Transformers Headmasters es un anime secuela de la serie co-japonesa/estadounidense Transformers G1 y producido por Toei Animation. Los sucesos de esta serie ocurren en el 2011, sirviendo como una continuación alterna de la serie desde la tercera temporada, en lugar de seguir cronológicamente la última temporada, en el que se introdujo el origen de los Headmasters.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temp. | Ep(s). | Audio | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje al inglés |
Seiyū original |
Doblaje latinoamericano | ||||||
| Nombre occidental |
Nombre japonés | |||||||
| Headmasters | ||||||||
|
Fortress Maximus | Fortress | Simon Broad | Ikuya Sawaki | Sin identificar | 1ª | ||
|
Chromodón | Chromedome | Jack Murphy | Hideyuki Hori | Juan Alfonso Carralero | 1ª | ||
|
Hard | Hardhead | Masato Hirano | Juan Zadala | 1ª | |||
|
Brain | Brainstorm | John Culkin | Ryōichi Tanaka | Guillermo Romano | 1ª | ||
|
Brow | Highbrow | Simon Broad | Michitaka Kobayashi | Jesús Brock | 1ª | ||
| Targetmasters (Autobots) | ||||||||
|
Brando | Pointblank | John Culkin | Yuji Mikimoto | Sin identificar | 1ª | ||
|
Lisia | Crosshairs | Simon Broad | Hōchū Ōtsuka | Sin identificar | 1ª | ||
|
Sansón | Sureshot | Rik Thomas | Masaharu Satō | Sin identificar | 1ª | ||
| Trainbots | ||||||||
|
Raiden | John Culkin | Keiichi Noda | Sin identificar | 1ª | |||
|
Shouki | Keiichi Noda | Sin identificar | 1ª | ||||
|
Kaen | Rik Thomas | Masaharu Satō | Sin identificar | 1ª | |||
| Clones (Autobots) | ||||||||
|
Cloudraker | S/D | Ken Yamaguchi | Sin identificar | 1ª | |||
|
Fastlane | Kazuo Oka | Sin identificar | 1ª | ||||
| Monsterbots | ||||||||
|
Doublecross | Pierre Tremblay | Michihiro Ikemizu | Sin identificar | 1ª | |||
|
Koji Totani | |||||||
|
Grotusque | S/D | Masaharu Satō | Alejandro Abdalah | 1ª | |||
|
Repugnus | Michitaka Kobayashi | Sin identificar | 1ª | ||||
| Combiners (Autobots) | ||||||||
|
Superion | S/D | Ken Yamaguchi | Sin identificar | 1ª | |||
|
Defensor | Simon Broad | Koji Totani | Sin identificar | 1ª | |||
| Kazuo Oka | 1ª | 25 | ||||||
|
Computron | S/D | Masashi Ebara | Sin identificar | 1ª | |||
| Autobots | ||||||||
|
Optimus Prime | Convoy | John Culkin | Tesshō Genda | Roberto Alexander | 1ª | ||
|
Rodimus Prime | Rodimus Convoy | Hiroya Ishimaru | Sin identificar | 1ª | ▶️ | ||
|
Ultra Magnus | Jack Murphy | Hōchū Ōtsuka | Juan Zadala | 1ª | |||
|
Silvia | Arcee | Elizabeth Oram | Yōko Kawanami | Erika Robledo | 1ª | ||
|
Hound | Simon Broad | Michitaka Kobayashi | Guillermo Romano | 1ª | |||
|
Wheelie | S/D | Kazue Komiya | Erika Robledo | 1ª | |||
|
Punch | John Culkin | Masaharu Satō | Sin identificar | 1ª | |||
|
Phil | Metroplex | Rik Thomas | Osamu Saka | Juan Zadala | 1ª | ||
|
Billy | Blurr | Simon Broad | Ken Yamaguchi | Jesús Brock | 1ª | ||
|
Kup | Char | Rik Thomas | Osamu Saka | Víctor Mares | 1ª | ||
|
Mars | Jazz | Pierre Tremblay | Masato Hirano | Sin identificar | 1ª | ||
|
Grimlock | John Culkin | Masato Hirano | Alejandro Abdalah | 1ª | |||
|
Goldbug | Jack Murphy | Michikita Kobayashi | Sin identificar | 1ª | |||
|
Springer | Rik Thomas | Michihiro Ikemizu | Sin identificar | 1ª | |||
|
Alpha Trion | Masaharu Satō | Sin identificar | 1ª | ||||
|
Wreck-Gar | Jack Murphy | Ryōichi Tanaka | Guillermo Romano | 1ª | |||
| Headmasters (Decepticons) | ||||||||
|
Chandler / Lok / Gronko / Scorponok |
Zarak / Scorponok | Jack Murphy | Banjō Ginga | Alejandro Abdalah | 1ª | ||
|
Mind | Mindwipe | Pierre Tremblay | Naoki Tatsuta | Juan Zadala | 1ª | ||
|
Skull | Jack Murphy | Kōji Totani | Guillermo Romano | 1ª | |||
|
Wolf | Weirdwolf | Simon Broad | Katsuji Mori | Jesús Brock | 1ª | ||
| Horrorcons | ||||||||
|
Apeface | Pierre Tremblay | Yuji Mikimoto | Sin identificar | 1ª | |||
|
Snapdragon | John Culkin | Kazuo Oka | Sin identificar | 1ª | |||
