Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 21 más

Cambios: Trascender

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Trascenderposter.jpg
  
|img = Trascenderposter.jpg
 
|titulo_orig = Transcendence
  
|titulo_orig = Transcendence
−
|estudio_doblaje1 = [[SDI Media de México]]<br/>(Warner)
 +
|estudio_doblaje1 = [[SDI Media de México]]<br/><small>(Warner)
−
|estudio_doblaje2 = [[Candiani Dubbing Studios]]<br/>(Diamond Films)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Candiani Dubbing Studios]]<br/><small>(Diamond Films)
−
|direccion_doblaje1 = [[Moisés Iván Mora]]<br/>(Warner)
 +
|direccion_doblaje1 = [[Moisés Iván Mora]]<br/><small>(Warner)
−
|direccion_doblaje2 = [[Ricardo Tejedo]]<br/>(Diamond Films)
 +
|direccion_doblaje2 = [[Ricardo Tejedo]]<br/><small>(Diamond Films)
−
|traductor_adaptador = [[David Bueno]]<br/>(Warner)
 +
|traductor_adaptador = [[David Bueno]]<br/><small>(Warner)
 
|ingeniero_audio =
  
|ingeniero_audio =
−
|produc_ejecutivo = [[Mario Castañeda]]<br>(Warner)
 +
|produc_ejecutivo = [[Mario Castañeda]]<br><small>(Warner)
−
|fecha_grabacion = Mayo de 2014<br/>(Warner)<br/>Julio de 2014<br/>(Diamond Films)
 +
|fecha_grabacion = Mayo de 2014<br/><small>(Warner)<br/><big>Julio de 2014<br/><small>(Diamond Films)
  +
|version_español =[[Archivo:Warner-bros.png|70px|link=https://www.warnerbros.com/]]<br />[[Archivo:diamondfilmslogo.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/]]
−
|version_español =[http://www.diamondfilms.com.ar/?peliculas=transcendence-identidad-virtual&lang=ba Diamond Films]
  
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|China}} China<br/>{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|China}} China<br/>{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
 
|año = 2014
  
|año = 2014
 
}}
  
}}
−
'''''Trascender''''' es una película de 2014 dirigida por Wally Pfister y protagonizada por [[Johnny Depp]], [[Rebecca Hall]], [[Paul Bettany]], [[Kate Mara]], [[Morgan Freeman]] y [[Cillian Murphy]].
 +
'''Trascender''' es una película de 2014, dirigida por Wally Pfister y protagonizada por [[Johnny Depp]], [[Rebecca Hall]], [[Paul Bettany]], [[Kate Mara]], [[Morgan Freeman]] y [[Cillian Murphy]].
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
Línea 61: Línea 61:
 
|[[Clifton Collins Jr.]]
  
|[[Clifton Collins Jr.]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
  +
|[[Dafnis Fernández]]
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
 
|-
  
|-
 
|Coronel Stevens
  
|Coronel Stevens
 
|[[Cole Hauser]]
  
|[[Cole Hauser]]
 
|[[Andrés García]]
  
|[[Andrés García]]
  +
|[[Carlos Hernández]]
⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
 
|-
  
|-
 
|Bob
  
|Bob
Línea 86: Línea 86:
 
|[[Lukas Haas]]
  
|[[Lukas Haas]]
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
  +
|[[Rolando de la Fuente]]
−
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  
 
|-
  
|-
 
|Coordinador de conferencia tecnológica
  
|Coordinador de conferencia tecnológica
Línea 106: Línea 106:
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Enrique Perera]]
  
|[[Enrique Perera]]
  ⚫
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
−
|[[Antonio Gálvez]]
  
 
|}
  
|}
−
===Voces adicionales (Warner):===
 +
==='''Voces adicionales'''===
  +
===='''Warner'''====
 
*[[Héctor Moreno]]
  
*[[Héctor Moreno]]
 
*[[Jocelyn Robles]]
  
*[[Jocelyn Robles]]
Línea 118: Línea 119:
 
*[[Manuel Pérez]]
  
*[[Manuel Pérez]]
   
−
===Voces adicionales (Diamond Films):===
 +
===='''Diamond Films'''====
 
*[[Patricia Acevedo]]
  
*[[Patricia Acevedo]]
 
*[[Eleazar Muñoz]]
  
*[[Eleazar Muñoz]]
  +
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
*[[Bardo Miranda]]
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
 
*[[Ricardo Tejedo]] no dobló a [[Johnny Depp]] en la versión de Warner por encontrase en ese entonces en Argentina. Sin embargo, en la versión de Diamond Films retoma a [[Johnny Depp]].
  
