Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Series Animadas, Doblaje venezolano, Producciones brasileñas,
y 11 más

Cambios: Trompa Tren

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-wysiwyg
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Tromba Trem
  
|titulo_orig = Tromba Trem
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
  
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
−
|direccion_doblaje = [[Eder La Barrera]] (1era temporada)
 +
|direccion_doblaje1 = [[Eder La Barrera]] (1era temporada)
−
[[Angel Lugo]] (2da temporada)
 +
|direccion_doblaje2 = [[Angel Lugo]] (2da temporada)
−
|direc_casting =
+
|direc_casting = [[Walter Véliz]]
 
|operador_tecnico = [[Eder La Barrera]] (1era temporada)
  
|operador_tecnico = [[Eder La Barrera]] (1era temporada)
 
[[Angel Lugo]] (2da temporada)
  
[[Angel Lugo]] (2da temporada)
 
[[Jorge Bringas]] (Operador auxiliar, 1era temporada)
  
[[Jorge Bringas]] (Operador auxiliar, 1era temporada)
  +
|traductor = Mónica Peralta
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
  
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
−
|año_emision = 2010-presente
 +
|año_emision = 2010-2017 (Brasil)
 
}}
  
}}
−
'''''Trompa Tren''''' es una serie animada creada en Brasil en el año 2010 entre el estudio ''Zoom Elefante'', '''Copa Studio''', ''TV Brasil'', ''TV Cultura''. Este proyecto y ''[[Garrapatas y catapultas]]'' fueron los dos ganadores de un concurso que promueve la producción de animaciones originales brasileñas.
 +
'''''Trompa Tren''''' es una serie animada creada en Brasil en el año 2010 entre el estudio ''Zoom Elefante'', '''Copa Studio''', ''TV Brasil'', ''TV Cultura''. Este proyecto y ''[[Garrapatas y catapultas]]'' fueron los dos ganadores de un concurso que promueve la producción de animaciones originales brasileñas.
   
 
{{Sinopsis|Gajah es un elefante de la India después de un accidente perdió la memoria va a parar en la selva amazónica. Allí conoce a Duda, una osa hormiguera vegetariana que se convierte en su amiga, por lo que se meten en un lío con una colonia de termitas cuya reina cree que ser de otro planeta. Después de esto, viajan todos juntos en un tren de vapor a través de América del Sur. Cada episodio trata de conocer un nuevo lugar y un nuevo personaje.}}
  
{{Sinopsis|Gajah es un elefante de la India después de un accidente perdió la memoria va a parar en la selva amazónica. Allí conoce a Duda, una osa hormiguera vegetariana que se convierte en su amiga, por lo que se meten en un lío con una colonia de termitas cuya reina cree que ser de otro planeta. Después de esto, viajan todos juntos en un tren de vapor a través de América del Sur. Cada episodio trata de conocer un nuevo lugar y un nuevo personaje.}}
   
−
[[Archivo:Trompa Tren 02X07 Ouvindo vozes|thumb|right|325 px]]
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="82%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imágenes
 +
! width="50" |Imágenes
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor original {{Bandera|Brasil}}
 +
!Actor de voz original
−
!Actor de doblaje {{Bandera|Venezuela}}
 +
!Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bandicam 2015-04-25 09-57-39-681.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2015-04-25 09-57-39-681.jpg|90px]]
−
|Gajah
 +
| rowspan="2" |Gajah
−
|Roberto Rodrigues
 +
| rowspan="2" |Roberto Rodrigues
 
|[[Ángel Balam]]
  
|[[Ángel Balam]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Ángel Lugo]]
  ⚫
|3ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Bandicam 2015-04-25 10-00-06-458.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2015-04-25 10-00-06-458.jpg|90px]]
−
|rowspan="2"|Dudah
 +
| rowspan="2" |Eduarda "Duda" Osa Hormiguera Bandera y Silva
−
|rowspan="2"|Mará Kestenberg
 +
| rowspan="2" |Mará Kestenberg
 
|[[Melanie Henríquez]]
  
|[[Melanie Henríquez]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|[[Gabriela Belén]]
  
|[[Gabriela Belén]]
−
|3ª-
 +
|3ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Bandicam 2015-04-25 10-00-57-309.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2015-04-25 10-00-57-309.jpg|90px]]
−
|rowspan="2"|Reina
 +
| rowspan="2" |Reina
 
