Tres por tres es una serie de televisión estadounidense de los años 80 y 90, creada, coescrita y coproducida por Jeff Franklin y producida por Lorimar y Warner Bros. Transmitida por la cadena estadounidense ABC entre septiembre de 1987 y junio de 1995 con un total de 8 temporadas consecutivas y 192 episodios. La serie se volvió muy popular, acaparó numerosos premios y posteriormente se volvió un gran éxito en todo el mundo. Está protagonizada por Bob Saget, John Stamos, Dave Coulier, Candace Cameron Bure, Jodie Sweetin y Lori Loughlin.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodios | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Danny Tanner | Bob Saget | Rolando de Castro | 1ª, 3ª-8ª | ▶️ | |
| Miguel Ángel Soriano | 2ª | ▶️ | ||||
| 3ª | 2-4 | |||||
| Armando Coria | 1ª | 1-2, 4-6 | ▶️ | |||
| Carlos Becerril | 7-17 | ▶️ | ||||
| Phillip Glaser (niño) |
Erica Edwards | 2ª | 37 | |||
|
Jesse Katsopolis | John Stamos | Alfonso Obregón | 1ª-3ª | ▶️ | |
| Miguel Ángel Soriano | 4ª-8ª | ▶️ | ||||
| Adam Harris (niño) |
Xóchitl Ugarte | 2ª | 37 | |||
|
Joey Gladstone | Dave Coulier | Roberto Carrillo | 1ª-3ª, 5ª-8ª | ▶️ | |
| Sebastián Rosas | 4ª | ▶️ | ||||
| Kristopher Kent Hill (niño) |
Víctor Ugarte | 2ª | 37 | |||
|
D.J. Tanner | Candace Cameron Bure | Alejandra Vegar | 1ª | ▶️ | |
| Erica Edwards | 2ª | ▶️ | ||||
| 3ª | 2-4 | |||||
| Gabriela Sosa | 3ª-4ª | ▶️ | ||||
| Azucena Rebollo | 5ª-8ª | ▶️ | ||||
| Melanie Vincz (adulta) |
Gabriela Sosa | 3ª | 63 | ▶️ | ||
|
Stephanie Tanner | Jodie Sweetin | ¿? | 1ª-2ª | ▶️ | |
| Xóchitl Ugarte | 3ª-8ª | ▶️ | ||||
| Julia Montgomery (adulta) |
¿? | 3ª | 63 | ▶️ | ||
|
Michelle Tanner | Mary-Kate Olsen | Cecilia Gómez | 2ª-8ª | ▶️ | |
|
Ashley Olsen | |||||
| Jayne Modean (adulta) |
Elena Ramírez | 3ª | 63 | ▶️ | ||
|
Rebecca Donaldson-Katsopolis | Lori Loughlin | Alejandra Vegar | 2ª-4ª | ▶️ | |
| Elena Ramírez | 5ª-8ª | ▶️ | ||||
|
Nicky Katsopolis | Blake Tuomy-Wilhoit | Leyla Rangel | 6ª-8ª | ▶️ | |
|
Alex Katsopolis | Dylan Tuomy-Wilhoit | Gaby Ugarte | 6ª-8ª | ▶️ | |
|
Kimmy Gibbler | Andrea Barber | Queta Calderón | 1ª-8ª | ▶️ | |
| Gabriela León | 1ª | 22 | ▶️ | |||
| Alma Wilheleme | 5ª | 105 | ▶️ | |||
| Rhonda Shear (adulta) |
Queta Calderón | 3ª | 63 | ▶️ | ||
|
Steve Hale | Scott Weinger | Víctor Ugarte | 6ª-8ª | ▶️ | |
| Personajes secundarios | ||||||
|
Teddy | Tahj Mowry | Alma Wilheleme | 4ª-8ª | ▶️ | |
| Vicky Larson | Gail Edwards | Citlalli Godoy | 5ª-6ª | ▶️ | ||
| Sarah Souza | 7ª | ▶️ | ||||
| Sr. Malatesta | James Hampton | Leandro Martínez | 2ª | ▶️ | ||
| Carlos Águila | 4ª | ▶️ | ||||
| Sr. Strowbridge | Richard Paul | Jorge Fink | 2ª | ▶️ | ||
| Gerardo Vásquez | 3ª y 6ª | ▶️ | ||||
| Eduardo Fonseca | 5ª | ▶️ | ||||
| José María Negri | 8ª | ▶️ | ||||
| Gia Mahan | Marla Sokoloff | Alma Wilheleme | 7ª-8ª | ▶️ | ||
| Nick Katsopolis | John Aprea | José María Negri | 2ª-4ª | ▶️ | ||
| Irene Katsopolis | Yvonne Wilder | Azucena Rodríguez | 2ª-4ª | ▶️ | ||
