m (→Transmisión) Etiqueta: Edición visual |
(Añadiendo categorías) |
||
| Línea 333: | Línea 333: | ||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]] |
||
Revisión del 18:25 23 ago 2020
|
Cuidado Triunfos robados:
Artículo en proceso de actualización, favor de no intervenir en él hasta concluir dicho proceso, incluyendo al resto de la administración. |
Triunfos robados (Bring It On) es una película acerca de un equipo de porristas, protagonizada por Kirsten Dunst, Eliza Dushku, Jesse Bradford y Gabrielle Union. Fue dirigida por Peyton Reed y escrita por Jessica Bendinger. La pieza musical utilizada a mitad de la película y en dos ocasiones consecutivas, fue interpretada por la banda holandesa de eurodance 2 Unlimited.
Repartos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | ||
| Torrance Shipman | Kirsten Dunst | Claudia Motta | Desirée Sandoval |
| Missy Pantone | Eliza Dushku | Xóchitl Ugarte | Maribel Rodríguez |
| Cliff Pantone | Jesse Bradford | Víctor Ugarte | Manuel Campuzano |
| Isis | Gabrielle Union | Pilar Escandón | Patricia Mainou |
| Aaron | Richard Hillman | Arturo Mercado Jr. | |
| Courtney | Clare Kramer | Irene Jiménez | Adriana Rodriguez |
| Whitney | Nicole Bilderback | Laura Ayala | Belinda García |
| Darcy | Tsianina Joelson | Rosalba Sotelo | |
| Kasey | Rini Bell | Mireya Mendoza | |
| Jan | Nathan West | Benjamín Rivera | Mario Hernández |
| Big Red | Lindsay Sloane | Irma Carmona | |
| Lava | Shamari Fears | Karla Falcón | Linda Herold |
| Les | Huntley Ritter | Mauricio Valverde | |
| Jenelope | Natina Reed | Circe Luna | Angélica García |
| Lafred | Brandi Williams | Mariana Gómez | |
| Carver | Bianca Kajlich | Martha Ceceña | Azucena Martínez |
| Cronista en competencia | Paul Bloom | Ernesto Lezama | Carlos Becerril |
| Johnny Garrison | David E. Willis | Armando Réndiz | |
| Brandy Garrison | Beth LaMure | Mónica Manjarrez | Clemen Larumbe |
| Entrenadora | Jodi Harris | ||
| Bruce Shipman | Holmes Osborne | ||
| Christine Shipman | Sherry Hursey | Ishtar Sáenz | Alicia Jiménez |
| Madre nerviosa | Annie Hinton | ||
| Pauletta | Aloma Wright | Ruth Toscano | |
| Justin Shipman | Cody McMains | Uraz Huerta | Erik Osorio |
| Receptor de Toros | Ashley Howard | Raymundo Espinosa | |
| Defensa de Toros | David E. Taylor | Rafael Quijano | |
| Anunciador | Edmond Clay | Jesús Barrero | |
| Receptor de Costa Mesa | Grant Thompson | Carlos Díaz | |
| Amante de Aaron | Carla Mackauf | Mireya Jaurez | |
| Sparky Polastri | Ian Roberts | Miguel Ángel Reza | |
| Presentación | N/D | ||
Voces adicionales
Doblaje original |
Comparación de Doblajes
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| NBC Universal | Universal Channel | Redoblaje | América |   
| ||
| Studio Universal | ||||||
| Telemundo | Doblaje original | Puerto Rico | 
| |||
| Televisa | 5 | Redoblaje | México |
| ||
| 20 de julio de 2019 | Grupo Imagen | Imagen Televisión 3 |
07:00 pm | Doblaje original | ||
| TV Azteca | 7 | Doblaje original | ||||
| Azteca América | Redoblaje | Estados Unidos | 
| |||
| Univisión | 4 | Doblaje original | ||||
| 1 de enero de 2020 | ATB | 9 | 02:00 pm | Doblaje original | Bolivia | 
|
| 23 de agosto de 2020 | 
|
|
10:30 am | Argentina | 
| |
Edición en vídeo
| Empresa | Categoria | Formato | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Netflix | Películas | Digital | Redoblaje
|
Latinoamérica |
|
| Pluto TV | Original
| ||||
Curiosidades
- En la versión original las porras se doblan, mientras que en el redoblaje de Cuernavaca se mantienen en inglés.
- Este fue el debut de Guillermo Rojas como director.
- Xóchitl Ugarte, Claudia Motta, Sarah Souza, Laura Ayala y Karla Falcón han aparecido con diferentes personajes en esta saga:
- Xóchitl dobló a Missy Pantone (Eliza Dushku) en la primera parte y Tina Hammersmith (Bree Tuerner) en la segunda.
- Claudia dobló a Torrance Chipman (Kirsten Dunst) en la primera parte y a Leti (Francia Almendárez) en la tercera.
- Sarah dobló a Camile (Solange Knowles) en la tercera parte, Pepper Driscoll (Lisa Glaze) en la cuarta y a Isabel Cruz (Laura Cerón) en la quinta.
- Laura dobló a Whitney (Nicole Bilderback) en la primera parte, Rihanna en la tercera, Carson (Ashley Bennson) en la cuarta y a Catalina (Christina Millian) en la quinta.
- Karla dobló a Lava (Shamari Fears) en la primera parte, Marni (Bethany Joy Galeotti) en la segunda, Kiresha (Giovannie Samuels) en la tercera y a Sarah (Kierstin Koppel) en la cuarta.
- Missy Pantone (Elisa Dushku) y Cliff (Jesse Bradford) son hermanos en la película y curiosamente los actores de doblaje Xóchitl y Víctor Ugarte que dan voces a los personajes mencionados también lo son en la vida real.