Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de Showtime,
y 10 más

Cambios: Twin Peaks (2017)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[IDF]]
  
|estudio_doblaje = [[IDF]]
 
|direccion_doblaje = [[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
|direccion_doblaje = [[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|traductor_adaptador = [[Hilda Alegre Tapia]]
 
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 11: Línea 12:
 
|temporadas = 1
  
|temporadas = 1
 
|episodios = 18
  
|episodios = 18
  +
|predecesor = [[Picos gemelos]]
 
}}
  
}}
−
'''''Twin Peaks''''', (también conocida como ''Twin Peaks: The Return''), es una serie de televisión estadounidense creada por Mark Frost y David Lynch como continuación de la [[Picos gemelos|serie homónima]] de 1990. La serie se estrenó en Showtime el 21 de mayo del 2017. Para Latinoamérica, su distribución corre a cargo de Netflix, donde estrenó el 22 de mayo del 2017. Cada semana se subirá un episodio al día siguiente de su transmisión en Estados Unidos.
+
'''''Twin Peaks''''', (también conocida como ''Twin Peaks: The Return''), es una serie de televisión estadounidense creada por Mark Frost y David Lynch como continuación de la [[Picos gemelos|serie homónima]] de 1990. La serie se estrenó en Showtime el 21 de mayo de 2017. Para Latinoamérica, su distribución corrió a cargo de Netflix, donde estrenó el 22 de mayo de 2017. Cada semana se subió un episodio al día siguiente de su transmisión en Estados Unidos.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 22: Línea 25:
 
!# Episodios
  
!# Episodios
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Twin-Peaks-Quien-es-quien-en-la-nueva-temporada.jpg|centre|thumb|66x66px]]
−
|Dale Cooper
  
  +
|Dale Cooper /<br />Douglas "Dougie" Jones
 
|[[Kyle MacLachlan]]
  
|[[Kyle MacLachlan]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
 
|18
  
|18
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Twin-Peaks-Laura-Palmer-945321.jpg|centre|thumb|66x66px]]
 
|Laura Palmer
  
|Laura Palmer
 
|[[Sheryl Lee]]
  
|[[Sheryl Lee]]
Línea 32: Línea 37:
 
|18
  
|18
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!
 
! colspan="6" |Twin Peaks
  
! colspan="6" |Twin Peaks
 
|-
  
|-
  ⚫
|
 
|Comisario en Jefe Tommy 'Hawk' Hill
  
|Comisario en Jefe Tommy 'Hawk' Hill
 
|[[Michael Horse]]
  
|[[Michael Horse]]
Línea 39: Línea 46:
 
|4
  
|4
 
|-
  
|-
  ⚫
|
 
|Sheriff Frank Truman
  
|Sheriff Frank Truman
 
|[[Robert Forster]]
  
|[[Robert Forster]]
Línea 44: Línea 52:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  ⚫
|
 
|Comisario Bobby Briggs
  
|Comisario Bobby Briggs
 
|[[Dana Ashbrook]]
  
|[[Dana Ashbrook]]
Línea 49: Línea 58:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Comisario Andy Brennan
  
|Comisario Andy Brennan
 
|[[Harry Goaz]]
  
|[[Harry Goaz]]
Línea 54: Línea 64:
 
|3
  
|3
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Lucy Moran
  
|Lucy Moran
 
|[[Kimmy Robertson]]
  
|[[Kimmy Robertson]]
  +
|[[Martha Escobar]]
⚫
|
  
 
|17
  
|17
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Margaret Lanterman/<br />"La Dama del Tronco"
  
|Margaret Lanterman/<br />"La Dama del Tronco"
 
|[[Catherine E. Coulson]]
  
|[[Catherine E. Coulson]]
Línea 64: Línea 76:
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Audrey Horne
  +
|[[Sherilyn Fenn]]
  +
|[[Mónica Manjarrez]]
  +
|
  +
|-
  +
|
 
|Benjamin Horne
  
|Benjamin Horne
 
|[[Richard Beymer]]
  
|[[Richard Beymer]]
Línea 69: Línea 88:
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Beverly Paige
  
|Beverly Paige
 
|[[Ashley Judd]]
  
