Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 10 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = |
+ | |titulo = Los Transformers |
|img = 826663150537.jpg |
|img = 826663150537.jpg |
||
|titulo_orig = The Transformers |
|titulo_orig = The Transformers |
||
Línea 6: | Línea 6: | ||
|direccion_doblaje = [[Roberto Alexander]] |
|direccion_doblaje = [[Roberto Alexander]] |
||
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles |
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles |
||
− | |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/ >{{Bandera|Japón}} Japón |
+ | |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/ >{{Bandera|Japón}} Japón<br>{{Bandera|Corea del Sur}} Corea del Sur |
|año = 1984-1987 |
|año = 1984-1987 |
||
− | |temporadas = 4|episodios = 98|sucesor = [[Transformers: La Película]] |
+ | |temporadas = 4|episodios = 98|sucesor = [[Transformers: La Película]]<br>[[Transformers Headmasters]] (Japón)|fecha_grabacion = 1984 (inicio)}} |
+ | '''Los Transformers''' (戦え! 超ロボット生命体トランスフォーマー '''''Tatakae! Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā''''', en inglés '''''Fight! Super Robot Life Form Transformer''''') (1ª y 2ª temp.); (トランスフォーマー'''''2010 Toransufōmā Tsūōwanō''''', en inglés '''''Transformers 2010 '''''(3ª temp.)), también conocida por los fans como '''Transformers G1''', es una serie norteamericana y japonesa cuyo argumento se centra en una guerra entre robots gigantes que pueden transformarse en vehículos, animales y otros objetos. La serie fue animada en Japón por Toei Animation y Corea del Sur por AKOM, y producida por Sunbow Productions y Marvel Productions. |
||
− | |||
− | [[Transformers Headmasters]] (Japón)}} |
||
− | '''Los Transformers''' (戦え! 超ロボット生命体トランスフォーマー '''''Tatakae! Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā''''', en inglés '''''Fight! Super Robot Life Form Transformer''''') (1ª y 2ª temp.); (トランスフォーマー'''''2010 Toransufōmā Tsūōwanō''''', en inglés '''''Transformers 2010''''') (3ª temp.), es una serie norteamericana y japonesa cuyo argumento se centra en una guerra entre robots gigantes que pueden transformarse en vehículos, animales y otros objetos. La serie fue animada en Japón por Toei Animation y Corea del Sur por AKOM, y producida por Sunbow Productions y Marvel Productions. |
||
La serie obtuvo gran éxito y repercusión alrededor del mundo, creando una franquicia que hoy en día continúa siendo exitosa en animes, series animadas y recientes producciones cinematográficas. |
La serie obtuvo gran éxito y repercusión alrededor del mundo, creando una franquicia que hoy en día continúa siendo exitosa en animes, series animadas y recientes producciones cinematográficas. |
||
− | [[Archivo:Teletica canal 7 inició de los transformers-0|thumb|right| |
+ | [[Archivo:Teletica canal 7 inició de los transformers-0|thumb|right|230 px]] |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
Línea 20: | Línea 18: | ||
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" align="center" |Autobots |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! width="50" |Foto |
! width="50" |Foto |
||
Línea 27: | Línea 25: | ||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !Muestra<br />de voz |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:G1_Optimus_Prime.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:G1_Optimus_Prime.jpg|75px]] |
− | |[[Optimus Prime]] |
+ | | rowspan="5" |[[Optimus Prime|Optimus Prime/Orión Pax]] |
− | |[[Tesshō Genda]] |
+ | | rowspan="5" |[[Tesshō Genda]] |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |[[Peter Cullen]] |
− | |[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
+ | |[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
+ | |[[Archivo:Optimus-Prime-G1-lopp-EdgarWald.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Jesús Barrero]] (un loop) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Iron_Hide.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Archivo:Optimus-Prime-G1-lopp-JesúsBarrero.ogg|noicon]] |
||
− | |[[Ironhide]] |
||
− | |[[Sho Hayami]] |
||
− | |[[Eduardo Benjumea|'''Eduardo Benjumea''']] (1ª voz)<br />[[Carlos Nieto|'''Carlos Nieto''']]<br />[[Isidro Olace]]<br />(algunos eps.) |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Juan Alfonso Carralero]] (un loop) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ratchet_G1.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Archivo:Optimus-Prime-G1-lopp-JuanAlfonsoCarralero.ogg|noicon]] |
||
− | |[[Ratchet]] |
||
− | |[[Masashi Ebara]] |
||
− | | rowspan="2" |[[Don Messick]] |
||
− | |[[Roberto Alexander]] (1<sup>eros</sup> eps.)<br />[[Juan Cuadra|'''Juan Cuadra''']]<br />'''[[José Archimedes]]<br />[[Juan Alfonso Carralero]]'''<br />[[Guillermo Romano]]<br />(algunos eps.) |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Jesús Brock]] (dos eps. 3ª temp.) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Gears.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Archivo:Optimus-Prime-G1-lopp-JesúsBrock.ogg|noicon]] |
||
− | |Gears |
||
+ | |- |
||
− | |Toshio Ishii |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Orionpax.jpg|75px]] |
||
− | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']]<br />[[Roberto Alexander]] (un ep.) |
||
+ | |Laurie Faso |
||
+ | |[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
||
+ | |[[Archivo:Orion-Pax-G1-loop-Edgar Wald.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:Iron_Hide.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="4" |[[Ironhide]] |
||
+ | | rowspan="4" |[[Sho Hayami]] |
||
+ | | rowspan="4" |[[Peter Cullen]] |
||
+ | |[[Eduardo Benjumea|'''Eduardo Benjumea''']] (1ª voz) |
||
+ | |[[Archivo:Ironhide-G1-loop-EduardoBenjumea.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Isidro Olace|'''Isidro Olace''']] (2ª voz) |
||
+ | |[[Archivo:Ironhide-G1-loop-IsidroOlace.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Carlos Nieto]] (algunos eps.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Guillermo Romano]] (un loop) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="7" style="padding: 0;" |[[Archivo:Ratchet_G1.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="7" |[[Ratchet]] |
||
+ | | rowspan="7" |[[Masashi Ebara]] |
||
+ | | rowspan="9" |[[Don Messick]] |
||
+ | |[[Roberto Alexander]] (1<sup>eros</sup> eps.) |
||
+ | |[[Archivo:Ratchet-G1-loop-RobertoAlexander.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Juan Cuadra|'''Juan Cuadra''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |'''[[José Archimedes]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |'''[[Juan Alfonso Carralero]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Guillermo Romano]]<br />(algunos eps.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jorge García]] (algunos eps.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Enrique Garduza]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Gears.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Gears |
