Turbo es una película animada de DreamWorks Animation SKG y distribuida por 20th Century Fox. Se basa en una idea original de David Soren, quien también dirige la película.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Theo "Turbo" | Ryan Reynolds | Leonardo de Lozanne |
| |||
|
Chet | Paul Giamatti | Nicolás Frías |
|
Tito | Michael Peña | Carlo Vázquez |
|
Chicotazo | Samuel L. Jackson | Gerardo Vásquez |
|
Goyo Ganador | Bill Hader | Dafnis Fernández |
|
Pepe Maniobra | Snoop Dogg | José Vilchis |
|
Pólvora | Maya Rudolph | Rosalba Sotelo |
|
Derrapón | Ben Schwartz | Víctor Ugarte |
|
Sombra | Mike Bell | Rubén Moya |
|
Bobby | Richard Jenkins | Ismael Castro |
|
Kim Ly | Ken Jeong | Moisés Iván Mora |
|
Paz | Michelle Rodriguez | Jessica Ortiz |
|
Ángel | Luis Guzmán | Alejandro Mayén |
|
Locutor de carreras 1 | Paul Page | Pedro D'Aguillón |
|
Locutor de carreras 2 | Chris Parnell | Germán Fabregat |
|
Carl | Paul Dooley | Armando Réndiz |
|
Presidente de IndyCar | Kurtwood Smith | Mario Díaz Mercado |
|
Niño del triciclo | Aidan Andrews | Ángel Rodríguez |
|
Conductor del tour | Chris Miller | Miguel Ángel Ruiz |
|
Niño del video | David Soren | Pablo Sosa |
|
Caracol obeso | Mauricio Pérez | |
|
Jefe de mecánicos de Goyo Ganador | Erick Salinas | |
|
Ejecutivo de red en Indianápolis | ¿? | |
|
Niño con periódicos | Marc Winslow | |
| Caracol trabajador #1 | Miguel Ángel Ruiz | ||
|
Hombre VIP | Ryan Crego | Héctor Moreno |
|
Caracol rebanador | Rich Dieti | Raymundo Armijo |
|
Caracol vigilante | Brian Hopkins | José Luis Miranda |
| Radio DJ | Lashana Rodriguez | Gabriela Guzmán | |
| Horno caliente | Graciela Gámez | ||
| Caracol trabajador #2 | Derek Drymon | Héctor Moreno | |
| Reporte en pista de FAST Network | Mauricio Pérez | ||
| Caracol trabajador #3 | Latifa Ouaou | Lizzette García | |
| Caracol trabajador #4 | Lisa Stewart | Magdalena Tenorio | |
| Caracol trabajador #5 | Paul Soren | Erick Salinas | |
| Caracol trabajador #7 | Andrea Knoll | Graciela Gámez | |
| Mujer turista | ¿? | ||
| Anunciador de FAST Network | Joseph Izzo | Juan Carlos Malanche | |
| Phil | James Ryan | Raymundo Armijo | |
| Trabajador de planta | Pablo Sosa | ||
| Danny | Aaron Berger | Ángel García | |
|
Título al final | N/A | Juan Carlos Tinoco |
Voces adicionales[]
- Gabriela Guzmán
- Graciela Malanche
- César Garduza
- Erick Salinas
- Magdalena Tenorio
- Sofía Huerta
- Graciela Gámez
- Lizzette García
Canciones[]
- "Ese caracol es veloz (That Snail is Fast)"
- Interpretada por: Luis Leonardo Suárez
- Coros: Rosalba Sotelo, Diana Alonso, Carlo Vázquez, Sebastián Llapur, Marc Winslow, José Gilberto Vilchis
Creditos[]
  Créditos del DVD |
Cortos[]
Créditos del DVD
Reparto[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Narrador | Héctor Emmanuel Gómez |
Créditos del DVD
Reparto[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Narrador | Héctor Emmanuel Gómez |
Reparto (trailer)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Turbo | Ryan Reynolds | José Antonio Macías |
|
|
Derrapón | Ben Schwartz | Raúl Anaya |
|
|
Pólvora | Maya Rudolph | Jessica Ortiz |
Voces adicionales[]
Publicidad en La Voz México[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
|
Turbo | Leonardo de Lozanne |
Muestras multimedia[]
Trailer de "Turbo"
Nuevo trailer de "Turbo"
Turbo La Gran Carrera Solo en cines
Leonardo de Lozanne en el Close Up de Turbo
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta fue la última película animada de Dreamworks en ser doblada por New Art Dub, ya que a partir de las siguientes películas distribuidas por 20th Century Fox hasta 2017, se doblarían en Dubbing House y Labo hasta 10 años después con Trolls 3: Se armó la banda.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 de junio de 2015 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 18 de diciembre de 2016 | 
| ||||
| 29 de diciembre de 2018 | 
|
05:00 pm (Méx.) | |||
| 07:00 pm (Chi/Col.) | |||||
| 09:00 pm (Arg.) | |||||
| 20 de abril de 2019 | 
|
|
05:00 pm (Arg.) | ||
| 3 de junio de 2019 | 
|
09:00 pm (Méx.) | |||
| 8 de mayo de 2022 | 
|
06:00 pm | |||
| 8 de abril de 2020 | 
|
|
08:10 pm (Méx.) | ||
| 25 de abril de 2020 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 3 de mayo de 2020 | 
|
|
11:00 pm | ||
| 26 de mayo de 2020 | 
| ||||
| 2 de agosto de 2020 | 
|
|
06:20 pm (Méx.) | ||
| 7 de noviembre de 2020 | 
|
09:00 pm (Col.) | |||
| 27 de diciembre de 2015 | 
|
|
06:00 pm | Guatemala | 
|
| 29 de mayo de 2016 |
|
|
Estados Unidos |
| |
| 16 de septiembre de 2016 | 
|
10:30 pm | Chile | 
| |
| 18 de diciembre de 2016 | 
|
|
09:00 pm | Panamá | 
|
| 1 de enero de 2017 | 
|
Colombia | 
| ||
| 15 de junio de 2020 | 
|
|
12:30 pm | ||
| 19 de marzo de 2017 | 
|
07:00 pm | Ecuador | 
| |
| 26 de mayo de 2019 | 
|
09:00 pm | |||
| 16 de septiembre de 2017 | 
|
|
03:00 pm | México |
|
| 10 de diciembre de 2017 | 
|
|
08:00 pm | El Salvador | 
|
| 27 de enero de 2019 | 
|
11:00 pm | Argentina |
| |
| 26 de mayo de 2019 | 
|
|
04:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 25 de diciembre de 2020 | 
|
09:30 am | Bolivia | 
| |
|
Uruguay | 
| |||
| 23 de octubre de 2021 | 
|
|
02:00 pm | Perú | 
|
| 7 de abril de 2023 | 
|
|
05:00 am | Honduras | 
|
