Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Tu amigo y vecino Spider-Man es una serie animada creada y escrita por Jeff Trammell y protagonizada por Hudson Thames, Colman Domingo, Eugene Byrd, Grace Song, Zeno Robinson, Hugh Dancy, Charlie Cox, Kari Wahlgren y Paul F. Tompkins.

Sucesora de Agatha en todas partes, es la decimosegunda serie del Universo Cinematográfico de Marvel para Disney+.

Sinopsis

Tu amigo y vecino Spider-Man sigue a Peter Parker en su camino hacia convertirse en un héroe, con un viaje como nunca antes habíamos visto y un estilo que celebra las primeras raíces del personaje en los cómics.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
Peter Parker YFNSM
Spider-Man (Homemade) YFNSM
Spider-Man (Oscorp Suit) YFNSM
Peter Parker /
Hombre Araña
Hudson Thames Alberto Bernal
Norman Osborn YFNSM Norman Osborn Colman Domingo Daniel del Roble
Tombstone YFNSM Lonnie Lincoln /
Lápida
Eugene Byrd Emmanuel Alejandro
Nico Minoru YFNSM Nico Minoru Grace Song Cinthya Sánchez
Harry Osborn YFNSM Harry Osborn Zeno Robinson Samuel Lazcano
May Parker YFNSM May Parker Kari Wahlgren Berenice Vega
Personajes secundarios
Pearl Pangan YFNSM Pearl Pangan Cathy Ang Majo Moreno
Carla Connors YFNSM Carla Connors Zehra Fazal Marisol Romero Durá
Amadeus Cho YFNSM Amadeus Cho Aleks Le Abraham Vega
Asha YFNSM Asha Erica Luttrell Nycolle González
Jeanne Foucault YFNSM Jeanne Foucault Anjali Kunapaneni María García Hernández
Bentley Wittman YFNSM Bentley Wittman Paul F. Tompkins Germán Fabregat
Big Donovan YFNSM Big Donovan Leilani Barret Sebastián Llapur
Bulldozer YFNSM Bulldozer Ettore Ewen Carlo Vázquez
Villanos
Doc Ock YFNSM Otto Octavius Hugh Dancy Erick Selim
Mac Gargan YFNSM Mac Gargan / Escorpión Jonathan Medina Ernesto Mascarúa
Carmilla Black YFNSM Carmilla Black Anairis Quiñones Danann Huicochea
Vincent Patilio YFNSM Vincent Patilio Kellen Goff Eduardo Aranda
Mila Masaryk YFNSM
Unicornio YFNSM
Mila Masaryk / Unicornio Sarah Natochenny Ximena de Anda
Mikhail Sytsevich YFNSM Mikhail Sytsevich Travis Willingham Raymundo Armijo
Dmitri Smerdyakov YFNSM Dmitri Smerdyakov Roger Craig Smith Olín Garcés
Roxanna Volkov YFNSM Roxanna Volkov Kari Wahlgren Adriana Olmedo
Personajes recurrentes
Mr. Lincoln YFNSM Sr. Lincoln Phil LaMarr Raúl Solo
Mrs. Lincoln YFNSM Sra. Lincoln Erica Luttrell Gisella Ramírez
Andre Lincoln YFNSM Andre Lincoln Matte Martinez Álvaro Salarich
Coach Grayfield YFNSM Entrenador Grayfield Roger Craig Smith Sergio Becerril
Mrs. Eberhardt YFNSM Sra. Eberhardt Kari Wahlgren Magdalena Tenorio
Bully 1 YFNSM Agresores Por identificar
Bully 2 YFNSM Por identificar
Johnny YFNSM Johnny Por identificar
Aaron YFNSM Aaron Eduardo Martínez
Mike YFNSM Mike Por identificar
Newscaster YFNSM Presentadora de noticias Por identificar

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Doctor Strange YFNSM Stephen Strange /
Doctor Strange
Robin Atkin Downes Beto Castillo 1
Emma YFNSM Emma Erica Luttrell Pamela Mendoza
Mr. Taylor YFNSM Sr. Taylor Phil LaMarr Elliot Leguizamo
Stevie Sherman YFNSM Stevie Sherman Malik Ambersley Por identificar
Kid YFNSM Niño en tren Por identificar
Pizzeria Owner YFNSM Dueño de pizzería Ogie Banks Víctor Franco
Thief 1 YFNSM Ladrona de pizzería Cassandra Valtier
Thief 2 YFNSM Ladrón en van Por identificar
Mr. Campbell YFNSM Sr. Campbell Zeno Robinson Manuel Pérez
Taxi Driver YFNSM Taxista
("¡Fíjate niño!")
Por identificar
Train Announcer YFNSM Anunciador de tren Por identificar
Butane YFNSM Butano Jake Green Julio Grijalva 2
Gallo, J. YFNSM Gallo, J. Roger Craig Smith Por identificar
Officer YFNSM Oficial Por identificar
Boxing Announcer YFNSM Relator
("Crusher Hogan desde arriba del ring")
Miguel Ángel Leal
Photographer YFNSM Fotógrafa
("Harry, aquí para la cámara")
Por identificar
Speed Demon YFNSM James Sanders Roger Craig Smith Dave Ramos 3
Tarantula YFNSM Maria Vasquez Anairis Quiñones Annie Rojas
Cashier YFNSM Cajera Por identificar
Jeweler YFNSM Joyero Por identificar
Jewelry Guard YFNSM Guardia de joyería Por identificar
Waitress YFNSM Mesera Por identificar
Mom YFNSM Madre en parque Por identificar 4
Daughter YFNSM Hija en parque Melissa Hernández
Newscaster 2 YFNSM Presentador de noticias Por identificar
Citizen YFNSM Ciudadano Por identificar
Thief 3 YFNSM Ladrón de bicicleta Por identificar 5

