Turning Mecard (o simplemente Mecard) es una serie de animación surcoreana creada por Atsushi Maekawa.
Sumario
Doblaje
Primera versión
Esta versión fue doblada en Dubbing House con la dirección de Miguel Ángel Leal y estrenó en Canal 5 el 26 de agosto de 2017. Esta se basa directamente en la versión original de Corea del Sur (pero con guiones en inglés desde la versión doblada en Hong Kong) y contiene los Opening y Ending originales doblados.
Segunda versión
Esta versión estrenó el 7 de junio de 2018 en Cartoon Network. A diferencia de la anterior, esta fue doblada completamente desde la versión en inglés hecha por Mattel y contó con un elenco casi completamente distinto.
Reparto (primera versión)
Créditos de doblaje (primera versión)
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Jason | José Luis Piedra |
|
Evan | Marcos Patiño |
|
Isobel | Cynthia Chong |
|
Ryan | Miguel Ángel Leal |
|
Dabi | Alan Fernando Velázquez |
|
Dana | Montserrat Aguilar |
|
Tero | Edson Matus |
|
Shuma | Daniel Lacy |
|
Alta | Marco Guerrero |
|
Brandon | Joaquín López |
|
Juliet | ¿? |
|
Kevin | ¿? |
|
Van Dine | ¿? |
| El Topo | ¿? | |
| Mega | Jorge Ornelas | |
|
Phoenix | Enrique Cervantes |
|
Mugan | Ricardo Méndez |
Voces adicionales
Reparto (segunda versión)
| Imagen | Personaje | Actor de voz 
|
Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
|
|
Jason | Brandon Winckler | Alberto Bernal |
|
|
Isobel | Cherami Leigh | Verania Ortiz |
|
|
Ryan | Nicolas Roye | Leto Dugatkin |
|
|
Dabi | Alex Cazares | Bruno Coronel |
|
|
Dana | Colleen Villard | ¿? |
|
|
Brandon | Ben Diskin | Roberto Gutiérrez |
|
|
Juliet | Cassandra Morris | ¿? |
|
|
Kevin | Kyle McCarley | Pablo Moreno |
|
|
Van Dine | Todd Haberkorn | ¿? |
| El Topo | Mick Wingert | Gerardo Reyero | |
| Dr. Franklin | Keith Silverstein | Eduardo Ramírez | |
| Mecardimals | |||
|
|
Evan | Xander Mobus | Alejandro Orozco |
|
|
Tero | Vic Mignogna | Óscar Flores |
|
|
Shuma | Kyle McCarley | ¿? |
|
|
Alta | Keith Silverstein | ¿? |
|
|
Phoenix | Mick Wingert | ¿? |
|
|
Mugan | Ben Diskin | ¿? |
|
Kangshi | Ogie Banks | ¿? |
|
Wingtok | Todd Haberkorn | ¿? |
|
Mirinae | Erica Lindbeck | ¿? |
|
Yurl | Keith Silverstein | ¿? |
| Tador | Billy Kametz | ¿? | |
| Momoru | Aaron LaPlante | ¿? | |
| Rey Mandíbula | ¿? | ||
| Crocky | ¿? | ||
| Octa | ¿? | ¿? | |
| Dokori | Kaiji Tang | ¿? | |
| Príncipe Kong | ¿? | ||
| Mantari | Rachel Holbrook | ¿? | |
| Tanatos | Johnny Yong Bosch | ¿? | |
| Fion | Kirk Thorton | ¿? | |
| Mothton | ¿? | ||
| Stronghorn | Kyle Hebert | ¿? | |
| Murus | Ray Chase | ¿? | |
| Andromagician | Todd Haberkorn | ¿? | |
| Babel | ¿? | ||
| Crang | John Eric Bentley | ¿? | |
| Geryon | ¿? | ¿? | |
| Cokat | Robbie Daymond | ¿? | |
| Dracha | Christopher Swindle | ¿? | |
Voces adicionales
Participaciones identificadas
- Javier Olguín
- Manuel Campuzano
- Irwin Daayán
- Armando Coria
- Guillermo Rojas
- José Arenas
- Susana Moreno
- Arturo Castañeda
- Carla Castañeda
- Miguel Ángel Ruiz
- Claudia Motta
- Dan Osorio
- Esteban Desco
- Ricardo Bautista
Muestra Multimedia
Turning Mecard Ending español Latino HD 1080p
Primera versión
MECARD Opening Latino HD 1080P
Segunda versión
Música
- Opening: "Fly High" (Primera versión)
- Interpretado por: Beto Castillo y Roberto Velázquez
- Ending (Primera versión)
- Interpretado por: Paula Arias y Laura Barbosa
- Opening: "Mecardimal Go" (Segunda versión - Mattel)
- Interpretado por: ¿?
Curiosidades
- Por razones desconocidas, se acredita a Gapsa y a Javier Gómez en el primer episodio de la versión de Mattel.
- No obstante, en el resto de los episodios anteriormente mencionados, el reparto de doblaje no es acreditado en pantalla.
Transmisión
| Fecha de emisión | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 de agosto de 2017 - 14 de julio de 2018 | 
|
|
08:30 am | Primera versión | México | 
|
| 21 de julio de 2018 - 12 de abril de 2019 | Segunda versión (Mattel) | |||||
| 7 de junio de 2018 - 31 de enero de 2019 | 
|
|
04:30 pm 02:30 pm (COL) 12:00 pm (MEX) |
Latinoamérica | 
| |
