Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje de Cuernavaca, Doblaje argentino,
y 14 más

Cambios: Trust

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Perdida de la inocencia
 +
|titulo = Perdida de la inocencia<br>Confianza<br>Peligro online
−
|img = Trust_Poster.jpg
 +
|img = Trust_poster_2010.jpg
 
|titulo_orig = Trust
  
|titulo_orig = Trust
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Elefante Films]]<br/>{{Bandera|Argentina}} [[Magma Productora]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Elefante Films]]
−
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Arturo Vélez]]
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Magma Productora]]
  +
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[CBAudio]]
−
|traductor =
 
  +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Arturo Vélez]]
−
|produc_ejecutivo =
 
  +
|direccion_doblaje2 =
−
|fecha_grabacion =
 
  +
|direccion_doblaje3 = {{Bandera|México}} [[Jesús Barrero]]
  +
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Zima_Doblaje.png|50px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina<br />{{Bandera|México}} México D.F.
  
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina<br />{{Bandera|México}} México D.F.
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2010
  
|año = 2010
 
}}
  
}}
  ⚫
'''Perdida de la inocencia''', '''Confianza''' o '''Peligro online''' es una película de 2010 dirigida por [[David Schwimmer]] y protagonizada por [[Liana Liberato]] y [[Clive Owen]].
−  
⚫
'''''Perdida de la inocencia''''' es una película dirigida por [[David Schwimmer]] y protagonizada por [[Clive Owen]].
  
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
Línea 22: Línea 23:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  ⚫
|-
  ⚫
|Annie
  +
|[[Liana Liberato]]
  +
|[[Azucena Martínez]]
 
|-
  
|-
 
|Will
  
|Will
Línea 27: Línea 32:
 
|[[Guillermo Rojas]]
  
|[[Guillermo Rojas]]
 
|-
  
|-
  +
|Lynn Cameron
⚫
|Annie
  
−
|[[Liana Liberato]]
 +
|[[Catherine Keener]]
−
|[[Azucena Martínez]]
 +
|[[Diana Adán]]
 
|-
  
|-
−
|Doug
 +
|Doug Tate
 
|[[Jason Clarke]]
  
|[[Jason Clarke]]
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
 
|-
  
|-
−
|Gail
 +
|Gail Friedman
 
|[[Viola Davis]]
  
|[[Viola Davis]]
 
|[[Patricia Mainou]]
  
|[[Patricia Mainou]]
  +
|-
  +
|Al Hart
  ⚫
|[[Noah Emmerich]]
  ⚫
|[[Víctor Covarrubias]]
 
|-
  
|-
 
|Charlie
  
|Charlie
−
|[[Chris Henry Coffey]]
 +
|Chris Henry Coffey
 
|[[Héctor Rocha]]
  
|[[Héctor Rocha]]
 
|-
  
|-
 
|Peter
  
|Peter
−
|[[Spencer Curnutt]]
 +
|Spencer Curnutt
 
|[[Hugo Rodríguez]]
  
|[[Hugo Rodríguez]]
⚫
|-
  
−
|Al
  
⚫
|[[Noah Emmerich]]
  
⚫
|[[Víctor Covarrubias]]
  
 
|}
  
|}
   
 
===={{Bandera|Argentina}}====
  
===={{Bandera|Argentina}}====
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 59: Línea 64:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  ⚫
|Annie Cameron
−
|Will
  
  +
|[[Liana Liberato]]
  +
|[[Daiana Vecchio]]
  +
|-
  +
|Will Cameron
 
|[[Clive Owen]]
  
|[[Clive Owen]]
 
|[[Adrián Wowczuk]]
  
|[[Adrián Wowczuk]]
 
|-
  
|-
  +
|Lynn Cameron
−
|Gail
  
  +
|[[Catherine Keener]]
  +
|[[Karin Zavala]]
  +
|-
  +
|Al Hart
  +
|[[Noah Emmerich]]
  +
|[[Rolando Agüero]]
  +
|-
  +
|Peter
  +
|[[Spencer Curnutt]]
  +
|[[Alejandro Graue]]
  +
|-
  +
|Doug Tate
  +
|[[Jason Clarke]]
  +
|[[Mario De Candia]]
  +
|-
  +
|Gail Friedman
 
|[[Viola Davis]]
  
|[[Viola Davis]]
 
|[[Luciana Falcón]]
  
|[[Luciana Falcón]]
  +
|-
  +
|Katie
  +
|[[Aislinn DeButch]]
  +
|[[Andrea Higa]]
  +
|-
  +
|Abuelo Cal
  +
|Marty Bufalini
  +
|[[Carlos Celestre]]
  +
|-
  +
|Abuela Susan
  +
|[[Ruth Crawford]]
  +
|[[Silvia Aira]]
 
|}
  
|}
   
 
===={{Bandera|México}} '''D.F.'''====
  
===={{Bandera|México}} '''D.F.'''====
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Annie
  +
|[[Liana Liberato]]
  +
|[[Jocelyn Robles]]
 