|Maria Regina
  
|Maria Regina
−
|rowspan="2"|[[Elena Díaz Toledo]]
 +
| rowspan="2" |[[Elena Díaz Toledo]]
−
|1ª-2ª
 +
| rowspan="2" |1ª-3ª
 
|-
  
|-
 
|[[Elisa Lucinda]] (2da Voz)
  
|[[Elisa Lucinda]] (2da Voz)
⚫
|2ª-
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bandicam 2015-04-25 10-03-36-483.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2015-04-25 10-03-36-483.jpg|90px]]
−
|Capitán
 +
| rowspan="2" |Capitán
−
|Lucas de Castro
 +
| rowspan="2" |Lucas de Castro
 
|[[Rolman Bastidas]]
  
|[[Rolman Bastidas]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
  ⚫
|-
  +
|[[Gonzalo Márquez]]
  ⚫
|3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bandicam 2015-04-25 09-58-35-774.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2015-04-25 09-58-35-774.jpg|87px]]
 
|Junior
  
|Junior
 
|Hugo Souza
  
|Hugo Souza
 
|[[David D'Urso]]
  
|[[David D'Urso]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bandicam 2015-04-25 09-58-45-772.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bandicam 2015-04-25 09-58-45-772.jpg|90px]]
 
|Urubu
  
|Urubu
 
|Beto Vandesteen
  
|Beto Vandesteen
 
|[[Armando Volcanes]]
  
|[[Armando Volcanes]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Capa_blog.jpg|90px]]
  ⚫
|Insertos
  ⚫
|N/A
  ⚫
|[[Eder La Barrera]]
  +
|1ª-3ª
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
  ⚫
|-
  ⚫
|
  ⚫
|Hector
  ⚫
|
  +
|[[Ángel Lugo]]
  +
|1ª-3ª
  ⚫
|-
  ⚫
|
  +
|Jacarina
  +
|
  +
|[[Gabriela Belén]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
|
  ⚫
|Prima de la Reina
  +
|
  +
|[[Sofía Narváez]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Hormikan
  +
|
  +
|[[Ángel Mujica]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Bella
  +
|
  +
|¿?
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Reina Hormiga
  +
|
  +
|[[Lileana Chacón]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Joana Kara
  +
|
  +
|[[Yojeved Meyer]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Mariscal
  +
|
  +
|[[Henrique Palacios]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
|
  +
|¿?
  +
|
  ⚫
|[[Renzo Jiménez|Renzo Jimenez]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Favio
  +
|
  +
|[[Randy Arias]]
  +
|3ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Ana Conda
  
|Ana Conda
 
|
  
|
−
|rowspan="2"|[[Judith Noguera]]
 +
| rowspan="2" |[[Judith Noguera]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
Línea 80: Línea 155:
 
|
  
|
 
|1ª
  
|1ª
⚫
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Capa_blog.jpg|65px]]
  
⚫
|Insertos
  
⚫
|N/A
  
⚫
|[[Eder La Barrera]]
  
⚫
|1ª-
  
⚫
|}
  
−  
⚫
==='''Personajes episódicos'''===
  
⚫
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! colspan="5" align="center" |Personajes episódicos
−
!Personaje
  
−
!Actor de doblaje
  
−
!Episodio
  
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Roudini
  +
|
  +
|[[Sergio Pinto]]
  ⚫
| rowspan="2" |2
  +
|-
  +
|
 
|Tiburon Loco
  
|Tiburon Loco
  +
|
−
| rowspan="3" |[[Angel Lugo]]
 +
| rowspan="2" |[[Ángel Lugo]]
⚫
|2
  
⚫
|-
  
⚫
|Hector
  
⚫
|7
  
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Caimán
  
|Caimán
  +
|
 
|8
  
|8
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Capitán Chinchilla
  
|Capitán Chinchilla
  +
|
 
|[[Jorge Bringas]]
  
|[[Jorge Bringas]]
−
|9 
 +
|9
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Dr. Teobaldo Flamenco Astronomo
  
|Dr. Teobaldo Flamenco Astronomo
  +
|
⚫
|[[Angel Lugo]]
  
  +
|[[Ángel Lugo]]
−
|10
  
  +
| rowspan="2" |10
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
|Bira, el perro guía
  
  +
|Dr. Osvaldo Flamenco Arqueologo
−
|[[Pedro Herrera]]
  
−
|12
 +
|
  +
|[[Eder La Barrera]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Joel, el pingüino rockero
  
|Joel, el pingüino rockero
  +
|
−
|[[Jorge Bringas]]
 +
| rowspan="2" |[[Jorge Bringas]]
 
|11
  
|11
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
|Pepe (Cuentos Espantosos para niños caprichosos)
  