||
+ | | rowspan="2" |Toshio Ishii |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Roberto Alexander]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jazz_g1.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jazz_g1.jpg|75px]] |
||
Línea 55: | Línea 103: | ||
|[[Scatman Crothers]] |
|[[Scatman Crothers]] |
||
|[[Carlos Nieto|'''Carlos Nieto''']] |
|[[Carlos Nieto|'''Carlos Nieto''']] |
||
+ | |[[Archivo:Jazz-G1-loop-CarlosNieto.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bumblebee_g1.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bumblebee_g1.jpg|75px]] |
||
Línea 61: | Línea 110: | ||
|[[Dan Gilvezan]] |
|[[Dan Gilvezan]] |
||
| rowspan="2" |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
| rowspan="2" |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
||
+ | |[[Archivo:Bumblebee-G1-lopp-RobertoAlexander.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Springer-transformers-20.2.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Springer-transformers-20.2.jpg|75px]] |
||
|Springer |
|Springer |
||
− | |[[ |
+ | |[[Kenyū Horiuchi]] |
|[[Neil Ross]] |
|[[Neil Ross]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Cliffjumper.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Cliffjumper.jpg|75px]] |
− | |[[Cliffjumper]] |
+ | | rowspan="3" |[[Cliffjumper]] |
− | |Takurō Kitagawa |
+ | | rowspan="3" |Takurō Kitagawa |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |[[Casey Kasem]] |
− | |[[Eduardo Benjumea|'''Eduardo Benjumea''']] |
+ | |[[Eduardo Benjumea|'''Eduardo Benjumea''']] |
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |'''[[Carlos Nieto]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Javier Pontón]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bluestreak.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bluestreak.jpg|75px]] |
||
Línea 77: | Línea 135: | ||
|Kōki Kataoka |
|Kōki Kataoka |
||
|[[Ulises Cuadra|'''Ulises Cuadra''']] |
|[[Ulises Cuadra|'''Ulises Cuadra''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Arcee-0.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Arcee-0.jpg|75px]] |
||
Línea 83: | Línea 142: | ||
|[[Susan Blu]] |
|[[Susan Blu]] |
||
|[[Gloria González|'''Gloria González''']] |
|[[Gloria González|'''Gloria González''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hound.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Hound.jpg|75px]] |
− | |[[Hound]] |
+ | | rowspan="3" |[[Hound]] |
− | |[[ |
+ | | rowspan="3" |[[Kenyū Horiuchi]] |
− | |Ken Sansom |
+ | | rowspan="3" |Ken Sansom |
− | |[[Javier Pontón|'''Javier Pontón''']] |
+ | |[[Javier Pontón|'''Javier Pontón''']] |
+ | | |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Jesús Barrero|'''Jesús Barrero''']] (algunos eps.) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[File:Kup-0.jpg|75px]] |
||
− | | |
+ | | |
− | | |
+ | |- |
− | |[[ |
+ | |[[Carlos Nieto]] (un ep.) |
+ | | |
||
− | |[[Enrique Garduza|'''Enrique Garduza''']] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Trailbreaker.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Trailbreaker.jpg|75px]] |
||
|Trailbreaker |
|Trailbreaker |
||
|Ken Shiroyama |
|Ken Shiroyama |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |[[Frank Welker]] |
| rowspan="2" |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
| rowspan="2" |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Daniel&wheeliesurpriseparty.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Daniel&wheeliesurpriseparty.jpg|75px]] |
||
|[[Wheelie]] |
|[[Wheelie]] |
||
|[[Kazue Komiya]] |
|[[Kazue Komiya]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Mirage.gif|75px]] |
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Mirage.gif|75px]] |
− | |[[Mirage]] |
+ | | rowspan="3" |[[Mirage]] |
− | |Takurō Kitagawa |
+ | | rowspan="3" |Takurō Kitagawa |
+ | |[[Ulises Cuadra]] |
||
− | |[[Juan Alfonso Carralero|'''Juan Alfonso Carralero''']]<br />[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] (algunos eps.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Juan Alfonso Carralero|'''Juan Alfonso Carralero''']] |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sideswipe_g1.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |[[Sideswipe]] |
||
− | |Kōki Kataoka |
||
− | | rowspan="2" |[[Michael Bell]] |
||
− | |[[Juan Alfonso Carralero|'''Juan Alfonso Carralero''']]<br />[[Jorge García|'''Jorge García''']]<br />[[Edgar Wald]] (un ep.) |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] (algunos eps.) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Prowl.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |[[Prowl]] |
||
− | |Toshio Ishii |
||
− | |[[Juan Alfonso Carralero]] (algunos eps.)<br />[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] (un ep.)<br />[[Guillermo Romano]] (un ep.) |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Sideswipe_g1.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="3" |[[Sideswipe]] |
||
− | |Sunstreaker |
||
+ | | rowspan="3" |Kōki Kataoka |
||
− | |[[Kenyuu Horiuchi]] |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="6" |[[Michael Bell]] |
+ | |[[Juan Alfonso Carralero|'''Juan Alfonso Carralero''']] |
||
− | |[[Guillermo Romano|'''Guillermo Romano''']]<br />'''[[Roberto Alexander]]'''<br />[[Alejandro Abdalah]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Brawn.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |[[Brawn]] |
||
+ | |- |
||
− | |[[Masashi Ebara]] |
||
+ | |[[Edgar Wald]] (un ep.) |
||
− | |[[Ulises Cuadra|'''Ulises Cuadra''']]<br />[[Guillermo Romano]] (dos eps.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Prowl.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="3" |[[Prowl]] |
||
+ | | rowspan="3" |Toshio Ishii |
||
+ | |[[Juan Alfonso Carralero]] (algunos eps.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Guillermo Romano]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Sunstreaker.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Sunstreaker |
||
+ | | rowspan="3" |[[Kenyū Horiuchi]] |
||
+ | | rowspan="5" |[[Corey Burton]] |
||
+ | |'''[[Roberto Alexander]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Guillermo Romano|'''Guillermo Romano''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Alejandro Abdalah]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Brawn.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Brawn]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Masashi Ebara]] |
||
+ | |[[Ulises Cuadra|'''Ulises Cuadra''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Guillermo Romano]] (dos eps.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Tf rotf00202-35503-1024-1024-80-wm-left top-100-Unicroncomwatermarkpng.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Tf rotf00202-35503-1024-1024-80-wm-left top-100-Unicroncomwatermarkpng.jpg|75px]] |
||
|[[Blurr]] |
|[[Blurr]] |
||
|[[Ken Yamaguchi]] |
|[[Ken Yamaguchi]] |
||
