Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Full House
 
|titulo_orig = Full House
 
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
 
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
|direccion_doblaje = [[Alfonso Obregón]]<br>''Varios''
+
|direccion_doblaje = [[Alfonso Obregón]]<br />''Varios''
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 1987-1995
 
|año_emision = 1987-1995
 
|episodios = 192
 
|episodios = 192
  +
|temporadas = 8}}
}}
 
<p style="text-align:justify">'''''Tres por tres''''' fue una serie de televisión estadounidense de los años 80 y 90, creada, co-escrita y co-producida por Jeff Franklin y producida por Lorimar y Warner Bros. Transmitida por la cadena estadounidense ABC entre septiembre de 1987 y junio de 1995 con un total de 8 temporadas consecutivas y 192 episodios. Dicha serie siendo muy popular, acaparó numerosos premios y posteriormente, se volvió un gran éxito en todo el mundo. Está protagonizada por [[Bob Saget]], [[John Stamos]], [[Dave Coulier]] y [[Candace Cameron]].</p>
+
'''''Tres por tres''''' es una serie de televisión estadounidense de los años 80 y 90, creada, co-escrita y co-producida por Jeff Franklin y producida por Lorimar y Warner Bros. Transmitida por la cadena estadounidense ABC entre septiembre de 1987 y junio de 1995 con un total de 8 temporadas consecutivas y 192 episodios. La serie se volvió muy popular, acaparó numerosos premios y posteriormente se volvió un gran éxito en todo el mundo. Está protagonizada por [[Bob Saget]], [[John Stamos]], [[Dave Coulier]], [[Candace Cameron]], [[Jodie Sweetin]] y [[Lori Loughlin]].
   
 
{{Sinopsis|La serie está ambientada en San Francisco, California. Danny Tanner, el padre de familia, se queda viudo y al cuidado de sus tres hijas pequeñas: D.J., Stephanie y Michelle. Danny pide entonces ayuda para criar a sus hijas a su cuñado Jesse Cochran (Katsopolis a partir de la segunda temporada) y su mejor amigo Joey Gladstone. En la serie se narra la vida cotidiana, de esta peculiar familia, cómo unos aprenden a ser padres y entre todos a ser una familia unida.}}
 
{{Sinopsis|La serie está ambientada en San Francisco, California. Danny Tanner, el padre de familia, se queda viudo y al cuidado de sus tres hijas pequeñas: D.J., Stephanie y Michelle. Danny pide entonces ayuda para criar a sus hijas a su cuñado Jesse Cochran (Katsopolis a partir de la segunda temporada) y su mejor amigo Joey Gladstone. En la serie se narra la vida cotidiana, de esta peculiar familia, cómo unos aprenden a ser padres y entre todos a ser una familia unida.}}
  +
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
 
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
!Imagen
+
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
!Temporada
 
!Temporada
  +
!Episodios
 
|-
 
|-
| rowspan="4" style="padding:0;"|[[Archivo:Danny Tanner - Tres por tres.png|75px]]
+
| rowspan="5" style="padding:0;"|[[Archivo:Danny Tanner - Tres por tres.png|75px]]
| rowspan="4" |Danny Tanner
+
| rowspan="5" |Danny Tanner
| rowspan="4" |[[Bob Saget]]
+
| rowspan="5" |[[Bob Saget]]
|[[Armando Coria]]
+
|[[Rolando de Castro]]
  +
| colspan="2" |1ª, 3ª-8ª
|(1ros. caps.)
 
 
|-
 
|-
  +
| rowspan="2" |[[Miguel Ángel Soriano]]
|[[Carlos Becerril]]
 
  +
| colspan="2" |2ª
|(algs. caps.)
 
 
|-
 
|-
  +
|3ª
|[[Miguel Ángel Soriano]]
 
  +
|2-4
|(algs. caps.)
 
 
|-
 
|-
|[[Rolando de Castro]]
+
|[[Armando Coria]]
  +
| rowspan="2" |1ª
|(resto)
 
  +
|1-2, 4-6
  +
|-
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|8-17
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Jesse Katsopolis - Tres por tres.png|75px]]
 
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Jesse Katsopolis - Tres por tres.png|75px]]
Línea 41: Línea 47:
 
| rowspan="2" |[[John Stamos]]
 
| rowspan="2" |[[John Stamos]]
 
|[[Alfonso Obregón]]
 
|[[Alfonso Obregón]]
|1ª-8ª
+
| colspan="2" |1ª-3ª
 
|-
 
|-
 
|[[Miguel Ángel Soriano]]
 
|[[Miguel Ángel Soriano]]
  +
| colspan="2" |4ª-8ª
|(ults. caps.)
 