*[[Ricardo Tejedo]] no dobló a [[Johnny Depp]] en la versión de Warner por encontrase en ese entonces en Argentina. Sin embargo, en la versión de Diamond Films retoma a [[Johnny Depp]].
  +
*[[Edson Matus]] participa tanto en la versión Warner como en la versión Diamond Films doblando personajes diferentes
   
−
==Edición en video==
 +
==Edición en vídeo==
 
===='''Blu-ray y DVD'''====
  
===='''Blu-ray y DVD'''====
 
{|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 131: Línea 135:
 
!width="50"|Empresa
  
!width="50"|Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
!colspan="2" |Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
!colspan="2" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
!colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|Thumb|92px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|Thumb|92px]]
Línea 151: Línea 155:
 
!Categoria
  
!Categoria
 
!Formato
  
!Formato
−
!Versión de doblaje
 +
!Versión
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
Línea 160: Línea 164:
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!width="50"|Cadena
  +
!width="50"|Canal
  +
!Horario
  +
!Versión
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|12 de enero de 2018
  +
|[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|50px|TV Azteca]]
  +
|[[Archivo:Logo_azteca7(2016).png|50px|Azteca 7]]
  +
|07:00 pm
  +
|rowspan="3"|Diamond Films
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|29 de julio de 2018
  +
|[[Archivo:Televisanetworkslogo.png|50px]]
  +
|[[Archivo:Golden_hd.png|50px]]
  +
|09:00 pm
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|23 de noviembre de 2018
  +
|[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|50px]]
  +
|[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|50px]]
  +
|09:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 167: Línea 204:
 
[[Categoría:Películas de Alcon Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Alcon Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de Summit Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Summit Entertainment]]
−
[[Categoría:Peliculas Distribuidas por Diamond Films]]
 +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Asia]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Drama romántico]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas de 2014]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
−
[[Categoría:Películas de 2014]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]

Revisión del 01:42 11 ene 2020


Trascender es una película de 2014, dirigida por Wally Pfister y protagonizada por Johnny Depp, Rebecca Hall, Paul Bettany, Kate Mara, Morgan Freeman y Cillian Murphy.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Warner Diamond Films
Will Caster Johnny Depp Sergio Gutiérrez Coto Ricardo Tejedo
Evelyn Caster Rebecca Hall Irina Índigo Karina Altamirano
Max Waters Paul Bettany José Arenas Milton Wolch
Bree Kate Mara Cristina Hernández Carla Castañeda
Joseph Tagger Morgan Freeman Víctor Hugo Aguilar Rubén Moya
Agente Donald Buchanan Cillian Murphy Edson Matus Roberto Molina
Martin Clifton Collins Jr. Óscar Flores Dafnis Fernández
Coronel Stevens Cole Hauser Andrés García Carlos Hernández
Bob Falk Hentschel Irwin Daayán Edson Matus
Joel Edmund Cory Hardrict Abraham Vega
Paul Josh Stewart Arturo Cataño
James Thomas Lukas Haas Manuel Campuzano Rolando de la Fuente
Coordinador de conferencia tecnológica Chris Gartin Rafael Pacheco
Reportera Lauren Sivan Claudia Contreras
Dr. Strauss Wallace Langham Mauricio Pérez
Insertos N/A Enrique Perera

Voces adicionales

Warner

Diamond Films

Curiosidades

  • Ricardo Tejedo no dobló a Johnny Depp en la versión de Warner por encontrase en ese entonces en Argentina. Sin embargo, en la versión de Diamond Films retoma a Johnny Depp.
  • Edson Matus participa tanto en la versión Warner como en la versión Diamond Films doblando personajes diferentes

Edición en vídeo

Blu-ray y DVD

Empresa Categoría Formato Región País
Thumb Películas Thumb Thumb A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos

Netflix

Empresa Categoria Formato Versión País
Thumb Películas Digital Diamond Films Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
12 de enero de 2018 TV Azteca Azteca 7 07:00 pm Diamond Films México México
29 de julio de 2018 Televisanetworkslogo Golden hd 09:00 pm Hispanoamérica MéxicoSudamérica
23 de noviembre de 2018 Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO 09:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.