Tropa élite 2 o Tropa élite 2: El enemigo ahora es otro es una película de 2010 dirigida por José Padilha y protagonizada por Wagner Moura e Irandhir Santos. Es la secuela de Tropa de élite
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
Original 
|
Redoblaje 
| |||
| Estudio de doblaje | Central Entertainment | Videorecord | ||
| Director de doblaje | Omar Tovar | Guillermo Costa Murta | ||
| Productor ejecutivo | ||||
| Fecha de grabación | Julio de 2013 | Agosto del 2014 | ||
| Lugar de doblaje | México
|
Argentina
| ||
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Doblaje original
|
Redoblaje
| ||
| Tnte. Cnel. Roberto Nascimento | Wagner Moura | Octavio Rojas | Iván Nedok |
| Diogo Fraga | Irandhir Santos | Dafnis Fernández | Gustavo Ciardullo |
| Mayor Rocha | Sandro Rocha | Carlos Segundo | Juan Manuel Echave |
| Guaracy | Adriano Garib | Rolando de Castro | Mario De Candia |
| Fortunato | André Mattos | Raúl Solo | René Sagastume |
| Gobernador Gelino | Julio Adrião | Óscar Gómez | Pablo Gandolfo |
| Capitán André Matias | André Ramiro | Héctor Miranda | Hernán Bravo |
| Rosane | Maria Ribeiro | Marianna Santiago | Angélica Vargas |
| Clara | Tainá Müller | Claudia Contreras | María Laura Cassani |
| Coronel Fabio | Milhem Cortaz | Rodolfo Navarro | Javier Gómez |
| Beirada | Seu Jorge | Carlos Ávila | Alejandro Graue |
| Marcinho | Kikito Junqueira | Nacho Rodríguez | Patricio Lago |
| Delegado Barata | Rogério Trindade | Alfonso Ramírez | Marcos Abadi |
| Camelo | Paulo Giardini | Juan Carlos Tinoco | |
| Doña Olga | Prazeres Barbosa | Magda Giner | |
| Insertos | N/A | Sonia Casillas | René Sagastume |
Voces adicionales[]
Doblaje original[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Presidente de Brasil | Pedro D'Aguillón Jr. |
Datos de interés[]
- Al igual que su predecesora, posee un doblaje hecho en México y otro en Argentina.
Doblaje original[]
Sobre el reparto[]
- A pesar del cambio de estudio y elenco, algunos actores repitieron en distintos personajes:
- Octavio Rojas quien dio voz al capitán Oliveira interpreta a Nascimento, reemplazando a José Arenas.
- Dafnis Fernández quien dio voz a Fabio (ahora reemplazado por Rodolfo Navarro) da voz a Fraga.
- Óscar Gómez quien dio voz al Profesor Gusmão, interpreta al Gobernador Gelino.
- José Luis Orozco y Gabriel Ortiz vuelven para dar voces adicionales.
Redoblaje[]
Sobre el reparto[]
- Hernán Bravo es el unico actor que regresa de la primera, dando voz a Matias.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 de diciembre de 2014 | Turner | TNT | 10:00 pm | Redoblaje
|
Latinoamérica |
|
| 30 de septiembre de 2015 | Space | |||||