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Joey Gladstone - Tres por tres.png|75px]]
+
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Joey Gladstone - Tres por tres.png|75px]]
|Joey Gladstone
+
| rowspan="2" |Joey Gladstone
|[[Dave Coulier]]
+
| rowspan="2" |[[Dave Coulier]]
 
|[[Roberto Carrillo]]
 
|[[Roberto Carrillo]]
|1ª-8ª
+
| colspan="2" |1ª-3ª, 5ª-8ª
 
|-
 
|-
  +
|[[Sebastián Rosas]]
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:D J Tanner - Tres por tres.png|75px]]
 
| rowspan="2" |Donna Jo "D.J." Tanner
+
| colspan="2" |
  +
|-
| rowspan="2" |[[Candace Cameron]]
 
  +
| rowspan="5" style="padding:0;"|[[Archivo:D J Tanner - Tres por tres.png|75px]]
  +
| rowspan="5" |Donna Jo "D.J." Tanner
  +
| rowspan="5" |[[Candace Cameron]]
 
|[[Alejandra Vegar]]
 
|[[Alejandra Vegar]]
  +
| colspan="2" |1ª
|1ª-4ª
 
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Erica Edwards]]
  +
| colspan="2" |2ª
  +
|-
  +
|3ª
  +
|2-4
  +
|-
  +
|¿?
  +
| colspan="2" |3ª-4ª
 
|-
 
|-
 
|[[Azucena Rebollo]]
 
|[[Azucena Rebollo]]
|5ª-8ª
+
| colspan="2" |5ª-8ª
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Stephanie Tanner - Tres por tres.png|75px]]
+
| style="padding:0;"|[[Archivo:Stephanie Tanner - Tres por tres.png|75px]]
 
|Stephanie Tanner
 
|Stephanie Tanner
 
|[[Jodie Sweetin]]
 
|[[Jodie Sweetin]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
|1ª-8ª
+
| colspan="2" |1ª-8ª
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;"|
|
 
 
| rowspan="2" |Michelle Tanner
 
| rowspan="2" |Michelle Tanner
 
|[[Mary-Kate Olsen]]
 
|[[Mary-Kate Olsen]]
| rowspan="2" |[[Alondra Hidalgo]]
+
| rowspan="2" |[[Cecilia Gómez]]
| rowspan="2" |1ª-8ª
+
| rowspan="2" colspan="2" |2ª-8ª
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;"|
|
 
 
|[[Ashley Olsen]]
 
|[[Ashley Olsen]]
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kimmy Gibler - Tres por tres.png|75px]]
+
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Kimmy Gibler - Tres por tres.png|75px]]
|Kimmy Gibbler
+
| rowspan="2" |Kimmy Gibbler
|[[Andrea Barber]]
+
| rowspan="2" |[[Andrea Barber]]
 
|[[Queta Calderón]]
 
|[[Queta Calderón]]
|1ª-8ª
+
| colspan="2" |1ª-8ª
  +
|-
  +
|[[Gabriela León]]
  +
|1ª
  +
|22
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Rebecca Donaldson Katsopolis - Tres por tres.jpg|75px]]
 
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Rebecca Donaldson Katsopolis - Tres por tres.jpg|75px]]
| rowspan="2" |Rebecca Donaldson /<br />Becky Katsopolis
+
| rowspan="2" |Rebecca "Becky" Donaldson<br />Katsopolis
 
| rowspan="2" |[[Lori Loughlin]]
 
| rowspan="2" |[[Lori Loughlin]]
 
|[[Alejandra Vegar]]
 
|[[Alejandra Vegar]]
  +
| colspan="2" |2ª-4ª
|1ª
 
 
|-
 
|-
 
|[[Elena Ramírez]]
 
|[[Elena Ramírez]]
|2ª-8ª
+
| colspan="2" |5ª-8ª
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Teddy - Tres por tres.png|75px]]
+
| style="padding:0;"|[[Archivo:Teddy - Tres por tres.png|75px]]
 
|Teddy
 
|Teddy
 
|[[Tahj Mowry]]
 