|[[Ashley Judd]]
Línea 74: Línea 94:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Jerry Horne
  
|Jerry Horne
 
|[[David Patrick Kelly]]
  
|[[David Patrick Kelly]]
Línea 79: Línea 100:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Richard Horne
  +
|[[Eamon Farren]]
  +
|¿?
  +
|
  +
|-
  +
|
 
|Dr. Lawrence Jacoby
  
|Dr. Lawrence Jacoby
 
|[[Russ Tamblyn]]
  
|[[Russ Tamblyn]]
Línea 84: Línea 112:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Sarah Palmer
  
|Sarah Palmer
 
|[[Grace Zabriskie]]
  
|[[Grace Zabriskie]]
  ⚫
|[[Maru Guzmán]]
⚫
|
  
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Shelly
 +
|Shelly Johnson
 
|[[Mädchen Amick]]
  
|[[Mädchen Amick]]
 
|[[Anette Ugalde]]
  
|[[Anette Ugalde]]
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Nadine Hurley
  
|Nadine Hurley
 
|[[Wendy Robie]]
  
|[[Wendy Robie]]
−
|[[Rocío Garcel]]
 +
|[[Mónica Villaseñor]]
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|James Hurley
  
|James Hurley
 
|[[James Marshall]]
  
|[[James Marshall]]
  +
|[[Dan Frausto]]
 
|
  
|
  +
|-
  +
|
  +
|Walter Lawford
  +
|[[Grant Goodeve]]
  +
|[[Ricardo Méndez]]
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Charlie
  +
|[[Clark Middleton]]
  ⚫
|[[Víctor Delgado]]
  +
|
  +
|-
  +
|
  +
|Kriscol
  +
|[[Bill O'Dell]]
  +
|[[Guillermo Coria]]
  +
|
  +
|-
  +
|
  +
|Trick
  +
|[[Scott Coffey]]
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|
  +
|-
  +
|
 
|Freddie Skyes
  
|Freddie Skyes
 
|[[Jake Wardle]]
  
|[[Jake Wardle]]
−
|
 +
|¿?
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Hannah
  
|Hannah
 
|[[Gia Carides]]
  
|[[Gia Carides]]
−
|
 +
|¿?
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Renee
  
|Renee
 
|[[Jessica Szohr]]
  
|[[Jessica Szohr]]
−
|
 +
|¿?
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Maggie
  
|Maggie
 
|[[Jodi Thelen]]
  
|[[Jodi Thelen]]
Línea 124: Línea 184:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Jean-Michel Renault
  
|Jean-Michel Renault
 
|[[Walter Olkewicz]]
  
|[[Walter Olkewicz]]
  +
|¿?
 
|
  
|
  +
|-
  +
|
  +
|Wally Brando
  +
|[[Michael Cera]]
  +
|¿?
  +
|
  +
|-
  +
|
  +
|Rebecca McCauley "Becky" Burnett 
  +
|[[Amanda Seyfried]]
  +
|¿?
  +
|
  +
|-
  +
|
  +
|Steven Burnett
  +
|[[Caleb Landry Jones]]
  +
|¿?
 
|
  
|
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!
 
! colspan="6" |Dakota del Sur
  
! colspan="6" |Dakota del Sur
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Detective Dave Mackley
  
|Detective Dave Mackley
 
|[[Brent Briscoe]]
  
|[[Brent Briscoe]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
−
|
 +
|7
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Detective Don Harrison
  
|Detective Don Harrison
 
|[[Bailey Chase]]
  
|[[Bailey Chase]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
−
|
 +
|2
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Jefe de Policía Mike Boyd
  
|Jefe de Policía Mike Boyd
 
|[[Dep Kirkland]]
  
|[[Dep Kirkland]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
−
|
 +
|2
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Constance Talbot
  
|Constance Talbot
 
|[[Jane Adams]]
  
|[[Jane Adams]]
 
|[[Jahel Morga]]
  
|[[Jahel Morga]]
−
|
 +
|5
 
|-
  
|-
  +
|
 
|William Hastings
  
|William Hastings
 
|[[Matthew Lillard]]
  
