Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Turning Mecard (o simplemente Mecard) es una serie de animación coreana-japonesa creada por Atsushi Maekawa.

Doblaje

Primera versión

Esta versión fue doblada en Dubbing House con la dirección de Miguel Ángel Leal y estrenó en Canal 5 el 26 de agosto de 2017. Esta se basa directamente en la versión original de Corea del Sur (pero con guiones en inglés desde la versión doblada en Hong Kong) y contiene los Opening y Ending originales doblados.

Segunda versión

Esta versión estrenó el 7 de junio de 2018 en Cartoon Network. A diferencia de la anterior, esta fue doblada completamente desde la versión en inglés hecha por Mattel y contó con un elenco casi completamente distinto.

1er Reparto (Versión Original)

Créditos de doblaje (primera versión)

Imagen Personaje Actor de doblaje
Jason 416px.png Jason José Luis Piedra
Evan 416px.png Evan Marcos Patiño
Isobel 416px.png Isobel Cynthia Chong
Ryan 416px.png Ryan Miguel Ángel Leal
Dabby 416px.png Dabi Alan Fernando Velázquez
Dana 416px.png Dana Montserrat Aguilar
Tero 416px.png Tero Edson Matus
Shuma 416px.png Shuma Daniel Lacy
Alta 416px.png Alta Marco Guerrero
Brandon 416px.png Brandon Joaquín López
Juliet 416px.png Juliet ¿?
Kevin 416px.png Kevin ¿?
Vandine 416px.png Van Dine ¿?
El Topo ¿?
Mega Jorge Ornelas
Phoenix 416px.png Phoenix Enrique Cervantes
Mugan 416px.png Mugan Ricardo Méndez

Voces adicionales

2do Reparto (Versión Mattel)

Imagen Personaje Actor de voz Estados Unidos Actor de doblaje
Personajes principales
Jason 416px.png Jason Brandon Winckler Alberto Bernal
Isobel 416px.png Isobel Cherami Leigh Verania Ortiz
Ryan 416px.png Ryan Nicolas Roye ¿?
Dabby 416px.png Dabi Alex Cazares Bruno Coronel
Dana 416px.png Dana Colleen Villard Wendy Malvárez
Brandon 416px.png Brandon Ben Diskin Roberto Gutiérrez
Juliet 416px.png Juliet Cassandra Morris Nycolle González
Kevin 416px.png Kevin Kyle McCarley Pablo Moreno
Vandine 416px.png Van Dine Todd Haberkorn Javier Olguín
El Topo Mick Wingert Gerardo Reyero
Dr. Franklin Keith Silverstein Eduardo Ramírez
Mecardimals
Evan 416px.png Evan Xander Mobus Alejandro Orozco
Tero 416px.png Tero Vic Mignogna Óscar Flores
Shuma 416px.png Shuma Kyle McCarley Alan Fernando Velázquez
Alta 416px.png Alta Keith Silverstein ¿?
Phoenix 416px.png Phoenix Mick Wingert Carlos Hernández
Mugan 416px.png Mugan Ben Diskin Diego Becerril
Kangshi 416px.png Kangshi Ogie Banks ¿?
Wingtok 416px.png Wingtok Todd Haberkorn Arturo Castañeda
Mirinae 416px.png Mirinae Erica Lindbeck Carla Castañeda
Yurl 416px 0.png Yurl Keith Silverstein Marcos Patiño
Tador Billy Kametz Miguel Ángel Ruiz
Momoru Aaron LaPlante ¿?
Rey Mandíbula ¿?
Crocky ¿?
Octa ¿? ¿?
Dokori Kaiji Tang ¿?
Príncipe Kong ¿?
Mantari Rachel Holbrook ¿?
Tanatos Johnny Yong Bosch ¿?
Fion Kirk Thorton ¿?
Mothton ¿?
Stronghorn Kyle Hebert ¿?
Murus Ray Chase ¿?
Andromagician Todd Haberkorn ¿?
Babel ¿?
Crang John Eric Bentley ¿?
Geryon ¿? ¿?
Cokat Robbie Daymond ¿?
Dracha Christopher Swindle ¿?

Voces adicionales

Participaciones identificadas

Muestra Multimedia

Música

  • Opening: "Fly High" (Primera versión)
Interpretado por: Beto Castillo y Roberto Velázquez
  • Ending (Primera versión)
Interpretado por: Paula Arias Esquivel y Laura Barbosa
  • Opening: "Mecardimal Go" (Segunda versión - Mattel)
Interpretado por: Javier Olguín y ¿?

Transmisión

Fecha de emisión Cadena Canal Horario Versión País
26 de agosto de 2017 - 30 de junio de 2018 Nuevo logotipo de televisa 2016.png Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png Matutino (horarios variados) Primera versión México México
21 de julio de 2018 - 11 de abril de 2019 Segunda versión (Mattel)
Matutino (horarios variados)

8:30 am 9:00 am

7 de junio de 2018 - 31 de enero de 2019 Turner logo.png CN Logo.png 04:30 pm
02:30 pm (COL)
12:00 pm (MEX)
Latinoamérica Sudamérica
Advertisement