|[[Tahj Mowry]]
 
|[[Alma Wilheleme]]
 
|[[Alma Wilheleme]]
|4ª-8ª
+
| colspan="2" |4ª-8ª
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Steve Hale - Tres por tres.png|75px]]
+
| style="padding:0;"|[[Archivo:Steve Hale - Tres por tres.png|75px]]
 
|Steve Hale
 
|Steve Hale
 
|[[Scott Weinger]]
 
|[[Scott Weinger]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
|6ª-8ª
+
| colspan="2" |6ª-8ª
 
|-
 
|-
  +
| style="padding:0;"|
|
 
  +
|Nick Katsopolis
  +
|John Aprea
  +
|[[José María Negri]]
  +
| colspan="2" |2ª-4ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;"|
  +
|Irene Katsopolis
  +
|Yvonne Wilder
  +
|[[Azucena Rodríguez]]
  +
| colspan="2" |2ª-4ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;"|
 
|Nelson Buckhard
 
|Nelson Buckhard
 
|[[Jason Marsden]]
 
|[[Jason Marsden]]
 
|¿?
 
|¿?
|8ª
+
| colspan="2" |8ª
 
|-
 
|-
|style="padding:0;"|[[Archivo:Full House - Tres por tres.jpg|75px]]
+
| style="padding:0;"|[[Archivo:Full House - Tres por tres.jpg|75px]]
  +
|Presentación e insertos
|Insertos
 
|N/D
+
|N/A
 
|[[Azucena Rodríguez]]
 