|[[Matthew Lillard]]
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
|[[Arturo Mercado Jr.]]
−
|
 +
|4
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Chantal Hutchens
  
|Chantal Hutchens
 
|[[Jennifer Jason Leigh]]
  
|[[Jennifer Jason Leigh]]
−
|[[Circe Luna]]
 +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|6
  +
|-
 
|
  
|
  +
|Gary "Hutch" Hutchens
  +
|[[Tim Roth]]
  +
|[[Roberto Molina]]
  +
|5
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Ray Monroe
  
|Ray Monroe
 
|[[George Griffith]]
  
|[[George Griffith]]
 
|[[Jorge Palafox]]
  
|[[Jorge Palafox]]
−
|
 +
|5
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Darya
  
|Darya
 
|[[Nicole LaLiberte]]
  
|[[Nicole LaLiberte]]
 
|[[Cony Madera]]
  
|[[Cony Madera]]
−
|
 +
|2
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Phyllis Hastings
  
|Phyllis Hastings
 
|[[Cornelia Guest]]
  
|[[Cornelia Guest]]
−
|
 +
|¿?
−
|
 +
|2
 
|-
  
|-
  +
|
 
|George Bautzer
  
|George Bautzer
 
|[[Neil Dickson]]
  
|[[Neil Dickson]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
−
|
 +
|1
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Oficial Douglas
  
|Oficial Douglas
 
|[[James Giordano]]
  
|[[James Giordano]]
 
|[[José Luis Miranda]]
  
|[[José Luis Miranda]]
−
|
 +
|1
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Oficial Murray
  
|Oficial Murray
 
|[[Christopher Murray]]
  
|[[Christopher Murray]]
 
|[[Héctor Miranda]]
  
|[[Héctor Miranda]]
−
|
 +
|1
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Marjorie Green
  
|Marjorie Green
 
|[[Melissa Jo Bailey]]
  
|[[Melissa Jo Bailey]]
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
−
|
 +
|1
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Hank
  
|Hank
 
|[[Max Perlich]]
  
|[[Max Perlich]]
 
|[[Christian Strempler]]
  
|[[Christian Strempler]]
−
|
 +
|1
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Otis
  
|Otis
 
|[[Redford Westwood]]
  
|[[Redford Westwood]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
−
|
 +
|1
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Robby
  
|Robby
 
|[[James Croak]]
  
|[[James Croak]]
−
|
 +
|¿?
−
|
 +
|1
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Buella
  
|Buella
 
|[[Kathleen Deming]]
  
|[[Kathleen Deming]]
 
|[[Olga Hnidey]]
  
|[[Olga Hnidey]]
−
|
 +
|1
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!
 
! colspan="6" |Nueva York
  
! colspan="6" |Nueva York
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Sam Colbey
 +
|Sam Colby
 
|[[Ben Rosenfield]]
  
|[[Ben Rosenfield]]
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  
|[[Gabriel Ortiz]]
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Tracey
  
|Tracey
 
|[[Madeline Zima]]
  
|[[Madeline Zima]]
Línea 228: Línea 334:
 
|2
  
|2
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!
 
! colspan="6" |Las Vegas
  
! colspan="6" |Las Vegas
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Janey-E Jones
  
|Janey-E Jones
 
|[[Naomi Watts]]
  
|[[Naomi Watts]]
 
|[[Erika Rendón]]
  
|[[Erika Rendón]]
  +
|10
  +
|-
 
|
  
|
  +
|Bushnell Mullins
  +
|[[Don Murray]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|6
 
|-
  
|-
⚫
|Duncan Todd
  
⚫
|[[Patrick Fischler]]
  
 
|
  
|
  +
|Detective D. Fusco
  +
|[[David Koechner]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|3
  +
|-
 
|
  
|
  +
|Rodney Mitchum
  +
|[[Robert Knepper]]
  +
|¿?
  +
|6
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Bradley Mitchum
  +
|[[Jim Belushi]]
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|6
  +
|-
  +
|
  ⚫
|Duncan Todd
  ⚫
|[[Patrick Fischler]]
  +
|[[Gerardo Alonso]]
  +
|6
  +
|-
  +
|
 
|Roger
  
|Roger
 
|[[Joe Adler]]
  
|[[Joe Adler]]
−
|[[Manuel Campuzano]]
 +
|[[Ricardo Bautista]]
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Anthony Sinclair
  +
|[[Tom Sizemore]]
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|
  +
|-
  +
|
 
|Apostadora
  
|Apostadora
 
|[[Linda Porter]]
  
|[[Linda Porter]]
Línea 250: Línea 391:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
|Jade
 
