Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 1981
 
|año = 1981
 
}}
 
}}
[[Video:ulises 31 Intro español (audio latino)|thumb|229px|right|Vídeo de la apertura]]
+
[[File:ulises 31 Intro español (audio latino)|thumb|229px|right|Vídeo de la apertura]]
[[Video:Ulises 31 Español Latino x emeraldknight thanx faramith|thumb|229px|right|Vídeo muestra del doblaje]]
+
[[File:Ulises 31 Español Latino x emeraldknight thanx faramith|thumb|229px|right|Vídeo muestra del doblaje]]
  +
[[Archivo:HQ Ulises 31 Capitulo 1 (Latino) 1 2|thumb|right|229px|Doblaje Mexicano montado en video PAL de España]]
 
'''''Ulises 31''''' es una serie de anime franco-japonesa del año 1981 que traslada la historia de la mitología griega de Ulises (Odiseo) al siglo XXXI. El programa consta de 26 capítulos de media hora de duración cada uno y fue producido por Tokyo Movie Shinsha (Japón) y DiC Entertainment (Francia).
 
'''''Ulises 31''''' es una serie de anime franco-japonesa del año 1981 que traslada la historia de la mitología griega de Ulises (Odiseo) al siglo XXXI. El programa consta de 26 capítulos de media hora de duración cada uno y fue producido por Tokyo Movie Shinsha (Japón) y DiC Entertainment (Francia).
   
Línea 16: Línea 17:
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
  +
!Actor de voz original (Francia)
  +
!Seiyu
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
  +
| [[Odiseo|Ulises]]
| Ulises || [[Raúl de la Fuente]]
 
  +
| Claude Giraud
 
| Osamu Kobayashi || [[Raúl de la Fuente]]
 
|-
 
|-
| Telémaco || [[Raúl Aldana]]
+
| rowspan="2"|[[Telémaco]]
  +
| Fabrice Josso
  +
| rowspan="2"|[[Yū Mizushima]] ||rowspan="2"| [[Raúl Aldana]]
 
|-
 
|-
  +
| Jackie Berger
|Nono || [[Araceli de León]]
 
 
|-
 
|-
  +
| Nono
| Thais || [[Ariadna Rivas]]
 
  +
| Jacques Edner
 
| [[Mayumi Tanaka]] || [[Araceli de León]]
 
|-
 
|-
  +
| Themis
| Numaios || [[Yamil Atala]]
 
  +
| Séverine Morisot
 
| [[Sumi Shimamoto]] || [[Ariadna Rivas]]
 
|-
 
|-
  +
| rowspan="2"|Numaios
| Priamo || [[Jesús Colin]]
 
  +
| Thierry Bourdon
  +
| rowspan="2"|Takashi Taniguchi ||rowspan="2"| [[Yamil Atala]]
 
|-
 
|-
  +
|Gilles Laurent
| Euriclea || [[Silvia Garcel]]
 
 
|-
 
|-
| Nestor || [[Jorge Roig]]
+
| [[Príamo]]
  +
| Jean-Claude Balard
 
| || [[Jesús Colín]]
 
|-
 
|-
| Zeus || [[Luis Puente]]
+
| [[Euriclea]]
  +
| Evelyne Séléna
 
| || [[Sylvia Garcel]]
 
|-
 
|-
  +
| [[Néstor]]
| Cronos || [[Víctor Mares]] (un cap.)
 
  +
| Jean Barney
  +
| [[Ken Yamaguchi]] || [[Jorge Roig]]
 
|-
 
|-
  +
| [[Zeus]]
| Computadora || [[María Becerril]]
 
  +
| Jean Topart
  +
| Shouzou Hirabayashi || [[Luis Puente]]
 
|-
 
|-
  +
| [[Cronos]]
|Narraciòn || [[Víctor Mares]]
 
  +
| Pierre Hatet
 
| || [[Víctor Mares]] (un ep.)
  +
[[Emilio Guerrero]]
  +
|-
  +
| rowspan="2"|Computadora
  +
| Evelyne Séléna
 
| rowspan="2"|Mari Yokoo || rowspan="2"|[[María Becerril]]
  +
|-
  +
| Sylvie Moreau
  +
|-
  +
| Narración
  +
|
 
| || [[Víctor Mares]]
 
|}
 
|}
   
  +
* Teseo - Mario Castañeda
  +
* El Esfinge - Ruben Moya
  +
* Poseidon - Victor Mares
  +
* Holograma (Capitulo 6) - Victor Mares
  +
*Sisifo - Victor Mares
   