|[[Azucena Rodríguez]]
|1ª-¿?
+
| colspan="2" |1ª-
  +
|}
  +
  +
=== Personajes episódicos ===
  +
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Primera Temporada
  +
|-
  +
|Claire Tanner
  +
|Alice Hirson
  +
|[[Genoveva Pérez]]
  +
|1, 4
  +
|-
  +
|Sra. Peyton
  +
|Jackie Joseph
  +
|[[Patricia Quintero]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Irene Cochran
  +
|Rhoda Gemignani
  +
|[[Guadalupe Noel]]
  +
| rowspan="2" |4
  +
|-
  +
|Mindy Gladstone
  +
|Beverly Sanders
  +
|[[Patricia Quintero]]
  +
|-
  +
|Roxanna
  +
|[[Michelle Nicastro]]
  +
|[[Socorro de la Campa]]
  +
| rowspan="2" |5
  +
|-
  +
|Yvonne
  +
|Nancy Mulford
  +
|[[Ada Morales]]
  +
|-
  +
|Corrina Spicer
  +
|Liz Keifer
  +
|[[Queta Calderón]]
  +
|8
  +
|-
  +
|Paula
  +
|Lisa Savage
  +
|[[Gabriela León]]
  +
| rowspan="2" |9
  +
|-
  +
|Alexandra
  +
|Barbara Kielian
  +
|[[Queta Calderón]]
  +
|-
  +
|Ronnie Gardner
  +
|Belita Moreno
  +
|[[Patricia Quintero]]
  +
|12
  +
|-
  +
|Vivian
  +
|[[Wendy Schaal]]
  +
|[[Patricia Quintero]]
  +
| rowspan="2" |13
  +
|-
  +
|Sr. Benten
  +
|Greg Callahan
  +
|[[Jorge Fink]]
  +
|-
  +
|Robin Winslow
  +
|Kristian Alfonso
  +
|[[Gabriela León]]
  +
| rowspan="2" |14
  +
|-
  +
|Jill
  +
|Darcy DeMoss
  +
|[[Queta Calderón]]
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Phyllis Diller]]
  +
|[[Patricia Quintero]]
  +
|16
  +
|-
  +
|Linda Stratton
  +
|Karen Kopins
  +
|[[Socorro de la Campa]]
  +
|17
  +
|-
  +
|Steve
  +
|[[Kirk Cameron]]
  +
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|18
  +
|-
  +
|Samantha
  +
|Chelsea Noble
  +
|[[Gabriela León]]
  +
|19-20
  +
|-
  +
|Presentador
  +
|Robert Perlow
  +
|[[Rolando de Castro Sr.]]
  +
|21
  +
|-
  +
| colspan="2" |Stacy Q
  +
|[[Queta Calderón]]
  +
|22
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Segunda Temporada
  +
|-
  +
|Sr. Strowbridge
  +
|Richard Paul
  +
|[[Jorge Fink]]
  +
|24, 29
  +
|-
  +
|Dentista
  +
|Peter Kwong
  +
|[[Gustavo Bocardo]]
  +
|25
  +
|-
  +
|Jeb
  +
|Bill Wiley
  +
|[[Ángel Casarín]]
  +
|26
  +
|-
  +
|Harry
  +
|Nathan Nishiguchi
  +
|[[Alejandra Vegar]]
  +
|26-27
  +
|-
  +
|Cheryl
  +
|Diane Brodie
  +
|[[Elena Ramírez]]
  +
|30, 34
  +
|-
  +
|Zoey
  +
|Jennifer McAllister
  +
|[[Cecilia Airol]]
  +
| rowspan="2" |30
  +
|-
  +
|Denise
  +
|Rebeccah Bush
  +
|[[Rebeca Patiño]]
  +
|-
  +
|Lionel (pasajero molesto)
  +
|Sorrell Booke
  +
|[[Jorge Fink]]
  +
| rowspan="2" |31
  +
|-
  +
|Azafata
  +
|Kristi Somers
  +
|[[Elena Ramírez]]
  +
|-
  +
|Michael Monford
  +
|[[Jonathan Brandis]]
  +
|[[Allan Strempler]]
  +
|33
  +
|-
  +
|Sr. Malatesta
  +
|James Hampton
  +
|[[Jaime Vega]]
  +
|35, 39
  +
|-
  +
|Edna Foley
  +
|Nora Masterson
  +
|[[Rebeca Patiño]]
  +
|35
  +
|-
  +
|Danny (niño)
  +
|Phillip Glaser
  +
|[[Erica Edwards]]
  +
| rowspan="4" |37
  +
|-
  +
|Joey (niño)
  +
|Kristopher Kent Hill
  +
|[[Víctor Ugarte]]
  +
|-
  +
|Jesse (niño)
  +
|Adam Harris
  +
|[[Xóchitl Ugarte]]
  +
|-
  +
|Sheldon
  +
|Brandon Crane
  +
|[[Allan Strempler]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Howie Anderson
  +
|Kara Albright
  +
| rowspan="2" |[[Alma Wilheleme]]
  +
| rowspan="2" |38
  +
|-
  +
|Kimberly Albright
  +
|-
  +
|Oficial de policía
  +
|Wendell J. Grayson
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
| rowspan="2" |40
  +
|-
  +
|Pam Katsopolis Tanner
  +
|Christie Houser
  +
|[[Azucena Rodríguez]]
  +
|-
  +
|Patty Fogerty
  +
|Lisa Aliff
  +
|[[Queta Leonel]]
  +
|41
  +
|-
  +
|Sr. Cuccinello
  +
|Michael Gregory