  +
|Warrick
  +
|[[David Dastmalchian]]
  +
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|
  +
|-
  +
|
  +
|Detective Clark
  +
|[[John Savage]]
  +
|[[Héctor Moreno]]
  +
|
  +
|-
  +
|
  ⚫
|Jade
 
|[[Nafessa Williams]]
  
|[[Nafessa Williams]]
 
|[[Mónica Manjarrez]]
  
|[[Mónica Manjarrez]]
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Gene
  
|Gene
 
|[[Greg Vrotsos]]
  
|[[Greg Vrotsos]]
 
|[[Guillermo Rojas]]
  
|[[Guillermo Rojas]]
 
|
  
|
⚫
|-
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!
 
! colspan="6" |FBI
  
! colspan="6" |FBI
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Denise Bryson
  
|Denise Bryson
 
|[[David Duchovny]]
  
|[[David Duchovny]]
Línea 268: Línea 424:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Agente Albert Rosenfeld
  
|Agente Albert Rosenfeld
 
|[[Miguel Ferrer]]
  
|[[Miguel Ferrer]]
Línea 273: Línea 430:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Director Gordon Cole
  
|Director Gordon Cole
 
|[[David Lynch]]
  
|[[David Lynch]]
Línea 278: Línea 436:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Diane
  +
|[[Laura Dern]]
  +
|[[Gaby Willer]]
  +
|
  +
|-
  +
|
 
|Bill Kennedy
  
|Bill Kennedy
 
|[[Richard Chamberlain]]
  
|[[Richard Chamberlain]]
Línea 283: Línea 448:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Tammy Preston
  
|Tammy Preston
 
|Chrysta Bell
  
|Chrysta Bell
 
|[[Azul Valadez]]
  
|[[Azul Valadez]]
 
|
  
|
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!
  +
! colspan="6" |Montana
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Renzo
  +
|[[Derek Mears]]
  +
|[[Raúl Solo]]
  +
|1
  +
|-
  +
|
  +
|Muddy
  +
|[[Frank Collison]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|1
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!
 
! colspan="6" |Entidades paranormales
  
! colspan="6" |Entidades paranormales
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Dale Cooper<br />(doppelgänger)
  
|Dale Cooper<br />(doppelgänger)
 
|[[Kyle MacLachlan]]
  
|[[Kyle MacLachlan]]
Línea 296: Línea 478:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Phillip Michael Gerard
  
|Phillip Michael Gerard
 
|Al Strobel
  
|Al Strobel
Línea 301: Línea 484:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Gigante
  
|Gigante
−
|Carel Stryucken
 +
|[[Carel Stryucken]]
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Leland Palmer
  
|Leland Palmer
 
|[[Ray Wise]]
  
|[[Ray Wise]]
  +
|¿?
 
|
  
|
  +
|-
  +
|
  +
|Phillip Jeffries (Archivo)
  +
|[[David Bowie]]
  +
|[[Edson Matus]]
  +
|14
  +
|-
 
|
  
|
  +
|Ella Misma
  +
|[[Monica Bellucci]]
  +
|¿?
  +
|14
 
|}
  
|}
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
⚫
*[[ Maru Guzmán]]
  
⚫
*[[Marcos Patiño]]
  
⚫
*[[Víctor Delgado]]
  
 
*[[Alfonso Ramírez]]
  
*[[Alfonso Ramírez]]
 
*[[Manuel David]]
  
*[[Manuel David]]
  ⚫
*[[Marcos Patiño]]
  +
*[[Maru Guzmán]]
  +
*[[Víctor Delgado]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 331: Línea 528:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
 
|22 de Mayo del 2017
  
|22 de Mayo del 2017
−
|Series de TV
+
|Series de TV
 
|Digital
  
|Digital
 
|TV- MA
  
|TV- MA
Línea 339: Línea 536:
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
  +
* Algunos actores no volvieron a interpretar a los personajes como en la [[Picos gemelos|serie original]]:
−
* Es la primera serie de showtime en ser doblada en [[IDF]]
  