− | |[[John Moschitta Jr.]] |
+ | | rowspan="3" |[[John Moschitta Jr.]] |
|[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
|[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Punch.counterpunch1a.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" |Punch/<br />Counterpunch |
||
− | |Huffer |
||
+ | | rowspan="2" | |
||
− | |Yutaka Shimaka |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" | |
||
− | |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] (algunos eps.)<br />[[Alejandro Abdalah]] (un ep.)<br />[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] (un ep.) |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Punch.counterpunch1b.jpg|75px]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Huffer.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Huffer |
||
+ | | rowspan="3" |Yutaka Shimaka |
||
+ | | rowspan="5" |[[John Stephenson]] |
||
+ | |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Alejandro Abdalah|'''Alejandro Abdalah''']] (algunos eps.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] (algunos ep.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Windcharger.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Windcharger.jpg|75px]] |
||
Línea 149: | Línea 260: | ||
|[[Keiichi Nanba]] |
|[[Keiichi Nanba]] |
||
|[[Juan Cuadra|'''Juan Cuadra''']] |
|[[Juan Cuadra|'''Juan Cuadra''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Kup-0.jpg|75px]] |
+ | |Kup |
||
− | |[[Wheeljack]] |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |[[Osamu Saka]] |
+ | |[[Enrique Garduza|'''Enrique Garduza''']] |
||
− | |[[Chris Latta]] |
||
+ | | |
||
− | |[[Isidro Olace|'''Isidro Olace''']] (1ª voz)<br />[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] (algunos eps.)<br />[[Alejandro Abdalah]] (un ep.) |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Wheeljack.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="3" |[[Wheeljack]] |
||
+ | | rowspan="3" |[[Chris Latta]] |
||
+ | |[[Isidro Olace|'''Isidro Olace''']] |
||
+ | |[[Archivo:Wheeljack-G1-loop-IsidroOlace.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] (algunos eps.) |
||
+ | |[[Archivo:Wheeljack-G1-loop-JorgeGarcía1.ogg|noicon]]<br />[[Archivo:Wheeljack-G1-loop-JorgeGarcía2.ogg|noicon]]<br />[[Archivo:Wheeljack-G1-loop-JorgeGarcía3.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Alejandro Abdalah]] (un ep.) |
||
+ | |[[Archivo:Wheeljack-G1-loop-AlejandroAbdalah.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Skyfire.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Skyfire.jpg|75px]] |
||
− | | |
+ | |[[Jetfire|Skyfire]] |
|[[Gregg Berger]] |
|[[Gregg Berger]] |
||
|[[Javier Pontón|'''Javier Pontón''']] |
|[[Javier Pontón|'''Javier Pontón''']] |
||
+ | |[[Archivo:Skyfire-G1-loop-JavierPontón.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Omega_Supreme.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Omega_Supreme.jpg|75px]] |
− | |[[Omega Supreme]] |
+ | | rowspan="2" |[[Omega Supreme]] |
− | |[[Tesshō Genda]] |
+ | | rowspan="2" |[[Tesshō Genda]] |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |[[Jack Angel]] |
+ | |[[Eduardo Benjumea]] (un ep.) |
||
+ | |[[Archivo:Omega Supreme-G1-loop-EduardoBenjumea.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Carlos Agostí|'''Carlos Agostí''']] (resto) |
||
+ | |[[Archivo:Omega Supreme-G1-loop-CarlosAgostí.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Smokescreen.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Smokescreen]] |
||
+ | | rowspan="3" |[[Masashi Ebara]] |
||
+ | |[[Juan Alfonso Carralero|'''Juan Alfonso Carralero''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jesús Brock]] (algunos eps.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Broadside.jpg|75px]] |
||
+ | |Broadside |
||
+ | |Bill Martin |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:Blaster.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="4" |Blaster |
||
+ | | rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | rowspan="4" |Buster Jones |
||
+ | |[[Juan Alfonso Carralero|'''Juan Alfonso Carralero''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |'''[[Juan Cuadra]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Carlos Agostí]] (algunos eps.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Alejandro Abdalah]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Devcon-transformers-6.24.jpg|75px]] |
||
+ | |Devcon |
||
+ | |[[Hirotaka Suzuoki]] |
||
+ | |[[John Stephenson]] |
||
+ | |[[Carlos Stevenson Jr.|'''Carlos Stevenson Jr.''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:Perceptor.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="4" |Perceptor |
||
+ | | rowspan="4" |Ken Shiroyama |
||
+ | | rowspan="4" |Paul Eiding |
||
|[[Carlos Agostí|'''Carlos Agostí''']] |
|[[Carlos Agostí|'''Carlos Agostí''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Isidro Olace]] (algunos eps.) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Smokescreen.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Archivo:Perceptor-G1-loop-IsidroOlace.ogg|noicon]] |
||
− | |[[Smokescreen]] |
||
− | |[[Masashi Ebara]] |
||
− | |[[Juan Alfonso Carralero|'''Juan Alfonso Carralero''']]<br />[[Jesús Brock]] (algunos eps.) |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Edgar Wald]] (dos eps.) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Blaster.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |Blaster |
||
− | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
− | |Buster Jones |
||
− | |[[Juan Alfonso Carralero|'''Juan Alfonso Carralero''']]<br />'''[[Juan Cuadra]]'''<br />[[Carlos Agostí]] (algunos eps.)<br />[[Alejandro Abdalah]] (un ep.) |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Guillermo Romano]] (un ep.) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Perceptor.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |Perceptor |
||
− | |Ken Shiroyama |
||
− | |Paul Eiding |
||
− | |[[Carlos Agostí|'''Carlos Agostí''']]<br />[[Edgar Wald]] (un ep.)<br />[[Guillermo Romano]] (un ep.) |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Red_alert.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Red_alert.jpg|75px]] |
||
|[[Red Alert]] |
|[[Red Alert]] |
||
| style="background:#dbdbdb;" | |
| style="background:#dbdbdb;" | |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="6" |Michael Chain |
|[[Javier Pontón]] (un ep.) |
|[[Javier Pontón]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hoist.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hoist.jpg|75px]] |
||
Línea 194: | Línea 361: | ||
|Kōki Kataoka |
|Kōki Kataoka |
||
|[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
|[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Powerglide.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Powerglide.jpg|75px]] |
− | |Powerglide |
+ | | rowspan="3" |Powerglide |
− | |[[Hirotaka Suzuoki]] |
+ | | rowspan="3" |[[Hirotaka Suzuoki]] |
− | |[[Carlos Nieto]] (1ª voz |
