FANDOM



Turner & Hooch o Socios y sabuesos es una película de 1989, dirigida por Roger Spottiswoode y protagonizada por Tom Hanks.

Sinopsis

Scott Turner es un increíblemente ordenado detective cuyo sistematizado mundo se desordena al verse obligado a asociarse con un baboso perro llamado Hooch. Éste no parece exactamente el mejor amigo del hombre, volviendo del revés la ordenada relación afectiva. Una constante y divertida prueba para la voluntad de esta extraña pareja, que convertirá su relación en la más atípica amistad jamás vista.

Repartos

Doblaje original

Personaje Actor original Actor de doblaje
Detective Scott Turner Tom Hanks Jesús Barrero
Doctora Emily Carson Mare Winningham Ruth Toscano
Jefe Howard Hyde Craig T. Nelson Carlos del Campo
Detective David Sutton Reginald VelJohnson Francisco Colmenero
Zack Gregory Scott Paulin Marcos Patiño
Walter Boyett J.C. Quinn Armando Réndiz
Amos Reed John McIntire César Árias
Harley McCabe Ebbe Roe Smith Alejandro Illescas
Jeff Foster Kevin Scannell Alfonso Ramírez
Ferraday Joel Bailey Daniel Abundis
Katie Mary McCusker Araceli de León
Jefe del Motel Ernie Lively Alejandro Villeli
Kevin Williams Clyde Kusatsu Javier Rivero
Cajera del supermercado Elaine Renee Bush Dulce María Romay
Señora Kathy Harper Sharon Madden Rocío Prado
Mike Harper Daniel Ben Wilson Araceli de León
Mujer de control animal Madeleine Klein
Hombre de control animal Jules Sylvester Benjamín Rivera
Ernie David Knell José Gilberto Vilchis
Casey Nick Dimitri Ricardo Mendoza
Director de la planta Jim Beaver

Voces adicionales

Redoblaje

Personaje Actor original Actor de doblaje
Detective Scott Turner Tom Hanks Carlos Segundo
Doctora Emily Carson Mare Winningham Claudia Garzón
Detective David Sutton Reginald VelJohnson Eduardo Fonseca
Walter Boyett J.C. Quinn Raúl Anaya
Amos Reed John McIntire César Árias
Jefe Howard Hyde Craig T. Nelson Jorge Santos
Mujer de control animal Madeleine Klein Cony Madera
Hombre de control animal Jules Sylvester Humberto Solórzano
Insertos N/D Carlos Segundo

Datos adicionales

  • Turner & Hooch fue transmitida con el redoblaje por los canales de HBO en Estados Unidos.
  • La versión original con el doblaje de Jesús Barrero fue transmitida a mediados-finales de los años 90 por el Canal 5 de Televisa en México, después en TV Azteca, en el canal ZAZ Moviepark de MVS Comunicaciones y en TBS veryfunny de Turner.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.