  ⚫
|Bira, el perro guía
  +
|
  +
|12
  +
|-
  +
|
  +
|Abuela ([[Cuentos espantosos (Para niños caprichosos)|Cuentos Espantosos para niños caprichosos]])
  +
|
  +
|[[Elena Díaz Toledo]]
  +
| rowspan="2" |14
  +
|-
  +
|
  ⚫
|Pepe ([[Cuentos espantosos (Para niños caprichosos)|Cuentos Espantosos para niños caprichosos]])
  +
|
 
|[[Reinaldo Rojas]]
  
|[[Reinaldo Rojas]]
−
|14
  
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Soldado
  
|Soldado
  +
|
 
|
  
|
 
|15
  
|15
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Libélula
  
|Libélula
  +
|
 
|[[Reinaldo Rojas]]
  
|[[Reinaldo Rojas]]
 
|16
  
|16
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Alentándote Reportaje
  
|Alentándote Reportaje
 
|
  
|
⚫
| rowspan="3" |17
  
⚫
|-
  
⚫
|Policial
  
 
|
  
|
  +
|17
 
|-
  
|-
−
|Voz de Fundador
  
 
|
  
|
  ⚫
|Policial
⚫
|-
  
⚫
|Prima de la Reina
  
 
|
  
|
−
|19
  
⚫
|-
  
−
|Voz aguda de la Reina
  
 
|
  
|
−
|20
 +
|17
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales'''===
 +
=== '''Voces adicionales''' ===
 
*[[Alejandro Mejía]]
  
*[[Alejandro Mejía]]
−
*[[Angel Lugo]]
 +
*[[Ángel Lugo]]
−
*[[Angel Mujica]]
 +
*[[Ángel Mujica]]
 
*[[Catherine J. Reyes]]
  
*[[Catherine J. Reyes]]
 
*[[Eder La Barrera]]
  
*[[Eder La Barrera]]
 
*[[Fernando Márquez]]
  
*[[Fernando Márquez]]
  +
*[[Henrique Palacios]]
 
*[[Gabriela Belén]]
  
*[[Gabriela Belén]]
  +
*[[Jesús Rondón]]
 
*[[Jorge Bringas]]
  
*[[Jorge Bringas]]
 
*[[Juan Carlos Figueroa]]
  
*[[Juan Carlos Figueroa]]
  +
*[[Juan Guzmán]]
 
*[[Navid Cabrera]]
  
*[[Navid Cabrera]]
 
*[[Nicolás Daza]]
  
*[[Nicolás Daza]]
  +
*[[Randy Arias]]
⚫
*[[Renzo Jiménez|Renzo Jimenez]]
  
  +
*[[Renzo Jiménez]]
  +
*[[Rocío Mallo]]
 
*[[Sofía Narváez]]
  
*[[Sofía Narváez]]
  +
*[[Valentina Toro]]
  +
*[[Wilfredo Sierraalta]]
  +
  +
== Música ==
  +
*Tema de Apertura
  +
Interpretado por: [[Ángel Balam]]
  +
* Viven termitas
  +
Interpretado por: [[Ángel Balam]] y [[Melanie Henriquez]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
Línea 175: Línea 274:
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|1 de julio de 2013 - 31 de octubre de 2018
−
|2013-2016
  
−
| rowspan="2" |[[Archivo:Turner_Logo.png|50px]]
 +
| rowspan="2" |[[File:TURNER2015.png|80px]]
−
|[[Archivo:Tooncast.png|50px]]
 +
|[[Archivo:Tooncast.png|80px]]
 
| rowspan="2" |Latinoamérica
  
| rowspan="2" |Latinoamérica
 
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|1 de noviembre de 2014 - 13 de septiembre de 2015
−
|2014-2015
  
−
|[[Archivo:Boomerang_2014_logo.svg.png|50px]]
 +
|[[Archivo:Boomerang_2014_logo.svg.png|80px]]
  +
|-
  +
|5 de febrero de 2018 - presente
  +
|[[Archivo:Logotipo de RTVC Sistema de Medios Públicos (2015).png|80px|RTVC Sistema de Medios Públicos]]
  +
|[[Archivo:Logotipo de Señal Colombia (2015).png|80px|Señal Colombia]]
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|2017
  +
|[[Archivo:Pe_irtp.jpg|80px]]
  +
|[[Archivo:Canal_IPe_Logo_PNG.png|80px]]
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión vía streaming ==
  ⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Fecha
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Clasificación
  +
!Región
  +
!País
  +
|-
  +
|[[Archivo:Netflix-logo-0.png|thumb|center|73px]]
  +
|11 de diciembre de 2018
  +
|Series animadas infantiles
  +
|1ª-3ª
  +
|L/7+
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
Línea 192: Línea 323:
 