  +
  +
  +
  +
  +
  +
<br />
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
*Como dato extra cabe destacar que el diseño de personajes y la dirección de animación corrió a cargo del ya fallecido [http://es.wikipedia.org/wiki/Shingo_Araki Shingo Araki] , mejor conocido por su trabajo como el director adicional y diseñador de personajes en [[Los Caballeros del Zodiaco]] .[[Archivo:Araki-Ulysse31B.jpg|thumb|Ilustración por Shingo Araki]]
+
*Como dato extra cabe destacar que el diseño de personajes y la dirección de animación corrió a cargo del ya fallecido [http://es.wikipedia.org/wiki/Shingo_Araki Shingo Araki] , mejor conocido por su trabajo como el director adicional y diseñador de personajes en [[Los Caballeros del Zodiaco]] .[[Archivo:Araki-Ulysse31B.jpg|thumb|219px|Ilustración por Shingo Araki y Michi Himeno]]
  +
*Este anime fue transmitido por un canal mexicano que se llamaba "Cable kin", el cual salio del aire y nunca más se volvió ha saber de él en los años 90.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="59%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|TCS
  +
|4
  +
| rowspan="2" |El Salvador
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|Grupo Megavisión
  +
|21
  +
|-
  +
|Telecentro
  +
|6
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|Frecuencia 2
  +
|2
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|}
 
[[Categoría:Anime]]
 
[[Categoría:Anime]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Series Animadas de DiC Entertainment]]
 
[[Categoría:Series Animadas de DiC Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
  +
[[Categoría:Animes de TMS Entertainment]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 21]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal A (Colombia)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Univisión]]

Revisión del 13:55 24 dic 2021


Ulises_31_Intro_español_(audio_latino)

Ulises 31 Intro español (audio latino)

Vídeo de la apertura

Ulises_31_Español_Latino_x_emeraldknight_thanx_faramith

Ulises 31 Español Latino x emeraldknight thanx faramith

Vídeo muestra del doblaje

HQ_Ulises_31_Capitulo_1_(Latino)_1_2

HQ Ulises 31 Capitulo 1 (Latino) 1 2

Doblaje Mexicano montado en video PAL de España

Ulises 31 es una serie de anime franco-japonesa del año 1981 que traslada la historia de la mitología griega de Ulises (Odiseo) al siglo XXXI. El programa consta de 26 capítulos de media hora de duración cada uno y fue producido por Tokyo Movie Shinsha (Japón) y DiC Entertainment (Francia).

Sinopsis

Trata de Ulises comandante de la nave espacial Odisseus, quien por intentar salvar a unos niños prisioneros incluyendo a su hijo Telémaco del gran cíclope, provoca la ira de los dioses del Olimpo, el cual el dios Zeus lo sentencia a vagar por el universo del Olimpo hasta llegar el reino de Hades por el cual podrá volver a la Tierra, además su tripulación es condenada a pasar en estado invernativo y levitando por toda la nave incluyendo al hermano de Thermis, Numayods. Ahora Ulises viaja por el universo del Olimpo a lado de su hijo Telémaco, Thermis y un pequeño y simpático robot llamado Nono, esperando llegar a Hades y tener la forma de llegar a la Tierra.


Reparto

Personaje Actor de voz original (Francia) Seiyu Actor de doblaje
Ulises Claude Giraud Osamu Kobayashi Raúl de la Fuente
Telémaco Fabrice Josso Yū Mizushima Raúl Aldana
Jackie Berger
Nono Jacques Edner Mayumi Tanaka Araceli de León
Themis Séverine Morisot Sumi Shimamoto Ariadna Rivas
Numaios Thierry Bourdon Takashi Taniguchi Yamil Atala
Gilles Laurent
Príamo Jean-Claude Balard Jesús Colín
Euriclea Evelyne Séléna Sylvia Garcel
Néstor Jean Barney Ken Yamaguchi Jorge Roig
Zeus Jean Topart Shouzou Hirabayashi Luis Puente
Cronos Pierre Hatet Víctor Mares (un ep.)

Emilio Guerrero

Computadora Evelyne Séléna Mari Yokoo María Becerril
Sylvie Moreau
Narración Víctor Mares
  • Teseo - Mario Castañeda
  • El Esfinge - Ruben Moya
  • Poseidon - Victor Mares
  • Holograma (Capitulo 6) - Victor Mares
  • Sisifo - Victor Mares





Trivia

  • Como dato extra cabe destacar que el diseño de personajes y la dirección de animación corrió a cargo del ya fallecido Shingo Araki , mejor conocido por su trabajo como el director adicional y diseñador de personajes en Los Caballeros del Zodiaco .
    Araki-Ulysse31B

    Ilustración por Shingo Araki y Michi Himeno

  • Este anime fue transmitido por un canal mexicano que se llamaba "Cable kin", el cual salio del aire y nunca más se volvió ha saber de él en los años 90.

Transmisión

Cadena Canal País
TCS 4 El Salvador El Salvador
Grupo Megavisión 21
Telecentro 6 Costa Rica Costa Rica
Frecuencia 2 2 Perú Perú