Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 155
páginas

Tornado (Twister) es una película de 1996, dirigida por Jan de Bont y protagonizada por Helen Hunt, Bill Paxton, Cary Elwes, Jami Gertz y Philip Seymour Hoffman.

Nominada a 2 Premios Óscar (1997) por Mejor sonido y Mejores efectos especiales.

Sinopsis

Jo (Helen Hunt) y Bill (Bill Paxton) son dos científicos que junto con su equipo se enfrentarán al tornado más destructivo en la historia de América en los últimos 50 años. Aunque... hay una forma de detectarlo, es necesario lanzar unos sensores dentro del embudo del tornado para que recojan información para crear un nuevo sistema de alarmas. Pero para conseguirlo, deben interceptar el camino de muerte que siembra el huracán.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Jo HardingTwister.gif Jo Harding Helen Hunt Araceli de León
Bill HardingTwister.gif Bill Harding Bill Paxton Carlos Becerril
Jonas MillerTwister.gif Dr. Jonas Miller Cary Elwes Mario Castañeda
Melissa Twister.gif Dra. Melissa Reeves Jami Gertz Elsa Covián
DustyTwister.gif Dustin "Dusty" Davis Philip Seymour Hoffman Juan Alfonso Carralero
Meg GreeneTwister.gif Meg Greene Lois Smith Nancy MacKenzie
Beltzer LewisTwister.gif Beltzer Todd Field José Arenas
HaynesTwister.gif Haynes Wendle Josepher Isabel Martiñón
RabbitTwister.gif Rabbit Alan Ruck ¿?
LaurenceTwister.gif Laurence Jeremy Davies Daniel Abundis
JoeyTwister.gif Joey Joey Slotnick ¿?
SandersTwister.gif Sanders Sean Whalen Ricardo Mendoza
PreacherTwister.png Preacher Scott Thomson Roberto Mendiola
MurphyTwister.gif Murphy Bruce Wright Rafael Rivera
BryceTwister.gif Bryce Taylor Gilbert Rocío Garcel
JoNiñaTwister.png Jo Harding (niña) Alexa Vega Cynthia Chong
PadreJoTwister.gif Padre de Jo Richard Lineback Ismael Castro
MadreJoTwister.gif Madre de Jo Rusty Schwimmer Belinda Martínez
EddieTwister.jpeg Eddie Zach Grenier Salvador Delgado
CreditsTwister.gif Insertos N/A

Voces adicionales

Re-edición

Existen dos ediciones diferentes de este doblaje, la edición mezclada en 2.0 Stereo que era transmitida en TV y estaba incluida en algunas versiones antiguas de VHS, y otra versión DVD mezclada en 5.1 Surround:

  • En la escena de la carretera mientras se escucha la canción "William Tell Oveture" Beltzer y Haynes cantan la canción "Oklahoma!" en la versión stereo son doblados por José Arenas e Isabel Martiñón mezclada con la voz original en ingles, en la versión surround la canción doblada es suprimida y solo se escucha la canción en ingles.
  • En la escena cuando el tornado F5 se dirige hacia Jo y Bill en la versión stereo de escucha a Dustin y a los demás miembros del equipo intentando alertarlos, en la versión surround solo se escuchan los diálogos de Dustin, "¡Jo, Bill, tienen que salir de ahí!", "¡¿Me escuchan?!".

Edición en video

Empresa Formato Contenido Región País
Blancic Video
VHS.jpg
1 videocassette NTSC Venezuela Venezuela

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México México
Caracol 5 Colombia Colombia
NBCUniversal Universal Channel / Studio Universal Latinoamérica México Argentina
Turner TNT
Warner Channel
Space
LAPTV Moviecity Hollywood
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Univision Unimás Estados Unidos Estados Unidos
Telemetro 13 Panamá Panamá