Turning Mecard (o simplemente Mecard) es una serie de animación surcoreana-japonesa creada por Atsushi Maekawa.
Doblaje[]
Primera versión[]
Esta versión fue doblada en Dubbing House con la dirección de Miguel Ángel Leal y estrenó en Canal 5 el 26 de agosto de 2017. Esta se basa directamente en la versión original de Corea del Sur (pero con guiones en inglés desde la versión doblada en Hong Kong) y contiene los Opening y Ending originales doblados.
Segunda versión[]
Esta versión estrenó el 7 de junio de 2018 en Cartoon Network. A diferencia de la anterior, esta fue doblada completamente desde la versión en inglés hecha por Mattel y contó con un elenco casi completamente distinto.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión de doblaje | ||
|---|---|---|---|
| Primera versión | Segunda versión | ||
| Estudio | Dubbing House | SDI Media de México | |
| Dirección de doblaje | Miguel Ángel Leal | Javier Olguín | |
| Traducción y adaptación | José Luis Castro | ||
| Dirrección Musical | Beto Castillo | ||
| Gerente de Produción | Gabriela Garay | ||
| Ingeniera de grabación | Samantha Guevara | ||
| Fecha de grabación | 2017-2018 | 2017-2019 | |
| Versión doblada |  Audio original Script en ingles(primera versión) |
 Inglés estadounidense(segunda versión - Mattel) | |
1era Versión[]
Créditos de doblaje (primera versión)
| Imagen | Personaje | Actor de voz
|
Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jason | So-yeon | José Luis Piedra |
|
Evan | Yong-woo Shin | Marcos Patiño |
|
Isobel | Mina Yun | Cynthia Chong |
|
Ryan | Kim Yul | Miguel Ángel Leal |
|
Dabi | Ji-hyun Lee | Alan Fernando Velázquez |
|
Dana | Jae-hyun Lee | Montserrat Aguilar |
|
Tero | Beom-gi Hong | Edson Matus |
|
Shuma | Daniel Lacy | |
|
Alta | Marco Guerrero | |
|
Brandon | Joaquín López | |
|
Juliet | ¿? | |
|
Kevin | ¿? | |
|
Van Dine | ¿? | |
| El Topo | ¿? | ||
| Mega | Jorge Ornelas | ||
|
Phoenix | Enrique Cervantes | |
|
Mugan | Ricardo Méndez |
Voces adicionales[]
2da Versión (Mattel)[]
Voces adicionales[]
Participaciones identificadas[]
- Javier Olguín
- Manuel Campuzano
- Irwin Daayán
- Armando Coria
- Guillermo Rojas
- José Arenas
- Susana Moreno
- Arturo Castañeda
- Carla Castañeda
- Miguel Ángel Ruiz
- Claudia Motta
- Dan Osorio
- Esteban Desco
- Ricardo Bautista
Muestra Multimedia[]
Turning Mecard Ending español Latino HD 1080p
Primera versión
MECARD Opening Latino HD 1080P
Segunda versión
Música[]
- Opening: "Fly High" (Primera versión)
- Interpretado por: Beto Castillo y Roberto Velázquez
- Ending: Hoit Hoit Follow Along! (Primera versión)
- Interpretado por: Paula Arias Esquivel y Laura Barbosa
- Opening: "Mecardimal Go" (Segunda versión - Mattel)
- Interpretado por: Enzo Fortuny y Javier Olguín
Transmisión[]
| Fecha de emisión | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 de agosto de 2017 - 30 de junio de 2018 | 
|
|
Matutino (horarios variados) | Primera versión | México | 
|
| 21 de julio de 2018 - 11 de abril de 2019 | Mattel | |||||
| Matutino (horarios variados)8:30 am 9:00 am | ||||||
| 7 de junio de 2018 - 31 de enero de 2019 | 
|
|
12:00 pm Méx02:30 pm Col
04:30 pm Arg |
Latinoamérica | 
| |