FANDOM



El barco fantasma o El triángulo es una película dirigida y escrita por Christopher Smith, protagonizada por Melissa George.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bandera Morelos (México) Cine Bandera Distrito Federal (México) TV Bandera Venezuela DVD
Jess Melissa George Marisol Castro Claudia Motta María Teresa Hernández
Greg Michael Dorman Héctor Rocha Víctor Ugarte Salvador Pérez
Downey Henry Nixon Gustavo Carrillo Rolman Bastidas
Sally Rachael Carpani Maru Guerrero Jhaidy Barboza
Heather Emma Lung Carol Naranjo Teresa Ibarrola Karina Parra
Victor Liam Hemsworth Alan Prieto Carmelo Fernández
Chófer Bryan Probets Eduardo Fonseca Rubén León
Insertos N/A Antonio Delli

Trivia

  • El doblaje de Cuernavaca se realizó para su estreno en cines en Latinoamérica. Dado a la filmografía de Marisol Castro y otras confirmaciones externas, el doblaje hasta la fecha se considera perdido.
  • El doblaje para TV se realizó en México, D. F. Mientras que el doblaje para DVD se realizó en Venezuela, Caracas.

Diferencias con la traducción

  • En el doblaje venezolano, utilizan el lenguaje soez así como en la original. Mientras que el doblaje mexicano se censuran algunas palabras y solo se denota el perra.
  • Cuando aparece el sujeto de negro detrás de Jess, en el doblaje mexicano es el taxista, mientras que en el doblaje venezolano es el chófer.
  • Cuando Jess le pide al sujeto llevarla, en el doblaje mexicano le dice que la lleve al puerto, mientras que en el doblaje venezolano le dice al muelle.

Muestra del vídeo

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
1 de octubre de 2017 TV Azteca a+ 07:15 pm Bandera Distrito Federal (México) México Bandera México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.