FANDOM



Turbo FAST - "Turbo es lo máximo"

Turbo FAST - "Turbo es lo máximo"

Turbo FAST es una serie animada de DreamWorks Animation Television en asociación con Titmouse Animation Studio (Randy Cunningham: Ninja total) y Netflix, basada en la película Turbo.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporadas
Personajes principales
Turbo Reid Scott José Antonio Macías 1ª-3ª
Chet Eric Bauza Nicolás Frías 1ª-3ª
Germán Fabregat 1ª (cap 6)
Tito Amir Talai Carlo Vázquez 1ª-3ª
Derrapón Víctor Ugarte 1ª-3ª
Chicotazo John Eric Bentley Gerardo Vásquez 1ª-3ª
Pepe Maniobra Phil LaMarr José Gilberto Vilchis 1ª-3ª
Pólvora Grey DeLisle Rosalba Sotelo 1ª-3ª
Lupita Leal 1ª (cap 6)
Dos Xóchitl Ugarte 1ª-3ª
Sombra Mike Bell Rubén Moya 1ª-3ª
Kim Ly Ken Jeong Moisés Iván Mora 1ª-3ª
Simón Caparazón Daran Norris Rolando de Castro 1ª-3ª
Herman López 2ª (caps 38 y 43)
Villanos
Caradura Diedrich Bader Jorge Badillo 1ª (cap 1)
Raúl Solo 1ª-3ª
Hermando Jeff Bennett Edson Matus 1ª-3ª
As Geco Óscar Flores 1ª-3ª
Bélico Mark Hamill Ernesto Lezama 1ª-3ª
Alan Prieto 1ª (cap 8)
Baron Von Schwaezhosen Steve Valentine Óscar Gómez 1ª-3ª
Gigindus Gary Anthony Williams Juan Carlos Tinoco 1ª (cap 3)
Andrés García 1ª (cap 21)
Salvador Reyes 3ª (cap 47)
Cajun Cliché Jim Cummings Ernesto Lezama
Julián Lavat 3ª (cap 51)
Hayaku Lauren Tom Liliana Barba 1ª-3ª
Barbasucia John DiMaggio Jesús Cortez 1ª-3ª
Wade Washer Jess Harnell Miguel Ángel Ruiz 1ª-3ª
Clip
Clap
Brendon Small Alejandro Gonzalez
Miguel Ángel Leal
1ª-3ª
Rudy Guana Maurice LaMarche Ismael Castro 1ª (cap 6)
Arturo Cataño 3ª (cap 51)
Mamá Guana Grey DeLisle Ruth Toscano 1ª (cap 6)
Norma Iturbe 3ª (cap 51)
Silencioso pero Mortal Enzo Fortuny 2ª-3ª
Ricky Billy West Alejandro Orozco 2ª-3ª
Tyler Reid Scott César Garduza 2ª-3ª
Cameron Eric Bauza Emmanuel Bernal 2ª-3ª
Caracol cortador Daran Norris César Garduza 3ª (cap 41)
Esteban Desco 3ª (cap 51)
Otros
Tragón Diedrich Bader Salvador Reyes 1ª-3ª
Pentapata Miguel Ángel Ghigliazza
Luis Fernando Orozco
Garrapatula / Piójola Maurice LaMarche Humberto Solórzano 1ª-3ª
Erick Salinas 2ª (cap 30)
Marty Dave Willis Ricardo Méndez 1ª (cap 15)
Javier Olguín 2ª (cap 31)
Pipo Maniobra Dana Snyder Mauricio Pérez 1ª-3ª
Dr. Caparazón Daran Norris Roberto Mendiola 2ª-3ª
Linda Grey DeLisle Gabriela Guzmán 2ª-3ª
Karina Altamirano 2ª (cap 37)
Hubert Phil LaMarr Edson Matus 2ª-3ª
Ricardo Bautista 2ª (cap 38)
El tipo de la goma de mascar Ernesto Lezama 2ª-3ª
Thora Rachael MacFarlane Gisella Ramírez 2ª-3ª
Chispa Tara Strong Karen Vallejo 2ª-3ª
Edward Alexander Polinsky Jaime Alberto Carrillo 2ª-3ª
Bramber Grey DeLisle Valentina Souza 2ª-3ª
Aiden Coraza Dan Osorio 2ª-3ª
Ari Dorado J. B. Blanc Javier Olguín 2ª (cap 36)
Luis Navarro 3ª (cap 51)
Lúmino Tommy Blacha Alan Prieto 1ª (cap 10)
Erick Selim 3ª (cap 51)
Pulgor Billy West Rafael Pacheco 1ª (cap 17)
Benjamín Rivera 3ª (cap 51)
Spencer Alan Fernando Velázquez
Alguacil Centenario James Horan Miguel Ángel Ghigliazza
Insertos N/D Gerardo García

