Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 15 más

Cambios: Trespass

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Línea 9: Línea 9:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2011
  
|año = 2011
  +
|titulo_doblado = Sin salida<br/>(1ra. versión)<br/>Bajo amenaza<br/>(Zima)}}
−
}}
  
 
'''''Trespass ''''' es una película del 2011 dirigida por Joel Schumacher y protagonizada por [[Nicolas Cage]].
  
'''''Trespass ''''' es una película del 2011 dirigida por Joel Schumacher y protagonizada por [[Nicolas Cage]].
   
−
== Repartos ==
 +
== Reparto ==
  ⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
===='''1ra. versión''' ====
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
−
'''Sin salida'''
  
  ⚫
! rowspan="2" |Personaje
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
! rowspan="2" |Actor original
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
! colspan="3" |'''Actor de doblaje'''
⚫
!Personaje
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
!Actor original
  
  +
!
⚫
!Actor de doblaje
  
  ⚫
'''1ra. versión'''
  +
!
  ⚫
'''Zima'''
  +
!
  +
'''3ra. versión'''
 
|-
  
|-
 
|Kyle Miller
  
|Kyle Miller
 
|[[Nicolas Cage]]
  
|[[Nicolas Cage]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
−
|}
  
−  
⚫
===='''Zima''' ====
  
−
'''Bajo amenaza'''
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
−
|Kyle Miller
  
−
|[[Nicolas Cage]]
  
 
|[[Víctor Covarrubias]]
  
|[[Víctor Covarrubias]]
  ⚫
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
 
|Sarah Miller
  
|Sarah Miller
 
|[[Nicole Kidman]]
  
|[[Nicole Kidman]]
  ⚫
| rowspan="8" style="background:lightgrey;" |
 
|[[Patricia Mainou]]
  
|[[Patricia Mainou]]
  ⚫
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
 
|Avery Miller
  
|Avery Miller
 
|[[Liana Liberato]]
  
|[[Liana Liberato]]
 
|[[Azucena Martínez]]
  
|[[Azucena Martínez]]
  ⚫
|[[Alondra Hidalgo]]
 
|-
  
|-
 
|Jonah
  
|Jonah
 
|[[Cam Gigandet]]
  
|[[Cam Gigandet]]
 
|[[Héctor Rocha]]
  
|[[Héctor Rocha]]
  ⚫
|[[Christian Strempler]]
 
|-
  
|-
 
|Elijah
  
|Elijah
 
|[[Ben Mendelsohn]]
  
|[[Ben Mendelsohn]]
 
|[[Daniel Valladares]]
  
|[[Daniel Valladares]]
  ⚫
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
 
|Petal
  
|Petal
 
|[[Jordana Spiro]]
  
|[[Jordana Spiro]]
 
|[[Marisol Castro]]
  
|[[Marisol Castro]]
  ⚫
|[[Angélica Villa]]
 
|-
  
|-
 
|Ty
  
|Ty
 
|[[Dash Mihok]]
  
|[[Dash Mihok]]
 
|[[Mario Hernández]]
  
|[[Mario Hernández]]
  ⚫
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
  
|-
 
|Travis
  
|Travis
 
|Terry Milam
  
|Terry Milam
 
|[[Urike Aragón]]
  
|[[Urike Aragón]]
  +
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
 
|Kelly
  
|Kelly
Línea 71: Línea 73:
 
|}
  
|}
   
−
===='''3ra. versión''' ====
 +
==== ====
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
−
|Kyle Miller
  
−
|[[Nicolas Cage]]
  
⚫
|[[Humberto Solórzano]]
  
−
|-
  
−
|Sarah Miller
  
−
|[[Nicole Kidman]]
  
⚫
|[[Dulce Guerrero]]
  
−
|-
  
−
|Avery Miller
  
−
|[[Liana Liberato]]
  
⚫
|[[Alondra Hidalgo]]
  
−
|-
  
−
|Jonah
  
−
|[[Cam Gigandet]]
  
⚫
|[[Christian Strempler]]
  
−
|-
  
−
|Elijah
  
−
|[[Ben Mendelsohn]]
  
⚫
|[[Enrique Cervantes]]
  
−
|-
  
−
|Petal
  
−
|[[Jordana Spiro]]
  
⚫
|[[Angélica Villa]]
  
−
|-
  
−
|Ty
  
−
|[[Dash Mihok]]
  
⚫
|[[Carlo Vázquez]]
  
−
|}
  
−  
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
Línea 119: Línea 86:
 
|ZIMA
  
|ZIMA
 
|Películas
  
|Películas
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|35px]]
 
|Noviembre 2012
  
|Noviembre 2012
 
|4 NTSC
  
|4 NTSC
Línea 143: Línea 110:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 150: Línea 117:
 
!Horario
  
!Horario
 
!Versión
  
!Versión
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|11 de mayo de 2013
  
|11 de mayo de 2013
Línea 156: Línea 123:
 
|Moviecity
  
|Moviecity
 
|08:00 pm
  
|08:00 pm
−
|rowspan="4"|3ra. versión
 +
| rowspan="4" |3ra. versión
 
|América
  
|América
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
Línea 171: Línea 138:
 
|Space
  
|Space
 
|11:45 pm
  
|11:45 pm
−
|rowspan="2"|Hispanoamérica
 +
| rowspan="2" |Hispanoamérica
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
 
|4 de noviembre de 2017
  
|4 de noviembre de 2017

Revisión del 19:01 17 dic 2018


Trespass es una película del 2011 dirigida por Joel Schumacher y protagonizada por Nicolas Cage.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje

1ra. versión

Zima

3ra. versión

Kyle Miller Nicolas Cage Salvador Delgado Víctor Covarrubias Humberto Solórzano
Sarah Miller Nicole Kidman Patricia Mainou Dulce Guerrero
Avery Miller Liana Liberato Azucena Martínez Alondra Hidalgo
Jonah Cam Gigandet Héctor Rocha Christian Strempler
Elijah Ben Mendelsohn Daniel Valladares Enrique Cervantes
Petal Jordana Spiro Marisol Castro Angélica Villa
Ty Dash Mihok Mario Hernández Carlo Vázquez
Travis Terry Milam Urike Aragón
Kelly Tina Parker Clemen Larumbe

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Año de edición Región País
ZIMA Películas
DVD
Noviembre 2012 4 NTSC México

Netflix

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Netflix Logo Digital-Video
Películas Digital Streaming / On demand México Tercera versión Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
11 de mayo de 2013 LAPTV Moviecity 08:00 pm 3ra. versión América México Sudamérica
22 de mayo de 2014 TV Azteca 7 08:15 pm México México
3 de noviembre de 2014 Turner Space 11:45 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
4 de noviembre de 2017 Fox International
Channels Latin America 		FXM 12:50 am
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.