Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Cortos animados, Doblaje mexicano, Cortos animados de Dreamworks,
y 15 más

Cambios: Trolls: Vamos a festejar

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers]]
  
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers]]
 
|direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas]]
  
|direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas]]
−
|traductor_adaptador = Carlos Eduardo Calvo
 +
|traductor_adaptador = [[Carlos Calvo|Carlos Eduardo Calvo]]
−
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas]]
 +
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas]]
−
|ingeniero_grabacion = Toyomi Maquita
 +
|ingeniero_grabacion = [[Toyomi Maquita]]
 
|ingeniero_mezclas = Víctor Romero
  
|ingeniero_mezclas = Víctor Romero
 
|producc = [[Roberto Granados]]<br/>[[Cecilia Gómez]]<br/>Óscar Emeterio González<br/>Andrea Gutiérrez Villegas<br/>Karla Toledo
  
|producc = [[Roberto Granados]]<br/>[[Cecilia Gómez]]<br/>Óscar Emeterio González<br/>Andrea Gutiérrez Villegas<br/>Karla Toledo
−
|direc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 +
|direc_ejecutivo =
 
|version_español = [[Archivo:DreamWorks Animation SKG logo with fishing boy.svg.png|70px]]
  
|version_español = [[Archivo:DreamWorks Animation SKG logo with fishing boy.svg.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 19: Línea 19:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Trolls-Holiday-Movie.png|75px]]
−
|Poppy
  
  +
|[[Poppy (Trolls)|Poppy]]
 
|[[Anna Kendrick]]
  
|[[Anna Kendrick]]
 
|[[Andrea Arruti]]
  
|[[Andrea Arruti]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Maxresdefault-1516483356.jpg|75px]]
 
|Ramón
  
|Ramón
 
|[[Justin Timberlake]]
  
|[[Justin Timberlake]]
 
|[[Enzo Fortuny]]
  
|[[Enzo Fortuny]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Maxresdefault (1)-1516483525.jpg|75px]]
−
|Bridget
  
  +
|[[Bridget (Trolls)|Bridget]]
 
|[[Zooey Deschanel]]
  
|[[Zooey Deschanel]]
 
|[[Annie Rojas]]
  
|[[Annie Rojas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Biggie_Trolls.png|75px]]
 
|Grandulón
  
|Grandulón
 
|[[James Corden]]
  
|[[James Corden]]
 
|[[Eduardo Garza]]
  
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Cooper_Trolls.png|75px]]
 
|Cooper
  
|Cooper
−
|Ron Funches
 +
|[[Ron Funches]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
  
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:GuyDiamond_Trolls.png|75px]]
 
|Diamantino
  
|Diamantino
 
|[[Kunal Nayyar]]
  
|[[Kunal Nayyar]]
 
|[[José Ángel Torres]]
  
|[[José Ángel Torres]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|centre|thumb|75x75px]]
⚫
|Rey Gristle
  
  +
|[[Chiquilina]]
⚫
|[[Christopher Mintz-Plasse]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Walt Dohrn]]
⚫
|[[Emilio Treviño]]
  
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:CloudGuy_Trolls.PNG|75px]]
 
|Nube
  
|Nube
−
|Walt Dhorn
  
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|centre|thumb|75x75px]]
⚫
|Sr. Peluche
  
  +
|Satin
  +
| rowspan="2" |[[Icona Pop]]
  +
|[[Betzabé Jara]]
  +
|-
  +
|[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|centre|thumb|75x75px]]
  +
|Seda
  +
|[[Angélica Villa]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|centre|thumb|75x75px]]
  ⚫
|[[Rey Gristle Jr.]]
  ⚫
|[[Christopher Mintz-Plasse]]
  ⚫
|[[Emilio Treviño]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Thumb trolls biggie.jpg|75px]]
  ⚫
|[[Sr. Peluche]]
 
|[[Kevin Michael Richardson]]
  
|[[Kevin Michael Richardson]]
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  +
|-
  +
|[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|centre|thumb|75x75px]]
  +
|Guardia Berteno - Chad
  +
|¿?
  +
|[[Idzi Dutkiewicz]]
  +
|-
  +
|[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|centre|thumb|75x75px]]
  +
|Guardia Berteno - Todd
  +
|¿?
  +
|¿?
 
|}
  
|}
   
Línea 71: Línea 104:
 
*Por razones desconocidas [[Dan Osorio]] no dobla al señor peluche en el cortometraje, siendo sustituido por [[Juan Carlos Tinoco]].
  
*Por razones desconocidas [[Dan Osorio]] no dobla al señor peluche en el cortometraje, siendo sustituido por [[Juan Carlos Tinoco]].
 
*Es el primer material de DreamWorks en ser distribuido por Universal Studios.
  