  +
** [[Carlos Becerril]] no interpreta al protagonista Dale Cooper debido que actualmente reside en Cuernavaca, Morelos, siendo sustituido por [[Dafnis Fernández]].
  +
** [[Elsa Covián]] no interpreta a Laura Palmer debido que ya no labora para [[Grupo Macías]], siendo sustituida por [[Claudia Contreras]].
  +
** Ninguna de las voces originales vuelven a interpretar a Tommy 'Hawk' Hill, siendo sustituido por [[Blas García]] quien interpretó a Phillip Michael Gerard en la serie original.
  +
** [[Jesús Barrero]] no interpreta a Bobby Briggs debido a su fallecimiento el 16 de febrero de 2016, siendo sustituido por [[René García]].
  +
** [[Love Santini]] no interpreta a Lucy Moran por razones desconocidas, siendo sustituida por [[Martha Escobar]].
  +
** Ni [[Ricardo Hill]] y ni [[José Luis Orozco]] interpretan a Jerry Horne, siendo sustituidos por [[Eduardo Tejedo]] quien interpretó al hombre de otro lugar en la serie original, a pesar que [[José Luis Orozco]] interpretó al Detective D. Fusco.
  +
** [[Emilio Guerrero]] no interpreta a Benjamin Horne, siendo sustituido por [[Óscar Gómez]].
  +
** [[Ismael Larumbe]] no interpreta al Dr. Lawrence  Jacoby, siendo sustituido por [[Jaime Vega]].
  +
** [[Carlos Magaña]] no interpreta al Oficial Andy Brennan debido a su fallecimiento el 14 de noviembre de 1998, siendo sustituido por [[Adrián Fogarty]].
  +
** [[Sergio Gutiérrez Coto]] no interpreta a James Hurley por razones desconocidas, siendo sustituido por [[Dan Frausto]].
  +
** [[Patricia Quintero]] no interpreta a Nadine Hurley debido a su fallecimiento, siendo sustituido por [[Mónica Villaseñor]].
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
 
*[[Picos gemelos]] (precuela)
  
*[[Picos gemelos]] (precuela)
  +
*[[Twin Peaks, camina conmigo sobre el fuego]] (secuela)
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 352: Línea 561:
 
[[Categoría:Secuelas]]
  
[[Categoría:Secuelas]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]