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|42
  +
|-
  +
|Todd Masters
  +
|Steve Bond
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|43
  +
|-
  +
|Sr. Santana
  +
|Luis Avalos
  +
|[[Juan Felipe Preciado]]
  +
|43-44
  +
|-
  +
|Shirley
  +
|Helen Martin
  +
|[[Genoveva Pérez]]
  +
|44
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Tercera Temporada
  +
|-
  +
|Kathy Santoni
  +
|Anne Marie McEvoy
  +
|[[Alma Wilheleme]]
  +
|46, 61, 65
  +
|-
  +
|Diane
  +
|Bobbie Eakes
  +
|[[Elvira Monsell]]
  +
|47
  +
|-
  +
|Walter F. Bergman
  +
|Whitby Hertford
  +
|[[Alejandra Vegar]]
  +
|48, 52
  +
|-
  +
|Dr. Reuben Wynager
  +
|Max Alexander
  +
|[[José María Negri]]
  +
| rowspan="3" |48
  +
|-
  +
|Brian Kagan
  +
|Malachi Pearson
  +
|[[Martha Ceceña]]
  +
|-
  +
|Laurie
  +
|Jenny Drugan
  +
|[[Ada Morales]]
  +
|-
  +
|Claire Tanner
  +
|[[Doris Roberts]]
  +
|[[Genoveva Pérez]]
  +
|49
  +
|-
  +
| colspan="2" |Ed McMahon
  +
|[[Rolando de Castro Sr.]]
  +
|50
  +
|-
  +
|Frank Flood
  +
|Wayne Powers
  +
|[[Jorge Fink]]
  +
|51
  +
|-
  +
|Jimmy
  +
|Zachary Bostrom
  +
|[[Víctor Ugarte]]
  +
|52
  +
|-
  +
|Pete Bianco
  +
|[[Scott Baio]]
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|53
  +
|-
  +
|Elmer
  +
|Raf Mauro
  +
|[[Ángel Casarín]]
  +
| rowspan="2" |54
  +
|-
  +
|Karen Penner
  +
|Debbie Gregory
  +
|[[Azucena Rodríguez]]
  +
|-
  +
|Dra. Marion Steiner
  +
|Nancy Dussault
  +
|[[Elena Ramírez]]
  +
|55
  +
|-
  +
|Stacy Fleetwood
  +
|Kari Michaelsen
  +
|[[Queta Calderón]]
  +
| rowspan="4" |56
  +
|-
  +
|Cindy Daniels
  +
|Cindy Herron
  +
|[[Elena Ramírez]]
  +
|-
  +
|Ted
  +
|Bryan Byers
  +
|[[Rafael Rivera]]
  +
|-
  +
|Sr. Kiner
  +
|Bert Kramer
  +
|[[Ángel Casarín]]
  +
|-
  +
|Cynthia Ryan
  +
|Dana Sparks
  +
|[[Elena Ramírez]]
  +
| rowspan="2" |57
  +
|-
  +
|Eric Trent
  +
|[[Barry Van Dyke]]
  +
|[[Miguel Ángel Soriano]]
  +
|-
  +
|Steve
  +
|Mike Binder
  +
|[[Gustavo Bocardo]]
  +
| rowspan="2" |58
  +
|-
  +
|Brian Kagan
  +
|Malachi Pearson
  +
|[[Alejandra Vegar]]
  +
|-
  +
|Joyce Kagan
  +
|Joan Leizman
  +
|[[Azucena Rodríguez]]
  +
|58, 66
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Michael Kagan
  +
| rowspan="2" |Barry Kivel
  +
|[[José María Negri]]
  +
|58
  +
|-
  +
|[[Rolando de Castro Sr.]]
  +
|66
  +
|-
  +
|Srta. Petrie
  +
|Tyra Ferrell
  +
|[[Magdalena Leonel]]
  +
| rowspan="2" |60
  +
|-
  +
|Aaron
  +
|[[Miko Hughes]]
  +
| rowspan="2" |[[Alejandra Vegar]]
  +
|-
  +
|Kevin Gwin
  +
|Scott Curtis
  +
|61, 65
  +
|-
  +
|Jake Bitterman
  +
|Christian Guzek
  +
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|61
  +
|-
  +
|Elliot
  +
|Michael Gio Ferrigno
  +
|[[Sebastián Rosas]]
  +
| rowspan="2" |65
  +
|-
  +
|Sam
  +
|Joe Elrady
  +
|[[Gustavo Bocardo]]
  +
|-
  +
|Mary Ann
  +
|Jeanine Jackson
  +
|[[Cecilia Airol]]
  +
| rowspan="2" |67
  +
|-
  +
|Sargento
  +
|Rif Hutton
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! align="center" colspan="4" |Cuarta Temporada
  +
|-
  +
|Iorgos "Papouli" Katsopolis
  +
|[[Jack Kruschen]]
  +
|[[Rolando de Castro Sr.]]
  +
| rowspan="4" |69
  +
|-
  +
|Sylvio Banalakis
  +
|Josh Blake
  +
|[[Alan Miró]]
  +
|-
  +
|Elena Banalakis
  +
|Jennifer Gatti
  +
|[[Alma Wilheleme]]
  +
|-
  +
|Melina Katsopolis
  +
|[[Mary-Kate Olsen]]
  +
|[[Cecilia Gómez]]
  +
|-
  +
|Stu
  +
|Paul Wilson
  +
|[[José María Negri]]
  +
|70
  +
|-
  +
|Sra. Garland
  +
|Jeannie Wilson
  +
|[[Cecilia Airol]]
  +
|71
  +
|-
  +
| colspan="2" |Wayne Newton
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|75
 
