Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 31 más

Cambios: Twister

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
  
|estudio_doblaje = [[Auditel]]
 
|direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]]
  
|direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]]
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1990_Logo.png|70px]]<br /><small>(Latinomérica / Internacional)</small><br />[[Archivo:Warner-bros.png|65px|]]<br /><small>(Estados Unidos)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 16: Línea 17:
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="79%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="79%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Foto
 +
! width="50" |Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jo HardingTwister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jo HardingTwister.gif|65px]]
 
|Jo Harding
  
|Jo Harding
 
|[[Helen Hunt]]
  
|[[Helen Hunt]]
 
|[[Araceli de León]]
  
|[[Araceli de León]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bill HardingTwister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bill HardingTwister.gif|65px]]
 
|Bill Harding
  
|Bill Harding
 
|[[Bill Paxton]]
  
|[[Bill Paxton]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Jonas MillerTwister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jonas MillerTwister.gif|65px]]
 
|Dr. Jonas Miller
  
|Dr. Jonas Miller
 
|[[Cary Elwes]]
  
|[[Cary Elwes]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Melissa Twister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Melissa Twister.gif|65px]]
 
|Dra. Melissa Reeves
  
|Dra. Melissa Reeves
 
|[[Jami Gertz]]
  
|[[Jami Gertz]]
 
|[[Elsa Covián]]
  
|[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DustyTwister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DustyTwister.gif|65px]]
−
|Dustin ''Dusty'' Davis
 +
|Dustin "Dusty" Davis
 
|[[Philip Seymour Hoffman]]
  
|[[Philip Seymour Hoffman]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Meg GreeneTwister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Meg GreeneTwister.gif|65px]]
 
|Meg Greene
  
|Meg Greene
 
|[[Lois Smith]]
  
|[[Lois Smith]]
−
|[[Nancy McKenzie]]
 +
|[[Nancy MacKenzie]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Beltzer LewisTwister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Beltzer LewisTwister.gif|65px]]
 
|Beltzer
  
|Beltzer
 
|[[Todd Field]]
  
|[[Todd Field]]
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HaynesTwister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HaynesTwister.gif|65px]]
 
|Haynes
  
|Haynes
 
|[[Wendle Josepher]]
  
|[[Wendle Josepher]]
 
|[[Isabel Martiñón]]
  
|[[Isabel Martiñón]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RabbitTwister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:RabbitTwister.gif|65px]]
 
|Rabbit
  
|Rabbit
 
|[[Alan Ruck]]
  
|[[Alan Ruck]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:LaurenceTwister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LaurenceTwister.gif|65px]]
 
|Laurence
  
|Laurence
 
|[[Jeremy Davies]]
  
|[[Jeremy Davies]]
 
|[[Daniel Abundis]]
  
|[[Daniel Abundis]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:JoeyTwister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JoeyTwister.gif|65px]]
 
|Joey
  
|Joey
 
|[[Joey Slotnick]]
  
|[[Joey Slotnick]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SandersTwister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SandersTwister.gif|65px]]
 
|Sanders
  
|Sanders
 
|[[Sean Whalen]]
  
|[[Sean Whalen]]
 
|[[Ricardo Mendoza]]
  
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PreacherTwister.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PreacherTwister.png|65px]]
 
|Preacher
  
|Preacher
 
|[[Scott Thomson]]
  
|[[Scott Thomson]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:MurphyTwister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MurphyTwister.gif|65px]]
 
|Murphy
  
|Murphy
 
|[[Bruce Wright]]
  
|[[Bruce Wright]]
 
|[[Rafael Rivera]]
  
|[[Rafael Rivera]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:BryceTwister.gif|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BryceTwister.gif|65px]]
 
|Bryce
  
|Bryce
 
|[[Taylor Gilbert]]
  
|[[Taylor Gilbert]]
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JoNiñaTwister.png|65px]]
  +
|Jo Harding (niña)
  +
|[[Alexa Vega]]
  +
|[[Cynthia Chong]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PadreJoTwister.gif|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PadreJoTwister.gif|65px]]
Línea 114: Línea 120:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CreditsTwister.gif|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CreditsTwister.gif|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
−
|N/D
 +
|N/A
 
|}
  
|}
   
−
===Voces adicionales===
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Armando Réndiz]]
  
*[[Armando Réndiz]]
  ⚫
*[[Enrique Mederos]]
 
*[[Germán Fabregat]]
  
*[[Germán Fabregat]]
 
*[[Humberto Vélez]]
  