Revisión del 02:18 5 jun 2020


Twin Peaks, (también conocida como Twin Peaks: The Return), es una serie de televisión estadounidense creada por Mark Frost y David Lynch como continuación de la serie homónima de 1990. La serie se estrenó en Showtime el 21 de mayo de 2017. Para Latinoamérica, su distribución corrió a cargo de Netflix, donde estrenó el 22 de mayo de 2017. Cada semana se subió un episodio al día siguiente de su transmisión en Estados Unidos.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje # Episodios
Twin-Peaks-Quien-es-quien-en-la-nueva-temporada
Dale Cooper /
Douglas "Dougie" Jones 		Kyle MacLachlan Dafnis Fernández 18
Twin-Peaks-Laura-Palmer-945321
Laura Palmer Sheryl Lee Claudia Contreras 18
Twin Peaks
Comisario en Jefe Tommy 'Hawk' Hill Michael Horse Blas García 4
Sheriff Frank Truman Robert Forster José Lavat
Comisario Bobby Briggs Dana Ashbrook René García
Comisario Andy Brennan Harry Goaz Adrián Fogarty 3
Lucy Moran Kimmy Robertson Martha Escobar 17
Margaret Lanterman/
"La Dama del Tronco" 		Catherine E. Coulson Magda Giner 2
Audrey Horne Sherilyn Fenn Mónica Manjarrez
Benjamin Horne Richard Beymer Óscar Gómez 1
Beverly Paige Ashley Judd Alicia Barragán
Jerry Horne David Patrick Kelly Eduardo Tejedo
Richard Horne Eamon Farren ¿?
Dr. Lawrence Jacoby Russ Tamblyn Jaime Vega
Sarah Palmer Grace Zabriskie Maru Guzmán
Shelly Johnson Mädchen Amick Anette Ugalde
Nadine Hurley Wendy Robie Mónica Villaseñor
James Hurley James Marshall Dan Frausto
Walter Lawford Grant Goodeve Ricardo Méndez
Charlie Clark Middleton Víctor Delgado
Kriscol Bill O'Dell Guillermo Coria
Trick Scott Coffey Carlos Hernández
Freddie Skyes Jake Wardle ¿?
Hannah Gia Carides ¿?
Renee Jessica Szohr ¿?
Maggie Jodi Thelen Ángela Villanueva
Jean-Michel Renault Walter Olkewicz ¿?
Wally Brando Michael Cera ¿?
Rebecca McCauley "Becky" Burnett  Amanda Seyfried ¿?
Steven Burnett Caleb Landry Jones ¿?
Dakota del Sur
Detective Dave Mackley Brent Briscoe Gabriel Pingarrón 7
Detective Don Harrison Bailey Chase Gerardo Reyero 2
Jefe de Policía Mike Boyd Dep Kirkland Jorge Ornelas 2
Constance Talbot Jane Adams Jahel Morga 5
William Hastings Matthew Lillard Arturo Mercado Jr. 4
Chantal Hutchens Jennifer Jason Leigh Rebeca Manríquez 6
Gary "Hutch" Hutchens Tim Roth Roberto Molina 5
Ray Monroe George Griffith Jorge Palafox 5
Darya Nicole LaLiberte Cony Madera 2
Phyllis Hastings Cornelia Guest ¿? 2
George Bautzer Neil Dickson Arturo Mercado 1
Oficial Douglas James Giordano José Luis Miranda 1
Oficial Murray Christopher Murray Héctor Miranda 1
Marjorie Green Melissa Jo Bailey Diana Pérez 1
Hank Max Perlich Christian Strempler 1
Otis Redford Westwood Eduardo Fonseca 1
Robby James Croak ¿? 1
Buella Kathleen Deming Olga Hnidey 1
Nueva York
Sam Colby Ben Rosenfield Gabriel Ortiz 2
Tracey Madeline Zima Adriana Nuñez 2
Las Vegas
Janey-E Jones Naomi Watts Erika Rendón 10
Bushnell Mullins Don Murray Paco Mauri 6
Detective D. Fusco David Koechner José Luis Orozco 3
Rodney Mitchum Robert Knepper ¿? 6
Bradley Mitchum Jim Belushi Salvador Delgado 6
Duncan Todd Patrick Fischler Gerardo Alonso 6
Roger Joe Adler Ricardo Bautista
Anthony Sinclair Tom Sizemore Rolando de Castro
Apostadora Linda Porter Rocío Prado
Warrick David Dastmalchian Manuel Campuzano
Detective Clark John Savage Héctor Moreno
Jade Nafessa Williams Mónica Manjarrez
Gene Greg Vrotsos Guillermo Rojas
FBI
Denise Bryson David Duchovny Esteban Desco
Agente Albert Rosenfeld Miguel Ferrer Raúl Solo
Director Gordon Cole David Lynch Carlos Águila
Diane Laura Dern Gaby Willer
Bill Kennedy Richard Chamberlain Santos Alberto
Tammy Preston Chrysta Bell Azul Valadez
Montana
Renzo Derek Mears Raúl Solo 1
Muddy Frank Collison Roberto Mendiola 1
Entidades paranormales
Dale Cooper
(doppelgänger) 		Kyle MacLachlan Dafnis Fernández
Phillip Michael Gerard Al Strobel Pedro D'Aguillón Jr.
Gigante Carel Stryucken Miguel Ángel Ghigliazza
Leland Palmer Ray Wise ¿?
Phillip Jeffries (Archivo) David Bowie Edson Matus 14
Ella Misma Monica Bellucci ¿? 14

Voces adicionales

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 22 de Mayo del 2017 Series de TV Digital TV- MA Latinoamérica México Sudamérica

Curiosidades

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.