+ | |[[Carlos Nieto]] (1ª voz) |
+ | |[[Archivo:Powerglide-G1-loop-CarlosNieto.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Javier Pontón|'''Javier Pontón''']] (resto) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Skids_g1.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |[[Skids]] |
||
− | |[[Keiichi Nanba]] |
||
− | |[[Alejandro Abdalah|'''Alejandro Abdalah''']]<br />'''[[Roberto Alexander]]''' |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Guillermo Romano]] (un ep.) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Beachcomber.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |Beachcomber |
||
+ | |- |
||
− | |Osamu Saka |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Skids_g1.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" |[[Skids]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Keiichi Nanba]] |
||
+ | |[[Alejandro Abdalah|'''Alejandro Abdalah''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Dan Gilvezan]] |
||
+ | |'''[[Roberto Alexander]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Beachcomber.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Beachcomber |
||
+ | | rowspan="2" |Osamu Saka |
||
+ | | rowspan="7" |[[Alan Oppenheimer]] |
||
|[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] |
|[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Carlos Agostí]] |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Seaspray.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |Seaspray |
||
− | |[[Masashi Ebara]] |
||
− | |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']]<br />[[Isidro Olace]] (algunos eps.)<br />[[Alejandro Abdalah]] (un ep.) |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Seaspray.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" |Seaspray |
||
− | |Warpath |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |[[Masashi Ebara]] |
− | | |
+ | |[[Isidro Olace|'''Isidro Olace''']] |
+ | |[[Archivo:Seaspray-G1-loop-IsidroOlace.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Roberto Alexander]] (dos ep.) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Inferno_g1.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Archivo:Seaspray-G1-loop-RobertoAlexander1.ogg|noicon]]<br>[[Archivo:Seaspray-G1-loop-RobertoAlexander2.ogg|noicon]] |
||
− | |[[Inferno (Transformers)|Inferno]] |
||
+ | |- |
||
− | |Walker Edmiston |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[File:Warpath-150x150.jpg|75px]] |
||
− | |[[Isidro Olace|'''Isidro Olace''']]<br />[[Carlos Agostí]] (un ep.) |
||
+ | | rowspan="3" |Warpath |
||
+ | | rowspan="5" |Takurō Kitagawa |
||
+ | |[[Isidro Olace]] (algunos eps.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |'''[[Juan Alfonso Carralero]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |'''[[Roberto Alexander]]''' (3ra. temp) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Inferno g1.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Inferno (Transformers)|Inferno]] |
||
+ | | rowspan="2" |Walker Edmiston |
||
+ | |'''[[Isidro Olace]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Carlos Agostí]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Grapple.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Grapple.jpg|75px]] |
||
|Grapple |
|Grapple |
||
− | |[[ |
+ | | rowspan="2" |[[Kenyū Horiuchi]] |
|Peter Renaday |
|Peter Renaday |
||
|[[Ignacio Campero|'''Ignacio Campero''']] |
|[[Ignacio Campero|'''Ignacio Campero''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:P1 1282685479.jpg|75px]] |
||
+ | |Pipes |
||
+ | |Hal Rayle |
||
+ | |[[Juan Alfonso Carralero|'''Juan Alfonso Carralero''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cosmos.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cosmos.jpg|75px]] |
||
|Cosmos |
|Cosmos |
||
|Osamu Saka |
|Osamu Saka |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |Michael McConnohie |
|[[Enrique Garduza|'''Enrique Garduza''']] |
|[[Enrique Garduza|'''Enrique Garduza''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tracks.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Tracks.jpg|75px]] |
− | |Tracks |
+ | | rowspan="3" |Tracks |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |[[Sho Hayami]] |
− | |[[Carlos Nieto|'''Carlos Nieto''']] |
+ | |[[Carlos Nieto|'''Carlos Nieto''']] |
+ | | |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Carlos Agostí]] (algunos eps.) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Char_559.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |[[Ultra Magnus]] |
||
− | |[[Jack Angel]] |
||
− | |[[Hannibal Brown|'''Hannibal Brown''']]<br />[[Jesús Brock]] (un ep.) |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Isidro Olace]] (algunos eps.) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[File:Skylynx-transformers-g1.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |Sky Lynx |
||
+ | |- |
||
− | |[[Kōji Totani]] |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Char_559.jpg|75px]] |
||
− | |[[Aron Kincaid]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Ultra Magnus]] |
||
− | |'''[[Víctor Mares]]'''<br />[[Alejandro Abdalah]] (un ep.) |
||
+ | | rowspan="2" |[[Jack Angel]] |
||
+ | |[[Hannibal Brown|'''Hannibal Brown''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jesús Brock]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Skylynx-transformers-g1.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Sky Lynx |
||
+ | | rowspan="2" |[[Kōji Totani]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Aron Kincaid]] |
||
+ | |'''[[Víctor Mares]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Alejandro Abdalah]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:250px-Rebirth3 hotrod spins.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Rodimus|Hot Rod/Rodimus Prime]] |
||
+ | | rowspan="2" |Hiroya Ishimaru |
||
+ | | rowspan="2" |Dick Gautier |
||
+ | | rowspan="2" |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] |
||
+ | | rowspan="2" | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char_533.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Char_533.jpg|75px]] |
||
+ | |- |
||
− | |[[Rodimus|Hot Rod/Rodimus Prime]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:ThiefNight Metroplex Kremlin.JPG|75px]] |
||
− | |Hiroya Ishimaru |
||
+ | |Metroplex |
||
− | |Dick Gautier |
||
+ | |Osamu Saka |
||
− | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] |
||
+ | |Bud Davis |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Sand 3 1280047174.jpg|75px]] |
||
+ | |Sandstorm |
||
+ | | rowspan="3" |Yoku Shioya |
||
+ | |Jerry Houser |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Outback tf.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Outback |
||
+ | |[[Dan Gilvezan]] |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |Gregg Berger |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Tailgate.jpg|75px]] |
||
+ | |Tailgate |
||
+ | |Ken Shiroyama |
||
+ | |Ted Schwartz |
||