| Denise Frazer | Jurnee Smollett | Leyla Rangel | 5ª-7ª | ▶️ | ||
| Aaron Bailey | Miko Hughes | Alejandra Vegar | 3ª | 60 | ▶️ | |
| ¿? | 4ª-8ª | ▶️ | ||||
| Derek Boyd | Blake McIver Ewing | Leyla Rangel | 6ª-8ª | ▶️ | ||
| Lisa Leeper | Kathryn Zaremba | Alma Wilheleme | 8ª | ▶️ | ||
| Nelson Buckhard | Jason Marsden | Daniel Abundis | 8ª | ▶️ | ||
| Viper | David Lipper | Alan Miró | 8ª | ▶️ | ||
| Mike Love | Rolando de Castro | 2ª | ▶️ | |||
| Enrique Mederos | 3ª | ▶️ | ||||
| José María Negri | 5ª | ▶️ | ||||
|
Presentación e insertos | N/A | Azucena Rodríguez | 1ª-8ª | ▶️ | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Vanessa | Christie Claridge | Gabriela León | 1 |
| Claire Tanner | Alice Hirson | Genoveva Pérez | 1, 4 |
| Sra. Peyton | Jackie Joseph | Patricia Quintero | 3 |
| Irene Cochran | Rhoda Gemignani | Guadalupe Noel | 4 |
| Mindy Gladstone | Beverly Sanders | Patricia Quintero | |
| Roxanna | Michelle Nicastro | Socorro de la Campa | 5 |
| Yvonne | Nancy Mulford | Ada Morales | |
| Caroline | Dorothy Parke | Azucena Rodríguez | |
| Adrianna | Fabiana Udenio | Azucena Rodríguez | 6 |
| Reggie "El Arenero" Martin | Ernie Hudson | Eduardo Fonseca | 7 |
| Lou | Eddie Barth | Macrosfilio Amílcar | |
| Reportero | Brian Kale | Ernesto Lezama | |
| Corrina Spicer | Liz Keifer | Queta Calderón | 8 |
| Paula | Lisa Savage | Gabriela León | 9 |
| Alexandra | Barbara Kielian | Queta Calderón | |
| Caroline | Dorothy Parke | Cynthia Alfonzo | 11 |
| Paul | Michael McManus | Leandro Martínez | |
| Ronnie Gardner | Belita Moreno | Patricia Quintero | 12 |
| Vivian | Wendy Schaal | Patricia Quintero | 13 |
| Sr. Benten | Greg Callahan | Jorge Fink | |
| Robin Winslow | Kristian Alfonso | Gabriela León | 14 |
| Jill | Darcy DeMoss | Queta Calderón | |
| Derek | Joshua Cadman | Jorge Graniel | |
| Reportero | Mark Costello | Enrique Hidalgo | |
| Phyllis Diller | Patricia Quintero | 16 | |
| Linda Stratton | Karen Kopins | Socorro de la Campa | 17 |
| Steve | Kirk Cameron | Ernesto Lezama | 18 |
| Samantha | Chelsea Noble | Gabriela León | 19-20 |
| Presentador | Robert Perlow | Rolando de Castro Sr. | 21 |
| Actriz disfrazada de Marilyn Monroe | Arlene Lorre | Ana María Vázquez | |
| Stacy Q | Queta Calderón | 22 | |
| Segunda Temporada | |||
| Dentista | Peter Kwong | Gustavo López | 25 |
| Jeb | Bill Wiley | Ángel Casarín | 26 |
| Harry | Nathan Nishiguchi | Alejandra Vegar | 26-27 |
| Cheryl | Diane Brodie | Elena Ramírez | 30, 34 |
| Zoey | Jennifer McAllister | Cecilia Airol | 30 |
| Denise | Rebeccah Bush | Rebeca Patiño | |
| Lionel (pasajero molesto) | Sorrell Booke | Jorge Fink | 31 |
| Azafata | Kristi Somers | Elena Ramírez | |
| Michael Monford | Jonathan Brandis | Allan Strempler | 33 |
| Crystal | Robin Greer | Keta Leonel | |
| Edna Foley | Nora Masterson | Rebeca Patiño | 35 |
| Sra. Borland | Annette Sinclair | Carola Vázquez | 37 |
| Sheldon | Brandon Crane | Allan Strempler | |
