Ugly Betty ó Betty, mi fea bella es una famosa serie de televisión estadounidense basada en la exitosa telenovela colombiana "Yo soy Betty, la fea" creada por Fernando Gaitán, con una adaptación escrita y realizada por Silvio Horta en asociación con las productoras Reveille y Ventanarosa de Salma Hayek. Transmitida por la cadena norteamericana ABC entre septiembre de 2006 y abril de 2010.
|
Reparto
Doblaje de Argentina (temp 1ª)
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Philippe Michel | William Abadie | Diego Brizzi | 01 |
| Latina rica | Lupita Ferrer | ¿? | 01 |
| Charmaine | Abigail Forman | Gladys Benítez | 01 |
| Natalie Whitman | Sarah Jones | Susana Alcoba | 02 |
| Publicista de Natalie | Jack Plotnick | ¿? | 02 |
| Senador Slater | Ron Canada | Hernán Chiozza | 03 |
| Cholli | Thea Vidale | ¿? | 03 |
| Reportero en TV de moda | Greg Proops | Mario De Candia | 03 |
| Anne Fraiser | Cleo King | ¿? | 04 |
| Carol | Miranda Frigon | ¿? | 04 |
| Carlo Medina | Nicholas Gonzalez | Hernán Bravo | 04 |
| Presentador en TV de moda | Patrick Fabian | Ariel Cisternino | 05 |
| Friday Night | Allison McAtee | ¿? | 05 |
| Abogado | Andy Milder | Hernán Palma | 06 |
| Asistente de Bradford | Diane Cary | ¿? | 06 |
| Camarera | Holly Bonelli | ¿? | 07 |
| Martha Stewart | Ella misma | ¿? | 08 |
| Bruno Jacobs | Bob Clendenin | ¿? | 09 |
| Reportero en TV de moda | Isaac Mizrahi | ¿? | 09 |
| Aerin | Mini Anden | ¿? | 10 |
| Sr. Green | Sal Landi | ¿? | 10 |
| Oshi | Kurando Mitsutake | Tian Brass | 11 |
| Maria Ortiz | Darlene Tejeiro | ¿? | 11 |
| Hunter | Teddy Sears | ¿? | 12 |
| Constance Grady | Octavia Spencer | Marisa Grieco | 12 |
| Presentadora en TV de moda | Kathy Griffin | ¿? | 13 |
| Steve | Stelio Savante | Diego Alcalá | 13 |
| Jorge | Shelly Dasai | ¿? | 13 |
| Dexter Agnant | James Moses Black | ¿? | 14 |
| Reportero | Tim Gunn | Hernán Chiozza | 15 |
| Dr. Gabe Farkus | Jesse Tyler Ferguson | ¿? | 16 |
| Nick Pepper | Max Greenfield | ¿? | 18 |
| Sra. Weiner | Patti LuPone | ¿? | 18 |
| Lena | Ivana Milicevic | ¿? | 19 |
| Quincy Combs | Leslie Jordan | ¿? | 19 |
| Jordan Dunn | Rebecca Gayheart | ¿? | 22 |
| Prima Clara | Justina Machado | ¿? | 22 |
| Shirley | Dale Dickey | ¿? | 23 |
Doblaje de México (temp 2ª-5ª)
| Personaje | Actor de original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Betty Suarez | America Ferrera | Karla Falcón | 2ª-5ª |
| Daniel Meade | Eric Mabius | Alex Magaña | 2ª-5ª |
| Wilhelmina Slater | Vanessa Williams | Martha Escobar | 2ª-5ª |
| Justin Suarez | Mark Indelicato | Bruno Coronel | 2ª-5ª |
| Ignacio Suarez | Tony Plana | Humberto Vélez | 2ª-5ª |
| Hilda Suarez | Ana Ortiz | Kerygma Flores | 2ª-5ª |
| Christina McKinney | Ashley Jensen | Rosalba Sotelo |
2ª-5ª |
| Gio Rossi | Freddy Rodríguez | Emilio Gallardo / José Gilberto Vilchis | 2ª-5ª |
| Personajes secundarios | |||
| Grace Chin | Lucy Liu | Liliana Barba | 2ª |
| Luke Carnes | James Van Der Beek | José Antonio Macías | 2ª |
| Henry Grubstick | Christopher Gorham | Rodrigo Carralero | 2ª-4ª |
| Kimmie Keegan | Lindsay Lohan | Cristina Hernández | 2ª-3ª |
Reparto 
(Los Ángeles, alterno)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | 
|
|---|---|---|---|
| Daniel Meade | Eric Mabius | Víctor Mares Jr. | |
| Wilhelmina Slater | Vanessa Williams | Larisa Asuaje | |
| Amanda Tanen | Becki Newton | Denise Lebre | |
| Christina McKinney | Ashley Jensen | Susana Gómez | |
| Henry Grubstick | Christopher Gorham | Ulises Cuadra | |
Emisión
| Cadena | Canal | Fecha de transmisión | Versión de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|
| Artear | 13 (Buenos Aires) | 2010-presente | Argentino | 
|
| WAPA-TV | 4 | 2011 (Cancelada) | Mexicano | 
|
| TCS | 2 | 2008-2010 | Mexicano | 
|
Curiosidades
- En la versión original el personaje de Christina tiene acento escocés, pero en el doblaje de Los Ángeles se le dobló con acento de España.
Agradecimientos
Agradecimientos a Paula Cueto por sus aportes.