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Señal Colombia]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por IPe]]
  +
[[Categoría:Series animadas brasileñas]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Series de Copa Studio]]

Revisión del 17:36 19 ago 2019


Trompa Tren es una serie animada creada en Brasil en el año 2010 entre el estudio Zoom Elefante, Copa Studio, TV Brasil, TV Cultura. Este proyecto y Garrapatas y catapultas fueron los dos ganadores de un concurso que promueve la producción de animaciones originales brasileñas.

Sinopsis

Gajah es un elefante de la India después de un accidente perdió la memoria va a parar en la selva amazónica. Allí conoce a Duda, una osa hormiguera vegetariana que se convierte en su amiga, por lo que se meten en un lío con una colonia de termitas cuya reina cree que ser de otro planeta. Después de esto, viajan todos juntos en un tren de vapor a través de América del Sur. Cada episodio trata de conocer un nuevo lugar y un nuevo personaje.


Reparto

Imágenes Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Bandicam 2015-04-25 09-57-39-681 Gajah Roberto Rodrigues Ángel Balam 1ª-2ª
Ángel Lugo 3ª
Bandicam 2015-04-25 10-00-06-458 Eduarda "Duda" Osa Hormiguera Bandera y Silva Mará Kestenberg Melanie Henríquez 1ª-2ª
Gabriela Belén 3ª
Bandicam 2015-04-25 10-00-57-309 Reina Maria Regina Elena Díaz Toledo 1ª-3ª
Elisa Lucinda (2da Voz)
Bandicam 2015-04-25 10-03-36-483 Capitán Lucas de Castro Rolman Bastidas 1ª-2ª
Gonzalo Márquez 3ª
Bandicam 2015-04-25 09-58-35-774 Junior Hugo Souza David D'Urso 1ª-3ª
Bandicam 2015-04-25 09-58-45-772 Urubu Beto Vandesteen Armando Volcanes 1ª-3ª
Capa blog Insertos N/A Eder La Barrera 1ª-3ª
Personajes secundarios
Hector Ángel Lugo 1ª-3ª
Jacarina Gabriela Belén 2ª-3ª
Prima de la Reina Sofía Narváez 2ª-3ª
Hormikan Ángel Mujica 1ª-3ª
Bella ¿? 2ª-3ª
Reina Hormiga Lileana Chacón 2ª-3ª
Joana Kara Yojeved Meyer 2ª-3ª
Mariscal Henrique Palacios 3ª
¿? Renzo Jimenez 2ª-3ª
Favio Randy Arias 3ª
Ana Conda Judith Noguera 1ª
Ora Lina 1ª
Personajes episódicos
Roudini Sergio Pinto 2
Tiburon Loco Ángel Lugo
Caimán 8
Capitán Chinchilla Jorge Bringas 9
Dr. Teobaldo Flamenco Astronomo Ángel Lugo 10
Dr. Osvaldo Flamenco Arqueologo Eder La Barrera
Joel, el pingüino rockero Jorge Bringas 11
Bira, el perro guía 12
Abuela (Cuentos Espantosos para niños caprichosos) Elena Díaz Toledo 14
Pepe (Cuentos Espantosos para niños caprichosos) Reinaldo Rojas
Soldado 15
Libélula Reinaldo Rojas 16
Alentándote Reportaje 17
Policial 17

Voces adicionales

Música

  • Tema de Apertura

Interpretado por: Ángel Balam

  • Viven termitas

Interpretado por: Ángel Balam y Melanie Henriquez

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal País
1 de julio de 2013 - 31 de octubre de 2018 TURNER2015 Tooncast Latinoamérica México Sudamérica
1 de noviembre de 2014 - 13 de septiembre de 2015 Boomerang 2014 logo.svg
5 de febrero de 2018 - presente RTVC Sistema de Medios Públicos Señal Colombia Colombia Colombia
2017 Pe irtp Canal IPe Logo PNG Perú Perú

Transmisión vía streaming

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo-0
11 de diciembre de 2018 Series animadas infantiles 1ª-3ª L/7+ Latinoamérica México Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.