| Howie Anderson | Kara Albright | Alma Wilheleme | 38 |
| Kimberly Albright | |||
| Linda Mosley | Lydia Cornell | Carola Vázquez | 39 |
| Oficial de policía | Wendell J. Grayson | Eduardo Fonseca | 40 |
| Pam Katsopolis Tanner | Christie Houser | Azucena Rodríguez | |
| Patty Fogerty | Lisa Aliff | Keta Leonel | 41 |
| Sr. Cuccinello | Michael Gregory | Eduardo Fonseca | 42 |
| Todd Masters | Steve Bond | Rolando de Castro | 43 |
| Sr. Santana | Luis Avalos | Juan Felipe Preciado | 43-44 |
| Shirley | Helen Martin | Genoveva Pérez | 44 |
| Tercera Temporada | |||
| Kathy Santoni | Anne Marie McEvoy | Alma Wilheleme | 46, 61, 65 |
| Diane | Bobbie Eakes | Elvira Monsell | 47 |
| Walter F. Bergman | Whitby Hertford | Alejandra Vegar | 48, 52 |
| Dr. Reuben Wynager | Max Alexander | José María Negri | 48 |
| Brian Kagan | Malachi Pearson | Martha Ceceña | |
| Laurie | Jenny Drugan | Ada Morales | |
| Claire Tanner | Doris Roberts | Genoveva Pérez | 49 |
| Ed McMahon | Rolando de Castro Sr. | 50 | |
| Frank Flood | Wayne Powers | Jorge Fink | 51 |
| Jimmy | Zachary Bostrom | Víctor Ugarte | 52 |
| Pete Bianco | Scott Baio | Enrique Cervantes | 53 |
| Elmer | Raf Mauro | Ángel Casarín | 54 |
| Karen Penner | Debbie Gregory | Azucena Rodríguez | |
| Dra. Marion Steiner | Nancy Dussault | Elena Ramírez | 55 |
| Stacy Fleetwood | Kari Michaelsen | Queta Calderón | 56 |
| Cindy Daniels | Cindy Herron | Elena Ramírez | |
| Ted | Bryan Byers | Óscar Gómez | |
| Sr. Kiner | Bert Kramer | Ángel Casarín | |
| Cynthia Ryan | Dana Sparks | Elena Ramírez | 57 |
| Eric Trent | Barry Van Dyke | Enrique Mederos | |
| Steve | Mike Binder | Gustavo López | 58 |
| Brian Kagan | Malachi Pearson | Alejandra Vegar | |
| Joyce Kagan | Joan Leizman | Azucena Rodríguez | 58, 66 |
| Sra. Hardesty | Wendy Cutler | Lourdes Morán | 62 |
| Michael Kagan | Barry Kivel | José María Negri | 58 |
| Rolando de Castro Sr. | 66 | ||
| Srta. Petrie | Tyra Ferrell | Magdalena Leonel | 60 |
| Kevin Gwin | Scott Curtis | Alejandra Vegar | 61, 65 |
| Jake Bitterman | Christian Guzek | Arturo Mercado Jr. | 61 |
| Elliot | Michael Gio Ferrigno | Sebastián Rosas | 65 |
| Sam | Joe Elrady | Gustavo López | |
| Mary Ann | Jeanine Jackson | Cecilia Airol | 67 |
| Sargento | Rif Hutton | Eduardo Fonseca | |
| Cuarta Temporada | |||
| Iorgos "Papouli" Katsopolis | Jack Kruschen | Carlos Águila | 69 |
| Gina "Papouli" Katsopolis | Vera Lockwood | Olga Hnidey | |
| Sylvio Banalakis | Josh Blake | Alan Miró | |
| Elena Banalakis | Jennifer Gatti | Alma Wilheleme | |
| Melina Katsopolis | Mary-Kate Olsen | Cecilia Gómez | |
| Stu | Paul Wilson | José María Negri | 70 |
| Sra. Garland | Jeannie Wilson | Cecilia Airol | 71 |
| Wayne Newton | Enrique Mederos | 75 | |
| Steve Urkel | Jaleel White | Alejandra Vegar | 84 |
| Annette Funicello | Verónica Langer | 91 | |
| Frankie Avalon | Alan Miró | ||
| Quinta Temporada | |||
| Sra. Wiltrout | June Lockhart | Genoveva Pérez | 95-96 |