+ | |''Sin Datos'' |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" align="center" |Dinobots |
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Grimlock.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Grimlock.jpg|75px]] |
− | |[[Grimlock]] |
+ | | rowspan="3" |[[Grimlock]] |
− | |Takurō Kitagawa |
+ | | rowspan="3" |Takurō Kitagawa |
− | |[[Gregg Berger]] |
+ | | rowspan="3" |[[Gregg Berger]] |
− | |[[Eduardo Benjumea|'''Eduardo Benjumea''']] (inicio |
+ | |[[Eduardo Benjumea|'''Eduardo Benjumea''']] (inicio) |
+ | |[[Archivo:Grimlock-G1-loop-Eduardo Benjumea.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] (3ª temp.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Roberto Alexander]] (un ep. 3ª temp.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Slag.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Slag.jpg|75px]] |
||
Línea 273: | Línea 536: | ||
|[[Neil Ross]] |
|[[Neil Ross]] |
||
|[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
|[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sludge.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sludge.jpg|75px]] |
||
|Sludge |
|Sludge |
||
− | |[[ |
+ | |[[Kenyū Horiuchi]] |
|[[Frank Welker]] |
|[[Frank Welker]] |
||
| rowspan="3" |[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
| rowspan="3" |[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Snarl.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Snarl.jpg|75px]] |
||
Línea 284: | Línea 549: | ||
|Ken Shiroyama |
|Ken Shiroyama |
||
|Hal Rayle |
|Hal Rayle |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Robot swoop.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Robot swoop.jpg|75px]] |
||
Línea 289: | Línea 555: | ||
|[[Yoku Shioya]] |
|[[Yoku Shioya]] |
||
|[[Michael Bell]] |
|[[Michael Bell]] |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" align="center" |Autobots Cybertronianos |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Alpha_Trion.gif|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Alpha_Trion.gif|75px]] |
||
Línea 297: | Línea 564: | ||
|[[John Stephenson]] |
|[[John Stephenson]] |
||
| rowspan="2" |[[Alejandro Abdalah|'''Alejandro Abdalah''']] |
| rowspan="2" |[[Alejandro Abdalah|'''Alejandro Abdalah''']] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:Alpha-Trion-G1-loop-Alejandro Abdalah1.ogg|noicon]]<br />[[Archivo:Alpha-Trion-G1-loop-Alejandro Abdalah2.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Alphatrionagesbackwards.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Alphatrionagesbackwards.jpg|75px]] |
||
Línea 305: | Línea 573: | ||
|Tony Pope |
|Tony Pope |
||
|¿? |
|¿? |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:DionTF.jpg|75px]] |
||
+ | |Dion |
||
+ | |Ken Shiroyama |
||
+ | |[[Corey Burton]] |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Elita_One.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Elita_One.jpg|75px]] |
||
− | |[[Elita One]] |
+ | | rowspan="2" |[[Elita One|Elita One/Ariel]] |
− | |Kazue Komiya |
+ | |[[Kazue Komiya]] |
|Marlene Aragon |
|Marlene Aragon |
||
|[[Denise Lebre|'''Denise Lebre''']] |
|[[Denise Lebre|'''Denise Lebre''']] |
||
+ | |[[Archivo:Elita-One-G1-loop-Denise Lebre.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:ArielWarDawn1.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Eiko Yamada]] |
||
+ | |Samantha Newark |
||
+ | |[[Marcela Bordes|'''Marcela Bordes''']] |
||
+ | |[[Archivo:Ariel-G1-loop-Marcela Bordes.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chromia_G1.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chromia_G1.jpg|75px]] |
||
Línea 317: | Línea 600: | ||
|Linda Gary |
|Linda Gary |
||
|[[Rocío Robledo|'''Rocío Robledo''']] |
|[[Rocío Robledo|'''Rocío Robledo''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Firestar.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Firestar.jpg|75px]] |
||
Línea 323: | Línea 607: | ||
| rowspan="2" |Morgan Lofting |
| rowspan="2" |Morgan Lofting |
||
|[[Marcela Bordes|'''Marcela Bordes''']] |
|[[Marcela Bordes|'''Marcela Bordes''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Moonracer.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Moonracer.jpg|75px]] |
||
Línea 328: | Línea 613: | ||
|Run Sasaki |
|Run Sasaki |
||
|[[Adriana Carrillo|'''Adriana Carrillo''']] |
|[[Adriana Carrillo|'''Adriana Carrillo''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Beta-transformers-13.1.jpg|75px]] |
||
+ | |Beta |
||
+ | |[[Eiko Yamada]] |
||
+ | |[[Susan Blu]] |
||
+ | |[[María Becerril|'''María Becerril''']] |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="6" |Antiguos Líderes Autobots (Dinastía de Primes) |
||
− | ! colspan="5" align="center" |Aerialbots |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:250px-Ancientrobot ffod.jpg|75px]] |
+ | |Primon |
||
− | |Silverbolt |
||
+ | |Osamu Saka |
||
− | |[[Tomomichi Nishimura]] |
||
+ | |[[Michael Bell]] |
||
+ | |'''[[Roberto Alexander]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Powerfulrobot ffod.jpg|75px]] |
||
+ | |Prima |
||
+ | | |
||
+ | |[[Neil Ross]] |
||
+ | | rowspan="2" |'''[[Carlos Nieto]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Broodingrobot ffod.jpg|75px]] |
||
+ | |Prime Nova |
||
+ | |Ken Shiroyama |
||
+ | |Milt Jamin |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:180px-Pretransformer ffod.jpg|75px]] |
||
+ | |Guardian Prime |
||
+ | |[[Kenyū Horiuchi]] |
||
|[[Charlie Adler]] |
|[[Charlie Adler]] |
||
+ | | rowspan="2" |'''[[Juan Cuadra]]''' |
||
− | |[[Enrique Garduza|'''Enrique Garduza''']] (1ª voz)<br />[[Carlos Nieto|'''Carlos Nieto''']] (2ª voz) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:140px-Newnarrator ffod.jpg|75px]] |
||
+ | |Zeta Prime |
||
+ | | |
||
+ | |Phillip Clarke |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:250px-Autobot gladiator.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Sentinel Prime]] |
||
+ | |Takurō Kitagawa |
||
+ | |[[Jack Angel]] |
||
+ | |'''[[Carlos Nieto]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="6" align="center" |Aerialbots |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Silverbolt.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Silverbolt |
||
+ | | rowspan="2" |[[Tomomichi Nishimura]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Charlie Adler]] |
||
+ | |[[Enrique Garduza|'''Enrique Garduza''']] (1ª voz) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Carlos Nieto|'''Carlos Nieto''']] (2ª voz) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Air_Raid.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Air_Raid.jpg|75px]] |
||
|Air Raid |
|Air Raid |
||
− | |[[ |
+ | |[[Kenyū Horiuchi]] |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |[[Rob Paulsen]] |
|[[Roberto Alexander]] |
|[[Roberto Alexander]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Slingshot.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Slingshot.jpg|75px]] |
− | |Slingshot |