*[[Humberto Vélez]]
⚫
*[[Enrique Mederos]]
  
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
Línea 133: Línea 139:
 
|-
  
|-
 
|Blancic Video
  
|Blancic Video
−
|[[Archivo:VHS.jpg|thumb|25px]]
 +
|[[Archivo:VHS.jpg|center|25px]]
 
|1 videocassette
  
|1 videocassette
 
|NTSC
  
|NTSC
Línea 143: Línea 149:
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena de televisión
 +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
! colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
Línea 152: Línea 158:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|Caracol
−
|Venevisión
  
−
|4
 +
|5
  +
|Colombia
−
|Venezuela
  
−
|{{Bandera|Venezuela}}
 +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
  +
|NBCUniversal
−
| colspan="2" |Universal Channel / Studio Universal
 +
|Universal Channel / Studio Universal
−
| rowspan="3" |Hispanoamérica
  
−
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="5" |Latinoamérica
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
| colspan="2" |Warner Channel
 +
| rowspan="3" |Turner
  +
|TNT
  +
|-
  +
|Warner Channel
  +
|-
  +
|Space
 
|-
  
|-
 
|LAPTV
  
|LAPTV
 
|Moviecity Hollywood
  
|Moviecity Hollywood
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|Univision
  +
|Unimás
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|Telemetro
  +
|13
  +
|Panamá
  +
|{{Bandera|Panamá}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 173: Línea 200:
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
⚫
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
 
[[Categoría:Películas de 1996]]
  
[[Categoría:Películas de 1996]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Catástrofe]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
−
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
−
[[Categoría:Catástrofe]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
−
[[Categoría:Suspenso]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Univisión]]
−
[[Categoría:Drama]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemetro]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por X-Time]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del BAFTA]]

Revisión del 21:09 24 mar 2020


Tornado (Twister) es una película de 1996, dirigida por Jan de Bont y protagonizada por Helen Hunt, Bill Paxton, Cary Elwes, Jami Gertz y Philip Seymour Hoffman.

Nominada a 2 Premios Óscar (1997) por Mejor sonido y Mejores efectos especiales.

Sinopsis

Jo (Helen Hunt) y Bill (Bill Paxton) son dos científicos que junto con su equipo se enfrentarán al tornado más destructivo en la historia de América en los últimos 50 años. Aunque... hay una forma de detectarlo, es necesario lanzar unos sensores dentro del embudo del tornado para que recojan información para crear un nuevo sistema de alarmas. Pero para conseguirlo, deben interceptar el camino de muerte que siembra el huracán.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Jo HardingTwister Jo Harding Helen Hunt Araceli de León
Bill HardingTwister Bill Harding Bill Paxton Carlos Becerril
Jonas MillerTwister Dr. Jonas Miller Cary Elwes Mario Castañeda
Melissa Twister Dra. Melissa Reeves Jami Gertz Elsa Covián
DustyTwister Dustin "Dusty" Davis Philip Seymour Hoffman Juan Alfonso Carralero
Meg GreeneTwister Meg Greene Lois Smith Nancy MacKenzie
Beltzer LewisTwister Beltzer Todd Field José Arenas
HaynesTwister Haynes Wendle Josepher Isabel Martiñón
RabbitTwister Rabbit Alan Ruck ¿?
LaurenceTwister Laurence Jeremy Davies Daniel Abundis
JoeyTwister Joey Joey Slotnick ¿?
SandersTwister Sanders Sean Whalen Ricardo Mendoza
PreacherTwister Preacher Scott Thomson Roberto Mendiola
MurphyTwister Murphy Bruce Wright Rafael Rivera
BryceTwister Bryce Taylor Gilbert Rocío Garcel
JoNiñaTwister Jo Harding (niña) Alexa Vega Cynthia Chong
PadreJoTwister Padre de Jo Richard Lineback Ismael Castro
MadreJoTwister Madre de Jo Rusty Schwimmer Belinda Martínez
EddieTwister Eddie Zach Grenier Salvador Delgado
CreditsTwister Insertos N/A

Voces adicionales

Edición en video

Empresa Formato Contenido Región País
Blancic Video
VHS
 1 videocassette NTSC Venezuela Venezuela

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México México
Caracol 5 Colombia Colombia
NBCUniversal Universal Channel / Studio Universal Latinoamérica México Argentina
Turner TNT
Warner Channel
Space
LAPTV Moviecity Hollywood
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Univision Unimás Estados Unidos Estados Unidos
Telemetro 13 Panamá Panamá
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.