|-
  
|-
 
|Will
  
|Will
Línea 79: Línea 120:
 
|[[Víctor Covarrubias]]
  
|[[Víctor Covarrubias]]
 
|-
  
|-
  +
|Doug Tate
⚫
|Annie
  
−
|[[Liana Liberato]]
 +
|[[Jason Clarke]]
−
|[[Angélica Villa]]
 +
|[[Marcos Patiño]]
  +
|-
  +
|Gail Friedman
  +
|[[Viola Davis]]
  ⚫
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|-
  +
|Al Hart
  +
|[[Noah Emmerich]]
  +
|[[Ricardo Méndez]]
  +
|-
  +
|Charlie
  +
|Chris Henry Coffey
  +
|[[Jesús Barrero]]
  +
|-
  +
|Peter
  +
|Spencer Curnutt
  +
|[[Arturo Cataño]]
  +
|-
  +
|Brittany
  +
|Zoe Levin
  +
|[[Karen Fonseca]]
  +
|-
  +
|Abuelo Cal
  +
|Marty Bufalini
  +
| rowspan="2" |[[Eduardo Fonseca]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/A
 
|}
  
|}
  +
'''Voces adicionales'''
−
'''Participación sin identificar'''
  
−
*[[Marcos Patiño]]
 +
*[[Manuel Pérez]]
  +
⚫
*[[Yolanda Vidal]]
  
  +
== Curiosidades ==
  +
*[[Víctor Covarrubias]] participa en las dos versiones de doblaje mexicano con personajes distintos.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Fecha de transmisión
 +
!Fecha de estreno
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2" |País
−
!Versión de doblaje
 +
!Versión
 
|-
  
|-
−
|7 de enero de 2014
 +
|25 de noviembre de 2013
  +
|WAPA-TV
−
|Azteca
  
−
|7
 +
|4
−
|05:30 pm
 +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
−
|México
  
−
|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|{{Bandera|México}} D.F.
  +
|-
  +
|19 de abril de 2018
  +
|[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|centre|70px]]
  +
|[[Archivo:FXMLA.png|center|70px]]
  +
|04:27 pm
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! colspan="2" |País
  +
!Versión
  +
|-
  +
|Netflix
  +
|Películas
  +
|Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|{{Bandera|México}} D.F.
  
|{{Bandera|México}} D.F.
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
−
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 +
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 
[[Categoría:Películas de Millennium Films]]
  
[[Categoría:Películas de Millennium Films]]
⚫
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
  
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2010]]
  
[[Categoría:Películas de 2010]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
 +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]

Revisión del 00:58 6 ago 2019


Perdida de la inocencia, Confianza o Peligro online es una película de 2010 dirigida por David Schwimmer y protagonizada por Liana Liberato y Clive Owen.

Repartos

México Zima

Personaje Actor original Actor de doblaje
Annie Liana Liberato Azucena Martínez
Will Clive Owen Guillermo Rojas
Lynn Cameron Catherine Keener Diana Adán
Doug Tate Jason Clarke Manuel Campuzano
Gail Friedman Viola Davis Patricia Mainou
Al Hart Noah Emmerich Víctor Covarrubias
Charlie Chris Henry Coffey Héctor Rocha
Peter Spencer Curnutt Hugo Rodríguez

Argentina

Personaje Actor original Actor de doblaje
Annie Cameron Liana Liberato Daiana Vecchio
Will Cameron Clive Owen Adrián Wowczuk
Lynn Cameron Catherine Keener Karin Zavala
Al Hart Noah Emmerich Rolando Agüero
Peter Spencer Curnutt Alejandro Graue
Doug Tate Jason Clarke Mario De Candia
Gail Friedman Viola Davis Luciana Falcón
Katie Aislinn DeButch Andrea Higa
Abuelo Cal Marty Bufalini Carlos Celestre
Abuela Susan Ruth Crawford Silvia Aira

México D.F.

Personaje Actor original Actor de doblaje
Annie Liana Liberato Jocelyn Robles
Will Clive Owen Víctor Covarrubias
Doug Tate Jason Clarke Marcos Patiño
Gail Friedman Viola Davis Yolanda Vidal
Al Hart Noah Emmerich Ricardo Méndez
Charlie Chris Henry Coffey Jesús Barrero
Peter Spencer Curnutt Arturo Cataño
Brittany Zoe Levin Karen Fonseca
Abuelo Cal Marty Bufalini Eduardo Fonseca
Insertos N/A

Voces adicionales

Curiosidades

  • Víctor Covarrubias participa en las dos versiones de doblaje mexicano con personajes distintos.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
25 de noviembre de 2013 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico México D.F.
19 de abril de 2018
Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017)
FXMLA
 04:27 pm Latinoamérica MéxicoArgentina Argentina

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato País Versión
Netflix Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica México D.F.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.