Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Anime, Anime de 2010s, Doblaje argentino,
y 8 más

Cambios: Tsugumomo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Tsugumomo
  
|titulo = Tsugumomo
 
|img = D8b434b203dc4b046e6c472886d7961e1493418583 full.jpg
  
|img = D8b434b203dc4b046e6c472886d7961e1493418583 full.jpg
  +
|titulo_orig = つぐもも
 
|estudio_doblaje = [[Video Dub]]
  
|estudio_doblaje = [[Video Dub]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Gastón Malacrida]]
  ⚫
|fecha_grabacion = Mayo de 2019
−
|traductor_adaptador =
 
  +
|version_doblada = {{Bandera|Japón}} Original
−
|ingeniero_mezclas =
 
−
|productora_doblaje =
 
⚫
|fecha_grabacion =
 
−
|version_español =
 
 
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
−
|año = 2017<br>2019 <small>(Latinoamérica)</small>
 +
|año = 2017 - 2020 <small>(Japón)</small><br />2019 <small>(Latinoamérica)</small>
−
|episodios = 12
 +
|episodios = 24
  +
12 (LA)
−
}}
  
−
'''Tsugumomo ''' (つぐもも) es una serie de manga publicada desde 2007, escrita e ilustrada por Yoshikazu Hamada. Ha sido compilado en 20 volúmenes tankōbon. Una adaptación a anime se emitió entre el 2 de abril y el 19 de junio de 2017.
 +
|temporadas = 2}}'''Tsugumomo ''' (つぐもも) es un anime producido por Zero-G, basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Yoshikazu Hamada. En Latinomérica fue estrenado por el canal premium Golden Premier y posteriormente fue reestrenado el 16 julio de 2019 por BitMe.
   
 
{{Sinopsis|Kazuya Kagami es un estudiante corriente que siempre porta con él un obi que perteneció a su madre. Cuando un día se encuentra en la azotea de su escuela con una misteriosa peluca que lo ataca y está a punto de matarlo, lo salva una preciosa chica con kimono. La chica parece conocerlo desde siempre, y es que Kiriha, como se llama, es en realidad una tsukumogami, un objeto que con el tiempo ha tomado conciencia propia. Ahora Kiriha vivirá con Kazuya, y no es precisamente una chica corriente.}}
  
{{Sinopsis|Kazuya Kagami es un estudiante corriente que siempre porta con él un obi que perteneció a su madre. Cuando un día se encuentra en la azotea de su escuela con una misteriosa peluca que lo ataca y está a punto de matarlo, lo salva una preciosa chica con kimono. La chica parece conocerlo desde siempre, y es que Kiriha, como se llama, es en realidad una tsukumogami, un objeto que con el tiempo ha tomado conciencia propia. Ahora Kiriha vivirá con Kazuya, y no es precisamente una chica corriente.}}
−  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="3" cellspacing="0" width="90%"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="3" cellspacing="0" width="80%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!'''Seiyū'''
 +
!Seiyū
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Temporada
  +
!Episodio(s)
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="5" |Personajes principales
 +
! colspan="6" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kazuya Kagami.jpg|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kazuya_Kagami_-_Tsugumomo.png|70px]]
 
|Kazuya Kagami
  
|Kazuya Kagami
 
|[[Yūko Sanpei]]
  
|[[Yūko Sanpei]]
 
|[[Juan Balvín]]
  
|[[Juan Balvín]]
  +
| colspan="2" |1ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kiriha.jpg|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kiriha_-_Tsugumomo.png|70px]]
−
|Kiriha
 +
|Ayasakura /<br />"Kiriha"
 
|[[Naomi Ōzora]]
  
|[[Naomi Ōzora]]
 
|[[Kamala Videla]]
  
|[[Kamala Videla]]
  +
| colspan="2" |1ª
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! colspan="6" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chisato Chikaishi.jpg|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kukuri_-_Tsugumomo.png|70px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Kukuri
⚫
|Chisato Chikaishi
  
⚫
|[[Noriko Shibasaki]]
  
⚫
|[[Andrea Higa]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kukuri.jpg|80px]]
  
−
|Kukuri
  
 
|[[Yurika Kubo]]
  
|[[Yurika Kubo]]
 
|[[Julia Cremonte]]
  
|[[Julia Cremonte]]
  +
| colspan="2" |1ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kokuyō.jpg|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kukuri_adulta -_Tsugumomo.png|70px]]
  ⚫
|[[Kikuko Inoue]]<br /><small>(Forma adulta)</small>
  +
|¿?
  +
| colspan="2" |1ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kokuyo_-_Tsugumomo.png|70px]]
 
|Kokuyō
  
|Kokuyō
 
|[[Eriko Matsui]]
  
|[[Eriko Matsui]]
  +
|[[Manuela Roca]]
−
|TBA
  
  +
| colspan="2" |1ª
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
  ⚫
|-
⚫
! colspan="5" |Personajes recurrentes
  