+ | | rowspan="2" |Slingshot |
− | |[[Hirotaka Suzuoki]] |
+ | | rowspan="2" |[[Hirotaka Suzuoki]] |
− | | |
+ | |[[Roberto Alexander]] (1ª voz) |
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Carlos Nieto]] (2ª voz) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Skydive.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Skydive.jpg|75px]] |
||
Línea 352: | Línea 696: | ||
|Takurō Kitagawa |
|Takurō Kitagawa |
||
|Laurie Faso |
|Laurie Faso |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] |
||
− | ! rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fireflight.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fireflight.jpg|75px]] |
||
Línea 358: | Línea 703: | ||
| style="background:#dbdbdb;" | |
| style="background:#dbdbdb;" | |
||
|Jeff McKay |
|Jeff McKay |
||
+ | |[[Carlos Agostí]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Superion.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Superion.jpg|75px]] |
− | |Superion |
+ | | rowspan="2" |Superion |
− | |[[Tomomichi Nishimura]] |
+ | | rowspan="2" |[[Tomomichi Nishimura]] |
− | |[[Frank Welker]] (inicio |
+ | |[[Frank Welker]] (inicio) |
+ | | rowspan="2" |[[Eduardo Benjumea]] |
||
+ | | rowspan="2" | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Ed Gilbert]] (resto) |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" align="center" |Protectorbots |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hot_Spot.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hot_Spot.jpg|75px]] |
||
|Hot Spot |
|Hot Spot |
||
− | | rowspan="2" |[[ |
+ | | rowspan="2" |[[Kenyū Horiuchi]] |
|[[Dan Gilvezan]] |
|[[Dan Gilvezan]] |
||
|[[Roberto Alexander]] |
|[[Roberto Alexander]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:First_Aid.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:First_Aid.jpg|75px]] |
||
Línea 376: | Línea 728: | ||
|[[Michael Bell]] |
|[[Michael Bell]] |
||
| rowspan="5" |[[Edgar Wald]] |
| rowspan="5" |[[Edgar Wald]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Groove.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Groove.jpg|75px]] |
||
Línea 381: | Línea 734: | ||
|Osamu Saka |
|Osamu Saka |
||
| rowspan="2" |[[Frank Welker]] |
| rowspan="2" |[[Frank Welker]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Blades.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Blades.jpg|75px]] |
||
|Blades |
|Blades |
||
|Ken Shiroyama |
|Ken Shiroyama |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Streetwise.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Streetwise.jpg|75px]] |
||
Línea 390: | Línea 745: | ||
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Peter Cullen]] |
|[[Peter Cullen]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Defensor.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Defensor.jpg|75px]] |
||
|Defensor |
|Defensor |
||
|[[Chris Latta]] |
|[[Chris Latta]] |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" |Technobots |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Money-is-everything-scattershot.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Money-is-everything-scattershot.jpg|75px]] |
||
Línea 402: | Línea 759: | ||
|Stephen Keener |
|Stephen Keener |
||
| style="background:#dbdbdb;" | |
| style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:GrimlocksNewBrain strafe robotmode.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:GrimlocksNewBrain strafe robotmode.jpg|75px]] |
||
Línea 408: | Línea 766: | ||
|Steve Bulen |
|Steve Bulen |
||
|[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
|[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Lightspeed1d.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Lightspeed1d.jpg|75px]] |
||
Línea 414: | Línea 773: | ||
|[[Danny Mann]] |
|[[Danny Mann]] |
||
| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" | |
| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Vlcsnap-2015-03-02-20h19m21s45.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Vlcsnap-2015-03-02-20h19m21s45.png|75px]] |
||
Línea 419: | Línea 779: | ||
|Toshio Ishii |
|Toshio Ishii |
||
|[[Jim Cummings]] |
|[[Jim Cummings]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:290px-NoseconeMoneyIsEverything.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:290px-NoseconeMoneyIsEverything.jpg|75px]] |
||
Línea 424: | Línea 785: | ||
|Yutaka Shimaka |
|Yutaka Shimaka |
||
|David Workman |
|David Workman |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Computron2.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Computron2.jpg|75px]] |
||
Línea 430: | Línea 792: | ||
|Bert Kramer |
|Bert Kramer |
||
|[[Guillermo Romano|'''Guillermo Romano''']] |
|[[Guillermo Romano|'''Guillermo Romano''']] |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" |Junkions |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:F81df64557e1abec0ab1c78e7d9f85bf--book-characters-transformers.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:F81df64557e1abec0ab1c78e7d9f85bf--book-characters-transformers.jpg|75px]] |
||
Línea 438: | Línea 801: | ||
|Tony Pope |
|Tony Pope |
||
|[[Enrique Garduza|'''Enrique Garduza''']] |
|[[Enrique Garduza|'''Enrique Garduza''']] |
||
− | |- |
||
| |
| |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Junkyard-colormodel.jpg|65px]] |
||
|Junkyard |
|Junkyard |
||
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
||
|Jerry Houser |
|Jerry Houser |
||
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
||
− | |- |
||
| |
| |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Archivo:Scrapheap-charactermodel.jpg|65px]] |
||
|Scrapheap |
|Scrapheap |
||
|[[Frank Welker]] |
|[[Frank Welker]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Nancy2006.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Nancy2006.jpg|75px]] |
||
Línea 454: | Línea 820: | ||
|Joy Grdnic |
|Joy Grdnic |
||
|[[Gloria González|'''Gloria González''']] |
|[[Gloria González|'''Gloria González''']] |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" |Headmasters (Autobots) |
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Rebirth2-Welcometotheclub.jpg|75px]] |
+ | |Hardhead |
||
− | | rowspan="2" |[[Spike Witwicky]] |
||
+ | |Eiji Itō |
||
− | |[[Sho Hayami]] (adolescente) |
||
− | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |Stephen Keener |
+ | |[[Carlos Nieto]] |
||
− | |[[Jesús Barrero]] (temp. 1)<br />[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] (temp. 2) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:250px-Fortressmaximusg1rebirth.jpg|75px]] |
||
− | |[[Masashi Ebara]] (adulto) |
||
+ | |Fortress Maximus |
||
− | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']]<br />[[Roberto Alexander]]<br />(adulto) |
||
+ | | rowspan="2" |[[Kunihiko Yasui]] |
||
+ | |[[Guillermo Romano]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[File:250px-Rebirth3 chromedome.jpg|75px]] |
+ | |Chromedone |
||
− | | rowspan="2" |[[Carly Witwicky]] |
||
+ | |[[Frank Welker]] |
||
