m (→Reparto) Etiqueta: rte-wysiwyg |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 8 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
− | '''Travesuras del Aula 402 '''(''The Kids from Room 402'', lit. "Los Niños del Aula 402") es una serie animada de origen estadounidense y canadiense, basada en los libros de Betty Paraskevas y Michael Paraskevas y que gira en torno a las peripecias de un grupo de niños que forman la clase de la profesora Gracie Graves. |
+ | '''Travesuras del Aula 402 '''(''The Kids from Room 402'', lit. "Los Niños del Aula 402") es una serie animada de origen estadounidense y canadiense, basada en los libros de Betty Paraskevas y Michael Paraskevas y que gira en torno a las peripecias de un grupo de niños que forman la clase de la profesora Gracie Graves. |
+ | |||
+ | {{Infobox |
||
|titulo = Travesuras del Aula 402 |
|titulo = Travesuras del Aula 402 |
||
|img = kids_room_402.jpg |
|img = kids_room_402.jpg |
||
|titulo_orig = The Kids from Room 402 |
|titulo_orig = The Kids from Room 402 |
||
+ | |idioma_orig = Inglés |
||
|estudio_doblaje = [[Centauro Comunicaciones]] |
|estudio_doblaje = [[Centauro Comunicaciones]] |
||
− | |pais = [[Imagen:Bandera Colombia.png|border|20x20px| |
+ | |pais = [[Imagen:Bandera Colombia.png|border|20x20px|1]]Colombia |
− | |origen = [[Imagen:Bandera Canadá.png|border|20x20px| |
+ | |origen = [[Imagen:Bandera Canadá.png|border|20x20px|1]]Canadá |
− | |año = 1999 |
+ | |año = 1999-2001 |
+ | |direccion_doblaje=[[Carlos Parra]]|fecha_grabacion=2000 (Primera temporada) |
||
⚫ | |||
+ | 2003 (Segunda temporada)|episodios=52}} |
||
− | {| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table article-table-selected" style="width: 500px;" |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | {| border="60%" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |[[Mindy Cohn]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Mindy Cohn |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |Jessie McCoy |
+ | | rowspan="3" |Jessie McCoy |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
− | Shawn Pyfrom |
+ | |[[Shawn Pyfrom]] |
⚫ | |||
− | |||
− | Justin Bradley |
+ | |[[Justin Bradley]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Penny Grant |
|Penny Grant |
||
− | |Tara Strong |
+ | |[[Tara Strong]] |
− | |Nancy Cortés |
+ | |[[Nancy Cortés]] |
|- |
|- |
||
− | |Vinnie Nasta |
+ | | rowspan="2" |Vinnie Nasta |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
− | Pamela Adlon |
+ | |[[Pamela Adlon]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Freddie Fay |
|Freddie Fay |
||
− | |Bryton James |
+ | |[[Bryton James]] |
− | |Raúl Forero |
+ | |[[Raúl Forero]] |
|- |
|- |
||
|Polly McShane |
|Polly McShane |
||
− | | |
+ | |[[Colleen Villard]] |
− | |Nancy Cardozo |
+ | |[[Nancy Cardozo]] |
|- |
|- |
||
|Arthur Kenneth Van der Wall |
|Arthur Kenneth Van der Wall |
||
− | |Chris Marquette |
+ | |[[Chris Marquette]] |
− | |Mario Gutiérrez |
+ | |[[Mario Gutiérrez]] |
|- |
|- |
||
|Melanie Bellanchof |
|Melanie Bellanchof |
||
− | |Debi Derryberry |
+ | |[[Debi Derryberry]] |
− | |Klaudia Kotte |
+ | |[[Klaudia Kotte]] |
|- |
|- |
||
|Don |
|Don |
||
|¿? |
|¿? |
||
− | |Wolfang Galindo |
+ | |[[Wolfang Galindo]] |
|- |
|- |
||
|Gabrielle |
|Gabrielle |
||
− | |Olivia Hack |
+ | |[[Olivia Hack]] |
− | |Claudia Chavarro |
+ | |[[Claudia Chavarro]] |
|- |
|- |
||
|Jenny |
|Jenny |
||
− | |Jane Woods |
+ | |[[Jane Woods]] |
− | |Klaudia Kotte |
+ | |[[Klaudia Kotte]] |
|- |
|- |
||
|Srta. Gracie Graves |
|Srta. Gracie Graves |
||
− | |April Winchell |
+ | |[[April Winchell]] |
− | |María Isabel Cortés |
+ | |[[María Isabel Cortés]] |
|- |
|- |
||
|Sr. Besser |
|Sr. Besser |
||
− | |Rodger Bumpass |
+ | |[[Rodger Bumpass]] |
⚫ | |||
− | | |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Mary Ellen |
|Mary Ellen |
||
|¿? |
|¿? |
||
− | |Martha Ginneth Rincón |
+ | |[[Martha Ginneth Rincón]] |
|} |
|} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Cadena de televisión |
!Cadena de televisión |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !Fecha |
+ | !Fecha de transmisión |
− | !País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
+ | |[[Archivo:Fox-Networks.jpg|65px]] |
||
− | |FOX Latin American Channels |
||
+ | |[[File:FoxKids-0.png|65px]] |
||
− | |Fox Kids |
||
|2000-2003 |
|2000-2003 |
||
+ | |Latinoamérica |
||
− | |{{Bandera|Sudamérica}} |
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|} |
|} |
||
Línea 102: | Línea 105: | ||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
[[Categoría:Doblaje colombiano]] |
[[Categoría:Doblaje colombiano]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Series de Fox Kids]] |
[[Categoría:Series de Fox Kids]] |
||
[[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]] |
[[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]] |
||
[[Categoría:Series animadas de 1990s]] |
[[Categoría:Series animadas de 1990s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Series de CinéGroupe]] |
||
+ | [[Categoría:Series canadienses]] |
Revisión del 20:09 15 abr 2021
Travesuras del Aula 402 (The Kids from Room 402, lit. "Los Niños del Aula 402") es una serie animada de origen estadounidense y canadiense, basada en los libros de Betty Paraskevas y Michael Paraskevas y que gira en torno a las peripecias de un grupo de niños que forman la clase de la profesora Gracie Graves.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Nancy Francis | Mindy Cohn | Jackeline Junguito (temp. 1) |
Marta Ramírez (temp. 2) | ||
Jessie McCoy | Spencer Klein | José Manuel Cantor |
Shawn Pyfrom | ||
Justin Bradley | ||
Penny Grant | Tara Strong | Nancy Cortés |
Vinnie Nasta | Andrew Lawrence | Armando Duque |
Pamela Adlon | ||
Freddie Fay | Bryton James | Raúl Forero |
Polly McShane | Colleen Villard | Nancy Cardozo |
Arthur Kenneth Van der Wall | Chris Marquette | Mario Gutiérrez |
Melanie Bellanchof | Debi Derryberry | Klaudia Kotte |
Don | ¿? | Wolfang Galindo |
Gabrielle | Olivia Hack | Claudia Chavarro |
Jenny | Jane Woods | Klaudia Kotte |
Srta. Gracie Graves | April Winchell | María Isabel Cortés |
Sr. Besser | Rodger Bumpass | Sigifredo Vega |
Mary Ellen | ¿? | Martha Ginneth Rincón |
Transmisión
Cadena de televisión | Canal | Fecha de transmisión | País | |
---|---|---|---|---|
2000-2003 | Latinoamérica |