Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 18 más

Cambios: Transit

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Transit.jpg
  
|img = Transit.jpg
 
|titulo_orig = Transit
  
|titulo_orig = Transit
  +
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Ki Audio]]<br>{{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]]<br>{{Bandera|Colombia}} [[Provideo S.A.]]
⚫
|pais = {{Bandera|México}} México
  
  +
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Eduardo Tejedo]]<br>{{Bandera|Argentina}} [[Gastón Malacrida]]
  +
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Julio de 2013<br>{{Bandera|Colombia}} 2013
  +
|pais = {{Bandera|México}} México<br>{{Bandera|Argentina}} Argentina<br>{{Bandera|Colombia}} Colombia
 
|origen ={{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen ={{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2012
  
|año = 2012
 
}}
  
}}
−
'''''Transito''''' es una película estadounidense dirigida por Antonio Negret y protagonizada por [[Jim Caviezel]].
 +
'''''Transito''''' es una película estadounidense del 2012 dirigida por Antonio Negret y protagonizada por [[Jim Caviezel]].
   
−
==Reparto==
 +
==Repartos==
  ⚫
==={{Bandera|México}} México===
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 18: Línea 22:
 
|Nate
  
|Nate
 
|[[Jim Caviezel]]
  
|[[Jim Caviezel]]
−
|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Ren%C3%A9_Garc%C3%ADa René García]
 +
|[[René García]]
 
|-
  
|-
 
|Marek
  
|Marek
 
|[[James Frain]]
  
|[[James Frain]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
  +
|-
  +
|Robyn
  +
|[[Elisabeth Röhm]]
  +
|[[Liliana Barba]]
  +
|-
  +
|Shane
  +
|[[Sterling Knight]]
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
|-
  +
|Arielle
  +
|[[Diora Baird]]
  ⚫
|[[Patricia Hannidez]]
  +
|-
  +
|Evers
  +
|[[Ryan Donowho]]
  +
|[[Sergio Morel]]
  +
|-
  +
|Teniente Paolo
  +
|[[Douglas M. Griffin]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
 
|Teniente Doucette
  
|Teniente Doucette
 
|[[J.D. Evermore]]
  
|[[J.D. Evermore]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
−
|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Pedro_D%27Aguill%C3%B3n_Jr. Pedro D'Aguillón Jr.]
  
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
−
|N/D
 +
|N/A
 
|[[Guillermo Coria]]
  
|[[Guillermo Coria]]
 
|}
  
|}
   
−
==Voces adicionales==
 +
===='''Voces adicionales'''====
  +
{|width="50%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
*[[Ana Patricia Hannides]]
  
  +
|-style="background: #ccf;"
⚫
*Joaquín López
  
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Locutor en radio
  +
|[[Alan Prieto]]
  +
|-
  +
|Oficial de policía
  +
|rowspan="2"|[[Óscar Gómez]]
  +
|-
  +
|Hombre del bote
  +
|-
  +
|Oficial de policía
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|}
  ⚫
*[[Joaquín López]]
 
*[[Manuel Pérez]]
  
*[[Manuel Pérez]]
  +
  +
==={{Bandera|Argentina}} Argentina===
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Nate
  +
|[[Jim Caviezel]]
  +
|[[Pedro Ruiz]]
  +
|-
  +
|Robyn
  +
|[[Elisabeth Röhm]]
  +
|[[Luciana Falcón]]
  +
|-
  +
|Shane
  +
|[[Sterling Knight]]
  +
|[[Hernán Palma]]
  +
|-
  +
|Losada
  +
|[[Harold Perrineau]]
  +
|[[Javier Gómez]]
  +
|-
  +
|Kenny
  +
|[[Jake Cherry]]
  +
|[[Patricio Lago]]
  +
|}
  +
'''Rol sin identificar:'''
  +
*[[Adrián Wowczuk]]
  +
  +
==={{Bandera|Colombia}} Colombia===
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Nate
  +
|[[Jim Caviezel]]
  +
|[[Giovanni Cruz]]
  +
|-
  +
|Marek
  +
|[[James Frain]]
  +
|[[Carlos Jiménez (Colombia)|Carlos Jiménez]]
  +
|-
  +
|Robyn
  +
|[[Elisabeth Röhm]]
  +
|[[Nathalia Gutiérrez]]
  +
|-
  +
|Arielle
  +
|[[Diora Baird]]
  +
|[[Yarley Gómez]]
  +
|-
  +
|Losada
  +
|[[Harold Perrineau]]
  +
|[[Julio César Mora]]
  +
|-
  +
|Shane
  +
|[[Sterling Knight]]
  +
|[[Fabián López]]
  +
|-
  +
|Evers
  +
|[[Ryan Donowho]]
  +
|[[Andrés Palacio]]
  +
|}
  +
  +
== Emisión ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena de televisión
  +
!Canal
  +
!Versión de doblaje
  +
!colspan='2'|Pais
  +
|-
  +
|HBO
  +
|Cinemax
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|rowspan='2'|Latinoamérica
  +
|rowspan='2'|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Fox Channels Latin America
  +
|Film Zone
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
  +
  +
==Trivia==
  +
*En el doblaje mexicano se usan groserías.
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  +
[[Categoría:Películas de After Dark]]
  +
[[Categoría:Películas de Dark Castle Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas de StudioCanal]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2012]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de Paramount Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]

Revisión del 00:30 29 sep 2018


Transito es una película estadounidense del 2012 dirigida por Antonio Negret y protagonizada por Jim Caviezel.

Repartos

México México

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nate Jim Caviezel René García
Marek James Frain Octavio Rojas
Robyn Elisabeth Röhm Liliana Barba
Shane Sterling Knight Miguel Ángel Ruiz
Arielle Diora Baird Patricia Hannidez
Evers Ryan Donowho Sergio Morel
Teniente Paolo Douglas M. Griffin Pedro D'Aguillón Jr.
Teniente Doucette J.D. Evermore Miguel Ángel Ghigliazza
Insertos N/A Guillermo Coria

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Locutor en radio Alan Prieto
Oficial de policía Óscar Gómez
Hombre del bote
Oficial de policía Roberto Mendiola

Argentina Argentina

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nate Jim Caviezel Pedro Ruiz
Robyn Elisabeth Röhm Luciana Falcón
Shane Sterling Knight Hernán Palma
Losada Harold Perrineau Javier Gómez
Kenny Jake Cherry Patricio Lago

Rol sin identificar:

Colombia Colombia

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nate Jim Caviezel Giovanni Cruz
Marek James Frain Carlos Jiménez
Robyn Elisabeth Röhm Nathalia Gutiérrez
Arielle Diora Baird Yarley Gómez
Losada Harold Perrineau Julio César Mora
Shane Sterling Knight Fabián López
Evers Ryan Donowho Andrés Palacio

Emisión

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje Pais
HBO Cinemax Colombia Latinoamérica México Sudamérica
Fox Channels Latin America Film Zone Argentina

Trivia

  • En el doblaje mexicano se usan groserías.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.