− | |[[Gara Takashima]] (adolescente) |
||
+ | |[[Edgar Wald]] |
||
− | | rowspan="2" |Arlene Banas |
||
+ | | |
||
− | |[[Marcela Bordes|'''Marcela Bordes''']] (adolescente)<br />[[Connie Ramírez]] (adolescente, algunos eps.) |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:G1 cartoon Plasm Energy Chamber key.jpg|75px]] |
||
+ | |Brainstorm |
||
+ | |[[Hiroshi Naka]] |
||
+ | |[[Michael Bell]] |
||
+ | |[[Guillermo Romano]] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:280px-Rebirth2 Highbrow bonded.jpg|75px]] |
||
+ | |Highbrow |
||
+ | |Eiji Yanagisawa |
||
+ | |Johnny Haymer |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Cerebros tf g1.jpg|75px]] |
||
+ | |Cerebros |
||
+ | |Ken Narita |
||
+ | |Jered Barclay |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="6" |Targetmasters (Autobots) |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Crosshairs tf g1.JPG|75px]] |
||
+ | |Crosshairs |
||
+ | |Jin Horikawa |
||
+ | | rowspan="2" |Neil Ross |
||
+ | |[[Alejandro Abdalah]] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Pointblank tf g1.jpg|75px]] |
||
+ | |Pointblank |
||
+ | |Kenichi Sakaguchi |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Sureshot tf g1.JPG|75px]] |
||
+ | |Sureshot |
||
+ | |Ken Narita |
||
+ | |Steve Bulen |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="6" align="center" |Humanos y Otras Especies |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:Spike_witwicky.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="4" |[[Spike Witwicky]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Sho Hayami]] (adolescente) |
||
+ | | rowspan="4" |[[Corey Burton]] |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jesús Barrero]] (algunos eps. temp. 1) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |[[Masashi Ebara]] (adulto) |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Roberto Alexander]]<br />(adulto) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Young_Carly.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="3" |[[Carly Witwicky]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Gara Takashima]] (adolescente) |
||
+ | | rowspan="3" |Arlene Banas |
||
+ | |[[Marcela Bordes|'''Marcela Bordes''']] (adolescente) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Connie Ramírez]] (adolescente, algunos eps.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Adult_Carly.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Adult_Carly.jpg|75px]] |
||
− | |Kazue Komiya (adulta) |
+ | |[[Kazue Komiya]] (adulta) |
|[[Rocío Robledo|'''Rocío Robledo''']] (adulta) |
|[[Rocío Robledo|'''Rocío Robledo''']] (adulta) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Daniel_witwicky.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Daniel_witwicky.jpg|75px]] |
− | |[[Daniel Witwicky]] |
+ | | rowspan="2" |[[Daniel Witwicky]] |
− | |Masumi Gotō |
+ | | rowspan="2" |Masumi Gotō |
− | |David Mendenhall |
+ | | rowspan="2" |David Mendenhall |
− | |[[Gloria González|'''Gloria González''']] |
+ | |[[Gloria González|'''Gloria González''']] |
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Víctor Mares Jr.]] (algunos eps.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sparkplug.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sparkplug.jpg|75px]] |
||
Línea 487: | Línea 935: | ||
|[[Chris Latta]] |
|[[Chris Latta]] |
||
|[[Juan Cuadra|'''Juan Cuadra''']] |
|[[Juan Cuadra|'''Juan Cuadra''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Chip_chase.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Chip_chase.jpg|75px]] |
− | |Chip Chase |
+ | | rowspan="3" |Chip Chase |
− | |[[Keiichi Nanba]] |
+ | | rowspan="3" |[[Keiichi Nanba]] |
− | |[[Michael Horton]] |
+ | | rowspan="3" |[[Michael Horton]] |
− | |[[Leonardo Araujo|'''Leonardo Araujo''']] |
+ | |[[Leonardo Araujo|'''Leonardo Araujo''']] |
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Enrique Garduza]] (algunos eps.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Javier Pontón]] (algunos eps.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" | |
| style="padding: 0;" | |
||
Línea 499: | Línea 955: | ||
|[[John Stephenson]] |
|[[John Stephenson]] |
||
|[[Juan Alfonso Carralero|'''Juan Alfonso Carralero''']] |
|[[Juan Alfonso Carralero|'''Juan Alfonso Carralero''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Beorht |
||
+ | |Ozamu Saka |
||
+ | |[[Corey Burton]] |
||
+ | |[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Línea 505: | Línea 969: | ||
|[[Susan Blu]] |
|[[Susan Blu]] |
||
|'''[[Gloria González]]''' |
|'''[[Gloria González]]''' |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:400px-G1_Teletraan_I.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:400px-G1_Teletraan_I.jpg|75px]] |
− | |Teletraan 1 |
+ | | rowspan="2" |Teletraan 1 |
− | |[[Casey Kasem]] |
+ | | rowspan="2" |[[Casey Kasem]] |
− | |[[Masashi Ebara]] |
+ | | rowspan="2" |[[Masashi Ebara]] |
− | |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
+ | |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Isidro Olace]] (algunos eps.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Línea 517: | Línea 986: | ||
|[[Frank Welker]] |
|[[Frank Welker]] |
||
|'''[[Víctor Mares Jr.]]''' |
|'''[[Víctor Mares Jr.]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" | |
||
+ | | rowspan="2" |Narración |
||
+ | | rowspan="2" |Issei Masamune |
||
+ | |[[Corey Burton]] (Un ep.) |
||
+ | | rowspan="2" |'''[[Edgar Wald]]''' |
||
+ | | rowspan="2" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Victor Caroli (resto) |
||
|} |
|} |
||
Línea 522: | Línea 1001: | ||
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" align="center" |Decepticons |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! width="50" |Foto |
! width="50" |Foto |
||
Línea 529: | Línea 1008: | ||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !Muestra<br />de voz |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[File:Megatron-TF-G1.jpg|75px]] |
− | |[[Megatron]] |
+ | | rowspan="3" |[[Megatron]] |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |Seizō Katō |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="11" |[[Frank Welker]] |
− | |[[Alejandro Abdalah|'''Alejandro Abdalah''']] |
+ | |[[Alejandro Abdalah|'''Alejandro Abdalah''']] |
+ | |[[Archivo:Megatron-G1-loop-AlejandroAbdalah.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Isidro Olace]] (un loop) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[File:Galvatron-0.jpg|75px]] |
||
− | | |
+ | |[[Archivo:Megatron-G1-loop-IsidroOlace.ogg|noicon]] |
+ | |- |
||
− | |[[Alejandro Abdalah|'''Alejandro Abdalah''']]<br />[[Víctor Mares]] (un ep.) |
||
+ | |[[Edgar Wald]] (un loop) |
||
+ | |[[Archivo:Megatron-G1-loop-EdgarWald.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Galvatron-0.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Megatron|Gelvatron]] |
||
