Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Twister es una película de 1996, escrita por Michael Crichton y Anne-Marie Martin, dirigida por Jan de Bont (director de Máxima velocidad) y protagonizada por Helen Hunt, Bill Paxton, Cary Elwes, Jami Gertz y Philip Seymour Hoffman.

Nominada a 2 Premios Óscar (1997) por Mejor sonido y Mejores efectos especiales.

Sinopsis

Jo (Helen Hunt) y Bill (Bill Paxton) son dos científicos que junto con su equipo se enfrentarán al tornado más destructivo en la historia de América en los últimos 50 años. Aunque... hay una forma de detectarlo, es necesario lanzar unos sensores dentro del embudo del tornado para que recojan información para crear un nuevo sistema de alarmas. Pero para conseguirlo, deben interceptar el camino de muerte que siembra el huracán.


Reparto[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Jo HardingTwister Dra. Jo Harding Helen Hunt Araceli de León
JoNiñaTwister Alexa Vega
(niña)
Cynthia Chong
Bill HardingTwister Bill Harding Bill Paxton Carlos Becerril
Jonas MillerTwister Dr. Jonas Miller Cary Elwes Mario Castañeda
Melissa Twister Dra. Melissa Reeves Jami Gertz Elsa Covián
DustyTwister Dustin "Dusty" Davis Philip Seymour Hoffman Juan Alfonso Carralero
Meg GreeneTwister Meg Greene Lois Smith Nancy MacKenzie
Beltzer LewisTwister Beltzer Todd Field José Arenas
HaynesTwister Haynes Wendle Josepher Isabel Martiñón
RabbitTwister Robert "Conejo" Nurick Alan Ruck ¿?
LaurenceTwister Laurence Jeremy Davies Daniel Abundis
JoeyTwister Joey Joey Slotnick Antonio Gálvez
SandersTwister Sanders Sean Whalen Ricardo Mendoza
PreacherTwister Preacher Scott Thomson Roberto Mendiola
MurphyTwister Murphy Bruce Wright Rafael Rivera
BryceTwister Bryce Taylor Gilbert Rocío Garcel
PadreJoTwister Padre de Jo Richard Lineback Ismael Castro
MadreJoTwister Madre de Jo Rusty Schwimmer Belinda Martínez
EddieTwister Eddie Zach Grenier Salvador Delgado
CreditsTwister Insertos N/A

Voces adicionales[]

Re-edición[]

  • Existen dos ediciones diferentes de este doblaje, la edición mezclada en 2.0 Stereo que es transmitida en TV y está incluida en algunas versiones antiguas de VHS y el Blu-ray 4K, y otra versión mezclada en 5.1 Surround para DVD:
    • En la escena de la carretera mientras se escucha la canción "William Tell Oveture" Beltzer y Haynes cantan la canción "Oklahoma!" en la versión estéreo son doblados por José Arenas e Isabel Martiñón mezclada con la voz original en inglés, en la versión surround la canción doblada es suprimida y solo se escucha la canción en inglés.
    • En la escena cuando el tornado F5 se dirige hacia Jo y Bill en la versión estéreo de escucha a Dustin y a los demás miembros del equipo intentando alertarlos, en la versión surround solo se escuchan los diálogos de Dustin, "¡Jo, Bill, tienen que salir de ahí!", "¡¿Me escuchan?!".
    • Algunas comunicaciones por radio en versión Stereo se escuchan con muy poco volumen.

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Calidad de audio País
Blanic video VHS NTSC Stereo 2.0 Venezuela Venezuela
Universal Studios Home Entertainment 2005 DVD 1 / 3 / 4 Dolby digital badge 5.1 Latinoamérica México Sudamérica
Warner Bros. Home Entertainment 2019 5468521145688 A Dolby digital badge 2.0 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Streaming[]

Empresa Plataforma Categoría Clasificación Región País
Amazon MGM Studios alt Prime video dubbing voices Acción / Aventura / Ambiciosa / Reconfortante 13+ Latinoamérica MéxicoCentroaméricaSudamérica

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
16 de septiembre de 1999 TV Azteca Azteca 7 10:00 pm México México
22 de julio de 2001 Televisa Canal 5 07:30 pm
19 de marzo de 2000 Medcom RPC 07:00 pm Panamá Panamá
Telemetro 2010 logo
8 de abril de 2002 TVN Chile logo 1996-2002 10:00 pm Chile Chile
15 de diciembre de 2010 Bethialogochile 282px-MEGA Chile logo.svg 07:00 pm
15 de mayo de 2022 Canal 13 2018 05:15 pm
23 de agosto de 1998 LAPTV Cinecanal 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
6 de septiembre de 2002 TurnerLogo-1 TNT logo 1999
4 de octubre de 2009 Space logo 01:00 pm
18 de agosto de 2018 TCM (2016) Logo 09:00 pm
6 de marzo de 2004 Sony pictures television 500px-AXN logo.svg 10:30 pm
10 de diciembre de 2007 DiscoveryNetworksLogo People+Arts 2007 10:00 pm
4 de octubre de 2008 LAPTV Logo Logo de The Film Zone (2008-2012) 04:50 pm
10 de marzo de 2012 Moviecity Hollywood 02:45 pm
20 de noviembre de 2008 HBO Latin America Group Warner Channel 11:00 pm
21 de mayo de 2009 Mgm-tv-logo MGM LOGO 2008 07:50 pm
3 de enero de 2011 Universal Networks InternationalLogo Universal Channel logo 10:00 pm
30 de marzo de 2011 Logo Studio Universal 08:00 pm
1 de julio de 2016 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017) FX Latinoamérica 08:00 pm
6 de agosto de 2019 Logotipo de AMC Networks International Latin America (2016) AMC2019
2 de marzo de 2023 Disney Media Networks logo Star Channel 2021 02:34 pm
9 de febrero de 2003 CARACOL TV LOGO (6) 5/10 08:30 pm Colombia Colombia
WAPA-TV logo.svg 4 Puerto Rico Puerto Rico
Univision-logo 800px-Logo UniMás.svg Estados Unidos Estados Unidos
23 de febrero de 2019 Logo grupoatvpe 800px-ATV (Peru) - 2018 logo 06:00 pm Perú Perú
24 de julio de 2022
Teledoce 2022 logo
05:00 pm Uruguay Uruguay

Véase también[]

Advertisement