| Targetmasters (Decepticons) | ||||||||
|
Slugslinger | John Culkin | Ken Yamaguchi | Sin identificar | 1ª | |||
|
Misfire | S/D | Tomomichi Nishimura | Sin identificar | 1ª | |||
|
Triggerhappy | Michihiro Ikemizu | Sin identificar | 1ª | ||||
| Clones (Decepticons) | ||||||||
|
Pounce | John Culkin | Masashi Ebara | Sin identificar | 1ª | |||
|
Wingspan | Hōchū Ōtsuka | Sin identificar | 1ª | ||||
| Duocons | ||||||||
|
Battletrap | Pierre Tremblay | Hirohiko Kakegawa | Sin identificar | 1ª | |||
|
Flywheels | Rik Thomas | Hiroyuki Satō | Sin identificar | 1ª | |||
| Combiners (Decepticons) | ||||||||
|
Devastator | S/D | Seizō Katō | Sin identificar | 1ª | |||
|
Menasor | Jack Murphy | Masato Hirano | Sin identificar | 1ª | |||
|
Bruticus | Pierre Tremblay | Michikita Kobayashi | Sin identificar | 1ª | |||
|
Predaking | Tomomichi Nishimura | Sin identificar | 1ª | ||||
| Michihiro Ikemizu | 1ª | 11 | ||||||
| Hōchū Ōtsuka | 34 | |||||||
|
Abominus | S/D | Masato Hirano | Sin identificar | 1ª | |||
| Decepticons | ||||||||
|
Samraz / Galvatron |
Galvatron | Rik Thomas | Seizo Katō | Víctor Mares | 1ª | ▶️ | |
|
Seis Tiros / Siton |
Sixshot | Simon Broad | Michihiro Ikemizu | Sin identificar | 1ª | ||
|
Sam / Seis Tiros | Soundwave | Pierre Tremblay | Issei Masamune | Jesús Brock | 1ª | ||
|
Sitos / Sanders | Soundblaster | ||||||
|
Counterpunch | John Culkin | Masaharu Satō | Sin identificar | 1ª | |||
|
Saunders | Cyclonus | Pierre Tremblay | Tomomichi Nishimura | Sin identificar | 1ª | ||
|
Scourge | Simon Broad | Masaharu Satō | Sin identificar | 1ª | |||
|
Laserbeak | Jack Murphy | Ken Yamaguchi | Roberto Alexander | 1ª | |||
|
Ravage | Pierre Tremblay | Masashi Ebara | Roberto Alexander | 1ª | |||
|
Trypticon | Dinosaurer | Pierre Tremblay | Masato Hirano | Sin identificar | 1ª | ||
| Humanos | ||||||||
|
Daniel Witwicky | S/D | Tomiko Suzuki | Ivette González | 1ª | |||
|
Sparr / Skarklig / Sparkplug |
Spike Witwicky | Jack Murphy | Masashi Ebara | Sin identificar | 1ª | ||
|
Carry | Carly Witwicky | S/D | Kazue Komiya | Erika Robledo | 1ª | ||
| Otros | ||||||||
|
Narrador | Rik Thomas | Issei Masamune | Guillermo Romano | 1ª | ▶️ | ||
Otros cambios del doblaje[]
| Nombre original | Nombre en el doblaje |
|---|---|
| Planeta Cybertron | Estrella/ Planeta Cibetrón |
| Planeta Athenia | Estrella Apolo |
| Planeta Charr | Planeta Jolo |
| Trainbots (grupo) | El Tren Robótico |
| La Matriz del Liderazgo | La Batería |
| Vector Sigma | Computadora central / el ordenador |
Curiosidades[]
- A diferencia de su antecesora, ninguno de los actores que participaron de la primera serie retoman a sus respectivos papeles, aunque si interpretaron a otros personajes.
- Los nombres de varios personajes e incluso los lugares fueron cambiados, debido a que este doblaje se hizo con base en el pobre doblaje al inglés realizado en Hong Kong, tales son algunos de ellos:
- Galvatron es nombrado Samraz hasta el episodio 10. Este nombre sería reutilizado para Deathsaurus en Transformers Victory.
- Soundwave/Soundblaster es nombrado Seis Tiros y en otros, Sam.
- Blaster es nombrado Plato, mientras que su nuevo alter-ego Twincast, Platón.
- Jazz es nombrado Mars.
- Pointblank es nombrado Brando, mientras que en otros es Bonka.
- Sureshot es nombrado Sansón.
- Crosshairs es nombrado Lisia.
- Arcee es nombrada Silvia.
- Chromedone es nombrado Cromodón.
- Blurr es nombrado Billy.
- Ultra Magnus es nombrado por su primer nombre (Ultra) en los primeros episodios.
- Zarak / Scorponok es nombrado Chandler en varios episodios, en otros fue nombrado Lok, mientras que en otros fue Gronko; y en el episodio 35, es nombrado Fortress Abdalah en referencia a Alejandro Abdalah, su actor de voz.
- Spike no tuvo un nombre definido, en los primeros episodios era nombrado Sparr, en otros Sparklig y en el resto Sparkplug.
