Man Episodio Fiestas con Luna Llena.png Quentin Beck /
Mysterio
Paul Scheer Leonardo García México 102

Voces adicionales

Reparto (promocional)

 


Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Peter Parker / Spider-Man Drake Bell Javier Olguín


Créditos de doblaje

Curiosidades

  • En los diversos episodios que se hace mención de que Peter Parker llegue a ser el Ultimate Spider-Man se traduce como Inigualable Hombre Araña.
  • Aunque la mutación de Norman Osborn es llamada simplemente como "The Goblin" (comúnmente Green Goblin), el doblaje mantuvo la adaptación de "Duende Verde".
  • En la serie al Diario el Clarín se le llama igual que en ingles Daily Bugle, se desconoce la razón real, posiblemente sea porque en Argentina existe un periódico/diario llamado "Clarín".
  • El episodio "Noche de halloween en el museo" mantuvo al elenco de doblaje estelar de la serie Jessie. Para este episodio Patricio Lago dobló tanto al Hombre araña como a Luke Ross, al ser también voz oficial para Disney de Cameron Boyce, aplicando tonos distintos en ambos.
  • En la cuarta temporada, se comenzó a utilizar el nombre original en inglés del Doctor Extraño, Doctor Strange, debido a que en la posterior película del personaje también se le dejó.
  • Aunque las arañas Noir y Jamón Araña del Multiverso fueron interpretados en inglés por actores distintos a Drake Bell, en el doblaje Patricio Lago les prestó voz de todas maneras.
  • En la tercera temporada, Marcelo Armand y Alvaro Pandelo pasan a doblar a Thor y Hulk respectivamente debido a que ambos pasaron a ser sus voces oficiales en la serie Los Vengadores Unidos.
    • Marcelo Armand iba a ser la voz de Thor desde un inicio en la serie, ya que anteriormente dobló al personaje en la primera serie de Marvel producida por Disney que era Thor & Loki: Blood brothers. Pero debido a una confusión de entregas e indisponibilidad de Armand se tuvo que buscar otra voz para el personaje quedando Gustavo Barrientos, a parte que Armand en esta serie ya hacía al Dr. Octopus. Armand volvería a hacer a Thor oficialmente en Los Vengadores Unidos y en sus apariciones posteriores en otras series. En la tercera temporada, pudo interpretar a Octopus y Thor a la vez incluso en una escena donde intercambiaron diálogos.
  • Desde la tercera temporada se comenzó a realizar colaboraciones con México para mantener en su mayoría personajes cuyas voces fueron establecidas en el Universo Cinematográfico de Marvel, como es el caso de Stan Lee, Rocket, Groot, Leo Fitz, Jemma Simmons y Crossbones. También se mantuvo a Leonardo García en el personaje de Mysterio, tal como en el videojuego Disney Infinity.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2013 Azteca TV logo.png Azteca 7 2014.png 08:45 am México México
20 de mayo de 2017
A+ Logo.png
05:00 pm
2014-2015 Logo-canal13-Perú-1a1.jpg 13 10:00 am Perú Perú
2015 Latele.jpg 15 10:00 am
14 de julio de 2012-1 de julio de 2017 Logo de Disney and ESPN Media Networks.png Disney xd.png 10:00 am Latinoamérica México Sudamérica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.