|}
 
|}
   
==='''Voces adicionales'''===
+
=== Voces adicionales ===
*[[Arturo Mercado]] - Elvis Preasley (Wayne Newton)
+
*[[Arturo Mercado]]
 
*[[Eduardo Fonseca]]
 
*[[Eduardo Fonseca]]
 
*[[Elvira Monsell]]
 
*[[Elvira Monsell]]
 
*[[Gabriela León]]
 
*[[Gabriela León]]
* Rocío Berny
 
 
*[[Leyla Rangel]]
 
*[[Leyla Rangel]]
 
*[[Gaby Ugarte]]
 
*[[Gaby Ugarte]]
Línea 128: Línea 568:
 
*[[Jorge Fink]]
 
*[[Jorge Fink]]
 
*[[Saúl Alvar]] - Dick / Primo Stafrosh
 
*[[Saúl Alvar]] - Dick / Primo Stafrosh
  +
*[[Patricia Quintero]]
  +
*[[Elena Ramírez]]
  +
*[[José María Negri]]
  +
*[[Rocío Berny]]
   
  +
== Curiosidades ==
==== '''Dato de Interés''' ====
 
* Este fue uno de los primeros proyectos dentro del doblaje de la actriz [[Leyla Rangel]].
+
* Este fue uno de los primeros proyectos dentro del doblaje de las actrices [[Leyla Rangel]], [[Xóchitl Ugarte]] y [[Alondra Hidalgo]].
   
=== Transmisión ===
+
== Transmisión ==
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
  +
!Tiempo
!Cadena de televisión
 
  +
!Cadena
 
!Canal
 
!Canal
 
! colspan="2" |País
 
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
  +
|1995-2006
|Turner
 
  +
|[[Archivo:Turner Logo.png|60px]]
|Warner Channel
 
  +
|[[Archivo:The warner channel classic logo 1995-2001.png|60px]]
 
|Hispanoamérica
 
|Hispanoamérica
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Perú}}<br />{{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Argentina}}
+
|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
 
|-
  +
|1997-2003
|TV Azteca
 
  +
|[[Archivo:S89241-tv-azteca-logo-74029.png|60px]]
|7
 
  +
|[[Archivo:Logo_Azteca_7_1999.svg.png|60px]]
 
|México
 
|México
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
  +
|
  +
|TCS
  +
|6
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|
 
|Ecuavisa
 
|Ecuavisa
 
|8
 
|8
Línea 154: Línea 608:
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Ecuador}}
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Teleamazonas
 
|Teleamazonas
 
|4
 
|4
 
|-
 
|-
  +
|2007-2010
|Frecuencia Latina
 
  +
|[[Archivo:Logo Frecuencia Latina 2002-2010.png|60px]]
 
|2
 
|2
 
| rowspan="2" |Perú
 
| rowspan="2" |Perú
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
 
|-
  +
|1991-2003
|Panamericana TV
 
  +
|[[Archivo:Panamericana1997.png|60px]]
 
|5
 
|5
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Inravision
 
|Inravision
 
|Cadena UNO
 
|Cadena UNO
Línea 170: Línea 628:
 
|{{Bandera|Colombia}}
 
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Teletica
 
|Teletica
 
|7
 
|7
Línea 175: Línea 634:
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
 
|-
  +
|
 
|UCTV
 
|UCTV
 
|13
 
|13
Línea 180: Línea 640:
 
|{{Bandera|Chile}}
 
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Red ATB
 
|Red ATB
 
|9
 
|9
Línea 185: Línea 646:
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Bolivia}}
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Bolivia}}
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Cruceña de Televisión
 
|Cruceña de Televisión
 
|Unitel
 
|Unitel
Línea 193: Línea 655:
 
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
[[Categoría:Series transmitidas por Warner Channel]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Series de ABC]]
 
 
[[Categoría:Series de Warner Bros. Television]]
 
[[Categoría:Series de Warner Bros. Television]]
  +
[[Categoría:Series de ABC]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Series de TV de 1980s]]
 
[[Categoría:Series de TV de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Comedia]]
 
 
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
Línea 213: Línea 675:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Unitel]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Unitel]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 14:37 9 ene 2020


Tres por tres es una serie de televisión estadounidense de los años 80 y 90, creada, co-escrita y co-producida por Jeff Franklin y producida por Lorimar y Warner Bros. Transmitida por la cadena estadounidense ABC entre septiembre de 1987 y junio de 1995 con un total de 8 temporadas consecutivas y 192 episodios. La serie se volvió muy popular, acaparó numerosos premios y posteriormente se volvió un gran éxito en todo el mundo. Está protagonizada por Bob Saget, John Stamos, Dave Coulier, Candace Cameron, Jodie Sweetin y Lori Loughlin.