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chisato Chikaishi_-_Tsugumomo.png|70px]]
  ⚫
|Chisato Chikaishi
  ⚫
|[[Noriko Shibasaki]]
  ⚫
|[[Andrea Higa]]
  +
| colspan="2" |1ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sunao Sumeragi.jpg|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sunao_Sumeragii_-_Tsugumomo.png|70px]]
 
|Sunao Sumeragi
  
|Sunao Sumeragi
 
|[[Yō Taichi]]
  
|[[Yō Taichi]]
  +
|[[Florencia Coianis]]
−
|TBA
  
  +
| colspan="2" |1ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kotetsu - Tsugumomo.jpg|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kotetsu_-_Tsugumomo.png|70px]]
 
|Kotetsu
  
|Kotetsu
 
|[[Rumi Ōkubo]]
  
|[[Rumi Ōkubo]]
−
|TBA
 +
|¿?
  +
| colspan="2" |1ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kasumi Kagami.jpg|80px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Osamu_Osanai_-_Tsugumomo.png|70px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Osamu Osanai
⚫
|Kasumi Kagami
  
  +
| rowspan="2" |[[Shiho Sasaki]]
⚫
|[[Ayana Taketatsu]]
  
−
|[[Martina Panno]]
 +
|[[Alejandro Bono]]
  +
|1ª
  +
|01 - 03
 
|-
  
|-
  +
|[[Matías Carossia]]
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shirō Shiramine.jpg|80px]]
  
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shirō_Shiramine_-_Tsugumomo.png|70px]]
 
|Shirō Shiramine
  
|Shirō Shiramine
 
|[[Sachi Kokuryu]]
  
|[[Sachi Kokuryu]]
 
|[[Mathias Rapisarda]]
  
|[[Mathias Rapisarda]]
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="7" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Osamu Osanai.jpg|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kasumi_Kagamii_-_Tsugumomo.png|70px]]
  ⚫
|Kasumi Kagami
⚫
| rowspan="2" |Osamu Osanai
  
  ⚫
|[[Ayana Taketatsu]]
⚫
| rowspan="2" |[[Shiho Sasaki]]
  
−
|[[Alejandro Bono]]
 +
|[[Martina Panno]]
  +
| colspan="2" |1ª
−
<small>(eps. 1-3)</small>
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kanaka_Kagami_-_Tsugumomo.png|70px]]
⚫
|[[Matías Carossia]] <small>(resto)</small>
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kanaka Kagami.jpg|80px]]
  
 
|Kanaka Kagami
  
|Kanaka Kagami
 
|[[Kotono Mitsuishi]]
  
|[[Kotono Mitsuishi]]
−
|TBA
 +
|¿?
  +
| colspan="2" |1ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Taguri Kanayama.jpg|80px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Kazuaki_Kagami_-_Tsugumomo.png|70px]]
  +
|Kazuaki Kagami
  +
|[[Hiroki Gotō]]
  +
|¿?
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Hinoka_-_Tsugumomo.png|70px]]
  +
|Hinoka /<br />"Honoka"
  +
|[[Ai Orikasa]]
  +
|[[Nicole Apstein]]
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Taguri_Kanayama_-_Tsugumomo.png|70px]]
 
|Taguri Kanayama
  
|Taguri Kanayama
 
|[[M・A・O]]
  
|[[M・A・O]]
 
|[[Mara Brenner]]
  
|[[Mara Brenner]]
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Tadataka_Tadata_-_Tsugumomo.png|70px]]
  +
|Tadataka Tadata
  +
|[[Mikako Komatsu]]
  +
|¿?
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Nanako_Nanakai_-_Tsugumomo.png|70px]]
  +
|Nanako Nanakai
  +
|[[Ryō Hirohashi]]
  +
|[[Mariela Álvarez]]
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nakajima_-_Tsugumomo.png|70px]]
  +
|Nakajima
  +
|[[Shinya Hamazoe]]
  +
|¿?
  +
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Tsugumomo Anime Logo.png|70px]]
  +
|Narradora
  +
|[[Kikuko Inoue]]
  +
|¿?
  +
| colspan="2" |1ª
 
|}
  
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
  +
* Algunos gestos no son doblados.
−
* En el episodio 6 se utilizó la grosería "¡qué zorra!"
  
   
−
== Muestras del Doblaje ==
 +
== Música ==
  +
* '''''«La canción del flan»''''' <small>(episodio 8)</small>
  +
:Intérprete original: [[Naomi Ōzora]] <small>(Kiriha)</small>
  +
:Intérprete en español: [[Kamala Videla]] <small>(Kiriha)</small>
  +
  +
== Muestras multimedia ==
 
