(Añadiendo categorías) |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|año = 2012 |
|año = 2012 |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''Transito''''' es una película estadounidense dirigida por Antonio Negret y protagonizada por [[Jim Caviezel]]. |
+ | '''''Transito''''' es una película estadounidense del 2012 dirigida por Antonio Negret y protagonizada por [[Jim Caviezel]]. |
==Repartos== |
==Repartos== |
||
| − | ==={{Bandera|México}}=== |
+ | ==={{Bandera|México}} México=== |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 38: | Línea 38: | ||
|Arielle |
|Arielle |
||
|[[Diora Baird]] |
|[[Diora Baird]] |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Patricia Hannidez]] |
| + | |- |
||
| + | |Evers |
||
| + | |[[Ryan Donowho]] |
||
| + | |[[Sergio Morel]] |
||
|- |
|- |
||
|Teniente Paolo |
|Teniente Paolo |
||
| Línea 49: | Línea 53: | ||
|- |
|- |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
| − | |N/ |
+ | |N/A |
|[[Guillermo Coria]] |
|[[Guillermo Coria]] |
||
|} |
|} |
||
| − | ===Voces adicionales=== |
+ | ===='''Voces adicionales'''==== |
| − | {|width=" |
+ | {|width="50%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
| − | |Locutor en |
+ | |Locutor en radio |
|[[Alan Prieto]] |
|[[Alan Prieto]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Oficial de |
+ | |Oficial de policía |
|rowspan="2"|[[Óscar Gómez]] |
|rowspan="2"|[[Óscar Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Hombre del |
+ | |Hombre del bote |
|- |
|- |
||
| − | |Oficial de |
+ | |Oficial de policía |
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
|} |
|} |
||
| Línea 73: | Línea 77: | ||
*[[Manuel Pérez]] |
*[[Manuel Pérez]] |
||
| − | ==={{Bandera|Argentina}}=== |
+ | ==={{Bandera|Argentina}} Argentina=== |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 103: | Línea 107: | ||
*[[Adrián Wowczuk]] |
*[[Adrián Wowczuk]] |
||
| − | ==={{Bandera|Colombia}}=== |
+ | ==={{Bandera|Colombia}} Colombia=== |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 145: | Línea 149: | ||
!Canal |
!Canal |
||
!Versión de doblaje |
!Versión de doblaje |
||
| − | !Pais |
+ | !colspan='2'|Pais |
|- |
|- |
||
|HBO |
|HBO |
||
|Cinemax |
|Cinemax |
||
|{{Bandera|Colombia}} |
|{{Bandera|Colombia}} |
||
| + | |rowspan='2'|Latinoamérica |
||
| − | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | |rowspan='2'|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
| + | |Fox Channels Latin America |
||
| − | |LAPTV |
||
|Film Zone |
|Film Zone |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
| − | |{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
|} |
|} |
||
| Línea 164: | Línea 168: | ||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
[[Categoría:Doblaje colombiano]] |
[[Categoría:Doblaje colombiano]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de After Dark]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Dark Castle Entertainment]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de StudioCanal]] |
||
[[Categoría:Redoblajes]] |
[[Categoría:Redoblajes]] |
||
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
[[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
[[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de 2012]] |
||
| + | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
| + | [[Categoría:Películas de Paramount Home Entertainment]] |
||
| + | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
| + | [[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
||
| + | [[Categoría:Acción]] |
||
| + | [[Categoría:Crimen]] |
||
| + | [[Categoría:Suspenso]] |
||
Revisión del 00:30 29 sep 2018
Transito es una película estadounidense del 2012 dirigida por Antonio Negret y protagonizada por Jim Caviezel.
Repartos
México
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nate | Jim Caviezel | René García |
| Marek | James Frain | Octavio Rojas |
| Robyn | Elisabeth Röhm | Liliana Barba |
| Shane | Sterling Knight | Miguel Ángel Ruiz |
| Arielle | Diora Baird | Patricia Hannidez |
| Evers | Ryan Donowho | Sergio Morel |
| Teniente Paolo | Douglas M. Griffin | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Teniente Doucette | J.D. Evermore | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Insertos | N/A | Guillermo Coria |
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Locutor en radio | Alan Prieto |
| Oficial de policía | Óscar Gómez |
| Hombre del bote | |
| Oficial de policía | Roberto Mendiola |
Argentina
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nate | Jim Caviezel | Pedro Ruiz |
| Robyn | Elisabeth Röhm | Luciana Falcón |
| Shane | Sterling Knight | Hernán Palma |
| Losada | Harold Perrineau | Javier Gómez |
| Kenny | Jake Cherry | Patricio Lago |
Rol sin identificar:
Colombia
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nate | Jim Caviezel | Giovanni Cruz |
| Marek | James Frain | Carlos Jiménez |
| Robyn | Elisabeth Röhm | Nathalia Gutiérrez |
| Arielle | Diora Baird | Yarley Gómez |
| Losada | Harold Perrineau | Julio César Mora |
| Shane | Sterling Knight | Fabián López |
| Evers | Ryan Donowho | Andrés Palacio |
Emisión
| Cadena de televisión | Canal | Versión de doblaje | Pais | |
|---|---|---|---|---|
| HBO | Cinemax | 
|
Latinoamérica |  
|
| Fox Channels Latin America | Film Zone | 
| ||
Trivia
- En el doblaje mexicano se usan groserías.