Sinopsis

La serie está ambientada en San Francisco, California. Danny Tanner, el padre de familia, se queda viudo y al cuidado de sus tres hijas pequeñas: D.J., Stephanie y Michelle. Danny pide entonces ayuda para criar a sus hijas a su cuñado Jesse Cochran (Katsopolis a partir de la segunda temporada) y su mejor amigo Joey Gladstone. En la serie se narra la vida cotidiana, de esta peculiar familia, cómo unos aprenden a ser padres y entre todos a ser una familia unida.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodios
Danny Tanner - Tres por tres Danny Tanner Bob Saget Rolando de Castro 1ª, 3ª-8ª
Miguel Ángel Soriano
2-4
Armando Coria 1-2, 4-6
Carlos Becerril 8-17
Jesse Katsopolis - Tres por tres Jesse Cochran Katsopolis John Stamos Alfonso Obregón 1ª-3ª
Miguel Ángel Soriano 4ª-8ª
Joey Gladstone - Tres por tres Joey Gladstone Dave Coulier Roberto Carrillo 1ª-3ª, 5ª-8ª
Sebastián Rosas
D J Tanner - Tres por tres Donna Jo "D.J." Tanner Candace Cameron Alejandra Vegar
Erica Edwards
2-4
¿? 3ª-4ª
Azucena Rebollo 5ª-8ª
Stephanie Tanner - Tres por tres Stephanie Tanner Jodie Sweetin Xóchitl Ugarte 1ª-8ª
Michelle Tanner Mary-Kate Olsen Cecilia Gómez 2ª-8ª
Ashley Olsen
Kimmy Gibler - Tres por tres Kimmy Gibbler Andrea Barber Queta Calderón 1ª-8ª
Gabriela León 22
Rebecca Donaldson Katsopolis - Tres por tres Rebecca "Becky" Donaldson
Katsopolis
Lori Loughlin Alejandra Vegar 2ª-4ª
Elena Ramírez 5ª-8ª
Teddy - Tres por tres Teddy Tahj Mowry Alma Wilheleme 4ª-8ª
Steve Hale - Tres por tres Steve Hale Scott Weinger Víctor Ugarte 6ª-8ª
Nick Katsopolis John Aprea José María Negri 2ª-4ª
Irene Katsopolis Yvonne Wilder Azucena Rodríguez 2ª-4ª
Nelson Buckhard Jason Marsden ¿?
Full House - Tres por tres Presentación e insertos N/A Azucena Rodríguez 1ª-8ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Claire Tanner Alice Hirson Genoveva Pérez 1, 4
Sra. Peyton Jackie Joseph Patricia Quintero 3
Irene Cochran Rhoda Gemignani Guadalupe Noel 4
Mindy Gladstone Beverly Sanders Patricia Quintero
Roxanna Michelle Nicastro Socorro de la Campa 5
Yvonne Nancy Mulford Ada Morales
Corrina Spicer Liz Keifer Queta Calderón 8
Paula Lisa Savage Gabriela León 9
Alexandra Barbara Kielian Queta Calderón
Ronnie Gardner Belita Moreno Patricia Quintero 12
Vivian Wendy Schaal Patricia Quintero 13
Sr. Benten Greg Callahan Jorge Fink
Robin Winslow Kristian Alfonso Gabriela León 14
Jill Darcy DeMoss Queta Calderón
Phyllis Diller Patricia Quintero 16
Linda Stratton Karen Kopins Socorro de la Campa 17
Steve Kirk Cameron Ernesto Lezama 18
Samantha Chelsea Noble Gabriela León 19-20
Presentador Robert Perlow Rolando de Castro Sr. 21
Stacy Q Queta Calderón 22
Segunda Temporada
Sr. Strowbridge Richard Paul Jorge Fink 24, 29
Dentista Peter Kwong Gustavo Bocardo 25
Jeb Bill Wiley Ángel Casarín 26
Harry Nathan Nishiguchi Alejandra Vegar 26-27
Cheryl Diane Brodie Elena Ramírez 30, 34
Zoey Jennifer McAllister Cecilia Airol 30
Denise Rebeccah Bush Rebeca Patiño
Lionel (pasajero molesto) Sorrell Booke Jorge Fink 31
Azafata Kristi Somers Elena Ramírez