*Es el primer material de DreamWorks en ser distribuido por Universal Studios.
  +
*Se utiliza el término "nena" y no "bombón" para traducir (babe).
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="75%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="75%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!width="5%"|Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!width="5%"|Canal
 +
! width="5%" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|26 de noviembre de 2017
  
|26 de noviembre de 2017
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|50px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|50px]]
 
|[[Archivo:Logo_azteca7(2016).png|45px]]
  
|[[Archivo:Logo_azteca7(2016).png|45px]]
 
|05:30 pm
  
|05:30 pm
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|3 de diciembre de 2017
  
|3 de diciembre de 2017
Línea 94: Línea 128:
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{|width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Logo
 +
! width="50" |Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|Thumb|82px]]<br />[[Archivo:dreamworksanimation-homeentertainment.jpg|Thumb|82px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|thumb|82px|centre]][[Archivo:dreamworksanimation-homeentertainment.jpg|thumb|82px|centre]]
−
|rowspan="2" |Universal Studios<br />Home Entertainment<br />DreamWorks<br />Animation SKG<br />Home Entertainment
 +
| rowspan="2" |Universal Studios<br />Home Entertainment<br />DreamWorks<br />Animation SKG<br />Home Entertainment
−
|rowspan="3" |Cortos animados
 +
| rowspan="3" |Cortos animados
−
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
|1 / 4<br />NTSC
 +
|1, 2, 3 / 4<br />NTSC
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Netflix-logo.png|Thumb|92px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|thumb|92px|centre]]
 
|Netflix
  
|Netflix
 
|Digital
  
|Digital
−
|style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 +
| style="background:lightgrey;" | &nbsp;
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
Línea 125: Línea 159:
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
* [[Trolls]]
  
* [[Trolls]]
  +
* [[Trolls: ¡No pierdas el ritmo!]]
  +
* [[Trolls 2: World Tour]]
 
[[Categoría:Cortos animados]]
  
[[Categoría:Cortos animados]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 138: Línea 174:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
−
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Especiales de NBC]]
  +
[[Categoría:Especiales de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Cortos animados de Universal]]

Revisión del 19:43 14 mar 2020


Trolls: Vamos a festejar es un cortometraje de animación creado por DreamWorks.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Trolls-Holiday-Movie Poppy Anna Kendrick Andrea Arruti
Maxresdefault-1516483356 Ramón Justin Timberlake Enzo Fortuny
Maxresdefault (1)-1516483525 Bridget Zooey Deschanel Annie Rojas
Biggie Trolls Grandulón James Corden Eduardo Garza
Cooper Trolls Cooper Ron Funches Moisés Iván Mora
GuyDiamond Trolls Diamantino Kunal Nayyar José Ángel Torres
Imagen de personaje desconocido dobwiki
Chiquilina Walt Dohrn Eduardo Fonseca
CloudGuy Trolls Nube Luis Leonardo Suárez
Imagen de personaje desconocido dobwiki
Satin Icona Pop Betzabé Jara
Imagen de personaje desconocido dobwiki
Seda Angélica Villa
Imagen de personaje desconocido dobwiki
Rey Gristle Jr. Christopher Mintz-Plasse Emilio Treviño
Thumb trolls biggie Sr. Peluche Kevin Michael Richardson Juan Carlos Tinoco
Imagen de personaje desconocido dobwiki
Guardia Berteno - Chad ¿? Idzi Dutkiewicz
Imagen de personaje desconocido dobwiki
Guardia Berteno - Todd ¿? ¿?

Créditos

CRÉDITOSTROLLSVAMOSAFESTEJAR
Créditos del DVD y vía Netflix.

Trivia

  • Es el primer material de DreamWorks en ser transmitido por primera vez en TV Azteca por el canal Azteca 7, además de ser emitido a dos días de su emisión original para el canal del Ajusco.
  • Por razones desconocidas Dan Osorio no dobla al señor peluche en el cortometraje, siendo sustituido por Juan Carlos Tinoco.
  • Es el primer material de DreamWorks en ser distribuido por Universal Studios.
  • Se utiliza el término "nena" y no "bombón" para traducir (babe).

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
26 de noviembre de 2017 Tv-Azteca-Logo-2016-png Logo azteca7(2016) 05:30 pm México México
3 de diciembre de 2017 XHDF-Azteca-13-actual-logo-2017 04:45 pm

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment 2012 logo
Dreamworksanimation-homeentertainment
Universal Studios
Home Entertainment
DreamWorks
Animation SKG
Home Entertainment 		Cortos animados DVD 1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1, 2, 3 / 4
NTSC 		México México
Netflix-logo
Netflix Digital   Latinoamérica México Sudamérica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.