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Dash John DiMaggio Carlos Torres 2
Jaime Gustavo López 3
Reina Bananica Dawn Lewis Kerygma Flores 4
Megazuki John DiMaggio Salvador Reyes 4
Yamamuri Andrés García 4
Sheldaku Edson Matus 4
Coronel Bovane Jim Cummings Jesús Cortez 5
Liebre Vicki Lewis Erika Ugalde 7
Equidna James Patrick Stuart Enzo Fortuny 7
Pez Salado Gary Anthony Williams Bardo Miranda 9
Simio John DiMaggio Héctor Moreno 9
Eugene Ricardo Bautista 9
Rompecuellos Mark Hamill Mauricio Pérez 10
Polilla Eduardo Fonseca 10
Simone Tia Texada TBA 19
Lidia Loretta Devine Ruth Toscano 20
Lester Kevin Michael Richardson Alfonso Ramírez 20
Goyo Ganador Eric Bauza Dafnis Fernández 26
Segunda temporada
Mac Rudo Tom Kenny Raúl Anaya 28
Juez José Luis Miranda 28
Kung-Fu Zoso Arturo Mercado Jr. 28
Matías Timafuertes Jeff Bennett? Jaime Alberto Carrillo 29
Tiffany Kate Micucci Cristina Hernández 29
El Gran Conejón Maurice LaMarche Ernesto Lezama 30
El Picudo Kevin Conroy Raúl Anaya 30
Memo Miguel Ángel Ruiz 30
Vendedor pulga Roberto Mendiola 31
Mamá Graciela Gámez 31
Tycho Paul Reubens Gerardo Alonso 32
Yorni Óscar Gómez 32
Brasa Casey Wilson Kerygma Flores 33
Namasté Miguel Ángel Ruiz 33
Reina Tarsa Rachael MacFarlane Gabriela Guzmán 35
Lord Mantis Daniel del Roble 35
Liam Greg Ellis Roberto Gutiérrez 36
Ollie David Martínez 36
Mamá Caparazón Daran Norris Katalina Múzquiz 37
Torquer Corey Feldman Irwin Daayán 37
Juanita Diana Alonso 37
Perfumero César Garduza 38
Garra de acero Phil LaMarr Andrés García 38
Sr. Extraño Aries Spears Jorge Badillo 38
Howie Dan Osorio 38
Jack A. López Billy West Óscar Flores 38
Paul Pasadena John Michael Higgins Alfredo Gabriel Basurto 39
Sr. Castor Carlos Torres 39
Tercera temporada
Chuleta Daniel del Roble 40
Salvaje Pete Norman Reedus Germán Fabregat 41
Caracoleo Maurice LaMarche Alfredo Gabriel Basurto 42
Darryl Ron Perlman Jorge Badillo 42
Barbafango John DiMaggio Raymundo Armijo 42
Director Mauricio Pérez 46
Helga Olaf Zón Paulina Soto 47
Capitán Pollo Gerardo García 47
Hormiga 1 Edson Matus 48
Hormiga 2 Carlos Hernández 48
Saltamontes James Arnold Taylor Miguel Ángel Ruiz 48
Turbobo Chris Hardwick Daniel del Roble 48
Milly Tress MacNeille Olga Hnidey 48
Tabitha Jessica Walter Ruth Toscano 49
Diana Rachel Butera Alicia Barragán 49
Jeff Basuras Diedrich Bader Marc Winslow 50
Turbo FAST Avance oficial doblado al español - Netflix - HD

Turbo FAST Avance oficial doblado al español - Netflix - HD

Voces adicionales

Música

Personaje Cantante Original Interprete
Tema de Apertura: Esos Caracoles veloces son (Those Snails are Fast)
Cantantes ¿? Luis Leonardo Suárez, Marc Winslow y Maggie Vera

Créditos

Transmisión vía Streaming

Empresa Fecha Temporada Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 24 de diciembre de 2013 Primera Temporada

(Eps. 1 - 5)

Series de TV Digital TV- Y7-FV Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
4 de abril de 2014 Primera Temporada

(Eps. 6 - 10)

27 de junio de 2014 Primera Temporada

(Eps. 11 - 15)

12 de septiembre de 2014 Primera Temporada

(Eps. 16 - 20)

1 de diciembre de 2014 Primera Temporada

(Eps. 21 - 26)

31 de julio de 2015 Segunda Temporada

(Eps. 1 - 13)

05 de febrero de 2016 Tercera Temporada

(Eps. 1 - 13)

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
4 de julio de 2016 Discovery Networks Dkids New Logo 2016 17:00 (Arg.) Sudamérica Bandera Argentina Bandera Sudamérica
11 de julio de 2016 14:26 (Mex.) Centro América y Caribe Bandera México Bandera Colombia
4:30 (Col.)
Junio del 2016-15 de julio del 2016 Metropolitana FM 100.5 MHz 12 19:30 Argentina (Provincia de Tucumán)

Curiosidades

  • Leonardo de Lozanne fue Remplazado por José Antonio Macías en su rol de Turbo.
  • Se respetan todas las voces ya seleccionadas en la Primera temporada, a pesar que se cambio de estudio de doblaje en la Segunda Temporada.
  • En el episodio seis de la Primera Temporada por razones desconocidas se cambian las voces de Chet y Polvora, apartir del siguiente episodio vuelven a ser las mismas.
  • Al igual que Viva el Rey Julien se redobla el tema de apertura, respetando la traducción y adaptación, solamente agregando mas coros y un ligero cambio de calidad en el audio.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.