(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
|||
| Línea 39: | Línea 39: | ||
|María Joao Portela / María Juan Portela |
|María Joao Portela / María Juan Portela |
||
|[[Vivianne Pasmanter]] |
|[[Vivianne Pasmanter]] |
||
| − | |[[Ishtar |
+ | |[[Ishtar Saenz]] |
|[[Maythe Guedes]] |
|[[Maythe Guedes]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 48: | Línea 48: | ||
| rowspan="2" |[[Gonzalo Fumero]] |
| rowspan="2" |[[Gonzalo Fumero]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |[[Alfonso Obregón]]<br /><small>( |
+ | |[[Alfonso Obregón]]<br /><small>(ep. 1)</small> |
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Bionda.jpg|65px]] |
|[[Archivo:Bionda.jpg|65px]] |
||
| Línea 134: | Línea 134: | ||
|[[Archivo:Ugauga.alice.png|65px]] |
|[[Archivo:Ugauga.alice.png|65px]] |
||
|Alice |
|Alice |
||
| + | |N/A |
||
| − | | style="background:lightgrey;" |Nunca se dobló |
||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Turco.png|65px]] |
|[[Archivo:Turco.png|65px]] |
||
| Línea 257: | Línea 257: | ||
|- |
|- |
||
|[[Archivo:Ugauga.argel.png|65px]] |
|[[Archivo:Ugauga.argel.png|65px]] |
||
| − | | |
+ | |Antonio Argel |
|[[Delano Avelar]] |
|[[Delano Avelar]] |
||
|[[Orlando Rivas]] |
|[[Orlando Rivas]] |
||
| Línea 491: | Línea 491: | ||
|} |
|} |
||
| − | === |
+ | === '''Voces adicionales (México)''' === |
*[[Adriana Casas]] - India Miran |
*[[Adriana Casas]] - India Miran |
||
*[[Jorge Fink]] - Policía Roberto |
*[[Jorge Fink]] - Policía Roberto |
||
| Línea 520: | Línea 520: | ||
*[[Gabriel Ramos]] |
*[[Gabriel Ramos]] |
||
| − | === |
+ | === '''Voces adicionales (Venezuela)''' === |
*[[Elena Díaz Toledo]] - Niño que habla con Bernardo (ep. 25) |
*[[Elena Díaz Toledo]] - Niño que habla con Bernardo (ep. 25) |
||
| − | |||
=='''Trailer'''== |
=='''Trailer'''== |
||
Revisión del 13:48 6 oct 2017
Uga Uga es una telenovela brasileña producida y transmitida por la Rede Globo, con 221 episodios. Fue escrita por Carlos Lombardi y dirigida por Wolf Maya.
|
Repartos
Voces adicionales (México)
- Adriana Casas - India Miran
- Jorge Fink - Policía Roberto
- Ana Lobo - Adriano (niño)
- Benjamín Rivera - Ronnie (ep. 50) / Salvavidas
- Carlos del Campo - Trailero (ep. 36)
- Eduardo Garza - Pandillero (ep. 1)
- Isabel Martiñón - Enfermera (ep. 16)
- Jorge Roldán - Hombre en apartamento (ep. 1)
- Luis Alfonso Padilla - Maleante cómplice de Turco / Doctor farsante (ep. 40)
- Diana Pérez - Doña Esther
- Rocío Prado - Lina
- César Árias - Discapacitado ciego
- Socorro de la Campa - Anciana amargada en bus
- Rommy Mendoza - María Juana (la de la granja "Santa Ana") / Reportera
- Ana María Grey - Mujer con escopeta en Paraguay
- Alejandro Illescas - Ladrón #1
- Moisés Iván Mora - Ladrón #2
- Herman López - Iker
- Diego Ángeles - Alfonso
- Carlos Hernández - Taxista
- Agustín Sauret - Juez
Niños en la excursión de la isla
Voces adicionales (Venezuela)
- Elena Díaz Toledo - Niño que habla con Bernardo (ep. 25)
Trailer
| Personaje / Figura | Protagonista | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Bernardo Baldochi / Bento / Kala Kalú | Humberto Martins | Juan Guzmán |
| Nikos Karabastos | Lima Duarte | Frank de Carip |
| María Juana Portela | Vivianne Pasmanter | Mercedes Prato |
| Victoria Arruda Prado | Sílvia Pfeifer | María Teresa Hernández |
| Tatiana Prado | Danielle Winits | Melanie Henríquez |
| Bionda Arruda Prado | Mariana Ximenes | |
| Darcy Dos Santos (Remolacha) | Marcello Novaes | Moisés Ramos |
| Salomón | Ângelo Paes Leme | Ezequiel Serrano |
| Rolando Karabastos | Heitor Martinez Mello | Sergio Sáez |
| Santa Karabastos | Vera Holtz | Isabel Vara |
| Querubim | Oswaldo Loureiro | Héctor Isturde |
| Narrador | N/A | Rubén Antonio Pérez |
Nota aclaratoria
Datos extra
"Se dobló en la sala 8, era nueva y parecía un vagón del metro porque era del tipo desmontable; era un área grande de Audiomaster" - dicho por Alfredo Gabriel Basurto 18/02/2013
Curiosidades
- En el doblaje mexicano se agregaron diálogos populares o de humor negro que solo acostumbran a decir en su propia cultura.
Transmisión
| Cadena | Canal | País | Año / Estreno | Horario | |
|---|---|---|---|---|---|
| MVS Multivisión / MVS Comunicaciones |
Canal 52 | México | 
|
2001-2002 | 18:00 |
| TV Azteca | 7 | 2005 | 16:00 | ||
| Televen | 10 | Venezuela | 
|
||
| Telemundo | 14 | Estados Unidos | 
|
2001-2002 | 15:00 |
| 2 | Puerto Rico | 
|
2002 | 18:00 | |
| Telemetro | 13 | Panamá | 
|
2003 | 19:00 |
| Telearte | 9 | Argentina | 
|
||
| Repretel | 6 | Costa Rica | 
| ||
| Teletica | 7 | 2004 | 14:00 | ||
| Red Global | 13 | Perú | 
|
2005 | 17:00 |
| ATV[1] | 9 | 2 de febrero de 2015 | 14:00 | ||
| Canal 4 | 4 | Nicaragua | 
|
16 de mayo de 2016 (reestreno) |
16:00 |
| Pasiones | 225 (DirecTV) |
Estados Unidos |
|
2016-2017 | 19:00 |
Referencias
- ↑ Los episodios 8, 23, 24 y 25 se transmitieron con doblaje venezolano.