Voces adicionales[]

Muestras multimedia[]

Avances[]

TV Spots[]

Créditos[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • Para la frase Friendly Neighborhood Spider-Man, lema clásico del personaje y que da título a la serie, se optó por la adaptación empleada desde Avengers: Infinity War, en este caso siendo "Amigo y vecino Hombre Araña" y utilizada en los posteriores doblajes coordinados por Disney Character Voices International, descartándose la traducción utilizada por Sony en Spider-Man: De regreso a casa, siendo "Amigable Hombre Araña del vecindario".
  • Al ser un doblaje coordinado por Disney Character Voices International, el nombre de Spider-Man se traduce a Hombre Araña en la serie, pero para el título se mantiene en inglés, tal como se aplica en las series desde Ultimate Spider-Man, a diferencia de los doblajes coordinados por Sony Pictures que desde Spider-Man: Un nuevo universo se utiliza Spider-Man tanto en los títulos como en los diálogos.
  • La canción que se escucha durante el tráiler, (un remix rap del tema de apertura de la serie del Hombre Araña de 1967), sirve como el tema de apertura de esta serie, siendo doblada y adaptada al español, pero dejando los segmentos que usan el tema del 67 en inglés.

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Contenido Categoría Clasificación Región
Disney Entertainment DisneyPlus 2024 29 de enero de 2025 -
19 de febrero de 2025
Temp. 1 10 eps. Series Animadas /
Series Originales
de Disney+
14+ Mundial Internacional
Por anunciar Temp. 2 Por anunciar
Por anunciar Temp. 3 Por anunciar

Véase también[]

ve
Marvel Animation 2024
Series What If...?Spidey y sus sorprendentes amigos (2.ª temporada-presente)X-Men '97
Próximas series Tu amigo y vecino Spider-ManEyes of WakandaMarvel ZombiesIron Man and His Awesome Friends
Cortos Yo soy Groot
Enlaces externos Marvel Animation
vdeMarvel Cinematic Universe
Saga del Infinito Fase Uno (2008-2012):
Iron Man: El hombre de hierroHulk: El hombre increíbleIron Man 2Thor
Capitán América: El primer vengadorThe Avengers: Los Vengadores
Fase Dos (2013-2015):
Iron Man 3Thor: Un mundo oscuroCapitán América y el Soldado del Invierno
Guardianes de la galaxiaAvengers: Era de UltrónAnt-Man: El hombre hormiga
Fase Tres (2016-2019):
Capitán América: Civil WarDoctor Strange: Hechicero supremoGuardianes de la galaxia Vol. 2
Spider-Man: De regreso a casaThor: RagnarokPantera NegraAvengers: Infinity War
Ant-Man and The WaspCapitana MarvelAvengers: EndgameSpider-Man: Lejos de casa
Saga del Multiverso Fase Cuatro (2021-2022):
Black WidowShang-Chi y la leyenda de los Diez AnillosEternals
Spider-Man: Sin camino a casaDoctor Strange en el multiverso de la locura
Thor: Amor y truenoPantera Negra: Wakanda por siempre
Fase Cinco (2023-2025):
Ant-Man and The Wasp: QuantumaniaGuardianes de la galaxia Vol. 3The Marvels
Deadpool & WolverineCapitán América: Un nuevo mundoThunderbolts*
Fase Seis (2025-2027):
Los 4 Fantásticos: Primeros pasosAvengers: DoomsdaySpider-Man 4
Avengers: Secret Wars
En desarrollo:
BladeShang-Chi 2Armor WarsX-Men
Series de Disney+ Fase Cuatro (2021-2022):
WandaVisionFalcon y el Soldado del InviernoLokiWhat If...?Hawkeye
Moon KnightMs. MarvelYo soy GrootShe-Hulk: Defensora de héroes
Fase Cinco (2023-2025):
Invasión secretaEchoAgatha en todas partes
Tu amigo y vecino Spider-ManDaredevil: Born AgainIronheartMarvel Zombies
Eyes of Wakanda
En desarrollo:
Wonder ManVision Quest
Series de Netflix DaredevilJessica JonesLuke CageIron FistThe DefendersThe Punisher
Especiales One-ShotsHombre Lobo por la nocheGuardianes de la galaxia: Especial de las fiestas
Documentales Leyendas de Marvel StudiosMarvel Studios: Unidos
Personajes Iron ManCapitán AméricaThorHulkHawkeyeBlack WidowBruja Escarlata
Star-LordGamoraRocket RaccoonDraxGrootLokiVisiónDoctor Strange
Pantera NegraFalconSoldado del InviernoSeñor FantásticoMujer Invisible
La MoleAntorcha HumanaHombre HormigaWaspYelena BelovaGuardián Rojo
ThanosDoctor DoomBarón ZemoDuende VerdeDoctor OctopusElectro
Enlaces externos
Advertisement