Michael Monford Jonathan Brandis Allan Strempler 33
Sr. Malatesta James Hampton Jaime Vega 35, 39
Edna Foley Nora Masterson Rebeca Patiño 35
Danny (niño) Phillip Glaser Erica Edwards 37
Joey (niño) Kristopher Kent Hill Víctor Ugarte
Jesse (niño) Adam Harris Xóchitl Ugarte
Sheldon Brandon Crane Allan Strempler
Howie Anderson Kara Albright Alma Wilheleme 38
Kimberly Albright
Oficial de policía Wendell J. Grayson Eduardo Fonseca 40
Pam Katsopolis Tanner Christie Houser Azucena Rodríguez
Patty Fogerty Lisa Aliff Queta Leonel 41
Sr. Cuccinello Michael Gregory Eduardo Fonseca 42
Todd Masters Steve Bond Rolando de Castro 43
Sr. Santana Luis Avalos Juan Felipe Preciado 43-44
Shirley Helen Martin Genoveva Pérez 44
Tercera Temporada
Kathy Santoni Anne Marie McEvoy Alma Wilheleme 46, 61, 65
Diane Bobbie Eakes Elvira Monsell 47
Walter F. Bergman Whitby Hertford Alejandra Vegar 48, 52
Dr. Reuben Wynager Max Alexander José María Negri 48
Brian Kagan Malachi Pearson Martha Ceceña
Laurie Jenny Drugan Ada Morales
Claire Tanner Doris Roberts Genoveva Pérez 49
Ed McMahon Rolando de Castro Sr. 50
Frank Flood Wayne Powers Jorge Fink 51
Jimmy Zachary Bostrom Víctor Ugarte 52
Pete Bianco Scott Baio Enrique Cervantes 53
Elmer Raf Mauro Ángel Casarín 54
Karen Penner Debbie Gregory Azucena Rodríguez
Dra. Marion Steiner Nancy Dussault Elena Ramírez 55
Stacy Fleetwood Kari Michaelsen Queta Calderón 56
Cindy Daniels Cindy Herron Elena Ramírez
Ted Bryan Byers Rafael Rivera
Sr. Kiner Bert Kramer Ángel Casarín
Cynthia Ryan Dana Sparks Elena Ramírez 57
Eric Trent Barry Van Dyke Miguel Ángel Soriano
Steve Mike Binder Gustavo Bocardo 58
Brian Kagan Malachi Pearson Alejandra Vegar
Joyce Kagan Joan Leizman Azucena Rodríguez 58, 66
Michael Kagan Barry Kivel José María Negri 58
Rolando de Castro Sr. 66
Srta. Petrie Tyra Ferrell Magdalena Leonel 60
Aaron Miko Hughes Alejandra Vegar
Kevin Gwin Scott Curtis 61, 65
Jake Bitterman Christian Guzek Arturo Mercado Jr. 61
Elliot Michael Gio Ferrigno Sebastián Rosas 65
Sam Joe Elrady Gustavo Bocardo
Mary Ann Jeanine Jackson Cecilia Airol 67
Sargento Rif Hutton Eduardo Fonseca
Cuarta Temporada
Iorgos "Papouli" Katsopolis Jack Kruschen Rolando de Castro Sr. 69
Sylvio Banalakis Josh Blake Alan Miró
Elena Banalakis Jennifer Gatti Alma Wilheleme
Melina Katsopolis Mary-Kate Olsen Cecilia Gómez
Stu Paul Wilson José María Negri 70
Sra. Garland Jeannie Wilson Cecilia Airol 71
Wayne Newton Arturo Mercado 75

Voces adicionales

Curiosidades

Transmisión

Tiempo Cadena Canal País
1995-2006 Turner Logo The warner channel classic logo 1995-2001 Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica
1997-2003 S89241-tv-azteca-logo-74029 Logo Azteca 7 1999.svg México México
TCS 6 El Salvador El Salvador
Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
Teleamazonas 4
2007-2010 Logo Frecuencia Latina 2002-2010 2 Perú Perú
1991-2003 Panamericana1997 5
Inravision Cadena UNO Colombia Colombia
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
UCTV 13 Chile Chile
Red ATB 9 Bolivia Bolivia
Cruceña de Televisión Unitel

Véase también