| Rick | David Lascher | Víctor Ugarte | 97 |
| Eddie Johnson | Whitman Mayo | Jorge Fink | 101 |
| Sr. Ferguson | Bill Erwin | José María Negri | |
| Dra. Sinclair | Wendy Cutler | Citlalli Godoy | 95, 104 |
| Sexta Temporada | |||
| Auxiliar de vuelo | Cyd Strittmatter | Alejandra Vegar | 121 |
| Sra. Knotts | Karen Maruyama | Alejandra Vegar | 122 |
| Julie | Hilary Shepard | Alejandra Vegar | 124,125 |
| Dick Donaldson | Mark Linn-Baker | Enrique Mederos | 127 |
| Debbie Donaldson | Michelle Braun | Lourdes Morán | |
| Liz Larson | Jennifer Rhodes | Verónica Langer | 131 |
| Josh | David Loren | Alejandra Vegar | 133 |
| Jennifer P. | Danielle Fishel | ¿? | 130,137 |
| Jennifer S. | Tiffany Watson | ¿? | |
| Charles | J.D. Daniels | Alejandra Vegar | 137 |
| Séptima Temporada | |||
| Mickey | Molly Morgan | ¿? | 149 |
| ¿? | 158 | ||
| Vanna White | Alejandra Vegar | 159 | |
| Sra. Twitchel | Beverly Archer | Ángeles Bravo | |
| Iorgos "Papouli" Katsopolis | Jack Kruschen | Ángel Casarín | 161 |
| Primo Stavros | John Stamos | Enrique Mederos | 162 |
| Suzanne Somers | Katalina Múzquiz | 163 | |
| Little Richard | Eduardo Fonseca | 167 | |
| Octava Temporada | |||
| Barry Williams | Arturo Mercado | 171 | |
| Sr. Dreghorn | Mickey Rooney | Ángel Casarín | 179 |
| Phil Blankman | Bruce Gold | Fabián Mejía | 181 |
| Kareem Abdul-Jabbar | Gerardo Vásquez | 184 | |
| Sra. Ullman | Maureen McVerry | Marisa del Portillo | 185 |
| Vaquero | Biff Manard | Rolando de Castro Sr. | 191 |
| Morgan | Shannon Cochran | Marisa del Portillo | 191-192 |
Voces adicionales[]
- Arturo Mercado
- Azucena Rodríguez
- Eduardo Fonseca
- Elena Ramírez
- Elvira Monsell
- Gabriela León
- Gaby Ugarte
- Genoveva Pérez
- Jorge Fink
- José María Negri
- Juan Felipe Preciado
- Leyla Rangel
- Patricia Quintero
- Rocío Berny
Curiosidades[]
- Macías Group se encargó de realizar el doblaje en portugués brasileño de la séptima y octava temporada, las cuales no fueron transmitidas en dicho país hasta 2016, con motivo del estreno de la nueva serie Fuller House.
Transmisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1995-2006 | 
|
|
Latinoamérica |   
|
| ||||
| 26 de septiembre de 2020 (episodio piloto) |
|
| ||
| 23 de abril de 1993-29 de octubre de 1993 | 
|
|
México |
|
| 1993-23 de abril de 1998 | 
|
| ||
| 5 - 27 de abril de 2021 | 
|
| ||
| 6 de febrero - 16 de octubre de 2022 | ||||
| Años 90 | 
|
Chile | 
| |
| 2023-presente | 
|
| ||
| 1991-años 2000 | 
|
2/8 | Ecuador | 
|
| ||||
| 2014-20¿? | 
|
4/5 | ||
| 1991-2003 | 
|
5 | Perú | 
|
| ||||
| ||||
| 2007-2010 | 
|
2 | ||
| 2020-presente | 
| |||
| 1989-1997 | 
|
|
Colombia | 
|
| ||||
| ||||
| Años 90 | 
|
Costa Rica | 
| |
|
10 | Uruguay | 
| |
|
11 | Argentina | 
| |
| 1991-1996 | 
|
2 | Panamá | 
|
| ||||
| 2006-2007 | 
| |||
| 2005-2006 | 
|
9 | ||
| 1996 | Red Uno de Bolivia | Bolivia | 
| |
| Red ATB | 9 | |||
| Cruceña de Televisión | Unitel | |||
|
6 | El Salvador | 
| |