;Clips
  
;Clips
 
<gallery widths="200" spacing="small">
  
<gallery widths="200" spacing="small">
−
Tsugumomo - Fragmento Doblaje Latino (Golden Premier) (1)|Fragmento del Doblaje
 +
Tsugumomo - Fragmento Doblaje Latino (Golden Premier) (1)
−
Tsugumomo - Fragmento Doblaje Latino (Golden Premier) (2)|Fragmento del Doblaje y Ending
 +
Tsugumomo - Fragmento Doblaje Latino (Golden Premier) (2)
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 119: Línea 179:
 
|-
  
|-
 
|9 de julio de 2019 -<br />12 de julio de 2019
  
|9 de julio de 2019 -<br />12 de julio de 2019
−
| rowspan="2" |[[Archivo:Televisanetworkslogo.png|60px]]
 +
| rowspan="4" |[[Archivo:Televisanetworkslogo.png|60px|Televisa Networks]]
−
|[[Archivo:Golden premier.jpg|75px]]
 +
|[[Archivo:Golden premier.jpg|50px|Golden Premier]]
 
|13:22
  
|13:22
−
| rowspan="2" |Latinoamérica
 +
| rowspan="4" |Latinoamérica
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}}<br />{{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|16 de julio de 2019 - 24 de agosto de 2019
 +
|16 de julio de 2019 -<br />22 de agosto de 2019
−
|[[Archivo:Bitme.png|75px]]
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:BitMelogo.png|50px|BitMe]]
−
|04:00<br />10:00<br />16:00<br />22:00
 +
| rowspan="2" |16:00<br />22:00
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Anime]]
  
[[Categoría:Anime]]
Línea 133: Línea 193:
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Animes de Zero-G]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por BitMe]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por BitMe]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Golden Premier]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Golden Premier]]
−
[[Categoría:Animes de Zero-G]]
 +
[[Categoría:Acción]]
−
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Romance]]

Revisión del 15:11 22 jun 2020

Tsugumomo (つぐもも) es un anime producido por Zero-G, basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Yoshikazu Hamada. En Latinomérica fue estrenado por el canal premium Golden Premier y posteriormente fue reestrenado el 16 julio de 2019 por BitMe.

Sinopsis

Kazuya Kagami es un estudiante corriente que siempre porta con él un obi que perteneció a su madre. Cuando un día se encuentra en la azotea de su escuela con una misteriosa peluca que lo ataca y está a punto de matarlo, lo salva una preciosa chica con kimono. La chica parece conocerlo desde siempre, y es que Kiriha, como se llama, es en realidad una tsukumogami, un objeto que con el tiempo ha tomado conciencia propia. Ahora Kiriha vivirá con Kazuya, y no es precisamente una chica corriente.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temporada Episodio(s)
Personajes principales
Kazuya Kagami - Tsugumomo Kazuya Kagami Yūko Sanpei Juan Balvín 1ª
Kiriha - Tsugumomo Ayasakura /
"Kiriha" 		Naomi Ōzora Kamala Videla 1ª
Personajes secundarios
Kukuri - Tsugumomo Kukuri Yurika Kubo Julia Cremonte 1ª
Kukuri adulta - Tsugumomo Kikuko Inoue
(Forma adulta) 		¿? 1ª
Kokuyo - Tsugumomo Kokuyō Eriko Matsui Manuela Roca 1ª
Chisato Chikaishi - Tsugumomo Chisato Chikaishi Noriko Shibasaki Andrea Higa 1ª
Sunao Sumeragii - Tsugumomo Sunao Sumeragi Yō Taichi Florencia Coianis 1ª
Kotetsu - Tsugumomo Kotetsu Rumi Ōkubo ¿? 1ª
Osamu Osanai - Tsugumomo Osamu Osanai Shiho Sasaki Alejandro Bono 1ª 01 - 03
Matías Carossia 1ª
Shirō Shiramine - Tsugumomo Shirō Shiramine Sachi Kokuryu Mathias Rapisarda 1ª
Personajes recurrentes
Kasumi Kagamii - Tsugumomo Kasumi Kagami Ayana Taketatsu Martina Panno 1ª
Kanaka Kagami - Tsugumomo Kanaka Kagami Kotono Mitsuishi ¿? 1ª
Kazuaki Kagami - Tsugumomo Kazuaki Kagami Hiroki Gotō ¿? 1ª
Hinoka - Tsugumomo Hinoka /
"Honoka" 		Ai Orikasa Nicole Apstein 1ª
Taguri Kanayama - Tsugumomo Taguri Kanayama M・A・O Mara Brenner 1ª
Tadataka Tadata - Tsugumomo Tadataka Tadata Mikako Komatsu ¿? 1ª
Nanako Nanakai - Tsugumomo Nanako Nanakai Ryō Hirohashi Mariela Álvarez 1ª
Nakajima - Tsugumomo Nakajima Shinya Hamazoe ¿? 1ª
Tsugumomo Anime Logo Narradora Kikuko Inoue ¿? 1ª

Curiosidades

  • Algunos gestos no son doblados.

Música

  • «La canción del flan» (episodio 8)
Intérprete original: Naomi Ōzora (Kiriha)
Intérprete en español: Kamala Videla (Kiriha)

Muestras multimedia

Clips
Promos

Transmisión

Fecha de transmision Cadena de televisión Canal Horario País
9 de julio de 2019 -
12 de julio de 2019 		Televisa Networks Golden Premier 13:22 Latinoamérica México
Centroamérica Sudamérica
16 de julio de 2019 -
22 de agosto de 2019 		BitMe 16:00
22:00
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.