+ | |[[Alejandro Abdalah|'''Alejandro Abdalah''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Víctor Mares]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Soundwave_g1.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Soundwave_g1.jpg|75px]] |
||
Línea 544: | Línea 1035: | ||
|Issei Masamune |
|Issei Masamune |
||
|'''[[Alejandro Abdalah]]''' |
|'''[[Alejandro Abdalah]]''' |
||
+ | |[[Archivo:Soundwave-G1-loop-AlejandroAbdalah.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Skywarp.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Skywarp.jpg|75px]] |
− | |[[Skywarp]] |
+ | | rowspan="2" |[[Skywarp]] |
− | |[[Masashi Ebara]] |
+ | | rowspan="2" |[[Masashi Ebara]] |
− | + | |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
|
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] (algunos eps.) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rumble_g1.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rumble_g1.jpg|75px]] |
||
|Rumble |
|Rumble |
||
|[[Yoku Shioya]] |
|[[Yoku Shioya]] |
||
+ | | rowspan="3" |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
||
+ | |[[Archivo:Rumble-G1-loop-RobertoAlexander1.ogg|noicon]]<br />[[Archivo:Rumble-G1-loop-RobertoAlexander2.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Frenzy.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Frenzy.jpg|75px]] |
||
|[[Frenzy]] |
|[[Frenzy]] |
||
|Ken Shiroyama |
|Ken Shiroyama |
||
− | |[[Roberto Alexander| |
+ | |[[Archivo:Frenzy-G1-loop-Roberto Alexander.ogg|noicon]] |
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Ravage call of the primitives.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Ravage|Destructor]] |
||
+ | |Yutaka Shimaka |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Cyclonusg1-1984.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Cyclonusg1-1984.jpg|75px]] |
||
Línea 564: | Línea 1067: | ||
|[[Roger C. Carmel]] |
|[[Roger C. Carmel]] |
||
|[[Carlos Agostí|'''Carlos Agostí''']] |
|[[Carlos Agostí|'''Carlos Agostí''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Starscream_g1.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Starscream_g1.jpg|75px]] |
− | |[[Starscream]] |
+ | | rowspan="2" |[[Starscream]] |
− | |[[Hirotaka Suzuoki]] |
+ | | rowspan="2" |[[Hirotaka Suzuoki]] |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |[[Chris Latta]] |
|[[Carlos Nieto|'''Carlos Nieto''']] |
|[[Carlos Nieto|'''Carlos Nieto''']] |
||
+ | |[[Archivo:Starscream-G1-loop-CarlosNieto.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Juan Alfonso Carralero]] (algunos eps.) |
||
+ | |[[Archivo:Starscream-G1-loop-JuanAlfonsoCarralero.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:250px-ReflectorCartoon1.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:250px-ReflectorCartoon1.jpg|75px]] |
||
Línea 575: | Línea 1083: | ||
|[[Yoku Shioya]] |
|[[Yoku Shioya]] |
||
| rowspan="2" |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
| rowspan="2" |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:The-laserbeak-audio-libraty-01.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:The-laserbeak-audio-libraty-01.jpg|75px]] |
||
|[[Laserbeak]] |
|[[Laserbeak]] |
||
|[[Ken Yamaguchi]] |
|[[Ken Yamaguchi]] |
||
+ | |[[Archivo:Laserbeak-G1-loop-RobertoAlexander.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Thundercracker.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Thundercracker.jpg|75px]] |
− | |[[Thundercracker]] |
+ | | rowspan="2" |[[Thundercracker]] |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="8" |Yutaka Shimaka |
− | |[[John Stephenson]] |
+ | |[[John Stephenson]] |
− | |[[Isidro Olace|'''Isidro Olace''']] (1ª voz |
+ | |[[Isidro Olace|'''Isidro Olace''']] (1ª voz) |
+ | |[[Archivo:Thundercracker-G1-loop-IsidroOlace.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Wally Burr |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Shockwave_g1.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] (algunos eps.) |
||
− | |[[Shockwave]] |
||
+ | | |
||
− | |[[Corey Burton]] |
||
− | |[[Guillermo Romano]] (1<sup>er</sup> ep.)<br />[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] (resto) |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Shockwave_g1.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" |[[Shockwave]] |
||
− | |[[Thrust]] |
||
− | | rowspan="2" |[[ |
+ | | rowspan="2" |[[Corey Burton]] |
+ | |[[Guillermo Romano]] (1<sup>er</sup> ep.) |
||
− | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |[[Archivo:Shockwave-G1-lopp-GuillermoRomano.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] (resto) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Blitzwing.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Archivo:Shockwave-G1-lopp-JorgeGarcía.ogg|noicon]] |
||
− | |[[Blitzwing]] |
||
− | |[[Keiichi Nanba]] |
||
− | |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']]<br />'''[[Guillermo Romano]]''' |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[ |
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Thrust.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="3" |[[Thrust]] |
||
− | |Octane |
||
+ | | rowspan="3" |[[Ed Gilbert]] |
||
− | |Kenyū Horiuchi |
||
+ | |'''[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]''' |
||
− | |[[Beau Weaver]] |
||
+ | | |
||
− | |[[Guillermo Romano|'''Guillermo Romano''']]<br />[[Ignacio Campero|'''Ignacio Campero''']] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Carlos Agostí]] (alg. eps) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Astrotrain.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |Astrotrain |
||
− | |Takurō Kitagawa |
||
− | | rowspan="2" |[[Jack Angel]] |
||
− | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']]<br />[[Carlos Agostí|'''Carlos Agostí''']] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Guillermo Romano]] (un ep.) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Ramjet.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |Ramjet |
||
+ | |- |
||
− | |Toshio Ishii |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:1388711-tryp.jpg|75px]] |
||
− | | rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |Trypticon |
||
+ | |[[Brad Garrett]] |
||
+ | |[[Guillermo Romano]] |
||
+ | |||
+ | (un ep.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Blitzwing.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Blitzwing]] |
||
+ | | rowspan="3" |[[Keiichi Nanba]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Ed Gilbert]] |
||
+ | |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Guillermo Romano]] (un ep.) |
||
+ | |[[Archivo:Blitzwing-G1-loop-GuillermoRomano.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dirge.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dirge.jpg|75px]] |
||
|Dirge |
|Dirge |
||
+ | |Bud Davis |
||
− | |[[Keiichi Nanba]] |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] |
||
− | |BJ Davis |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Octane (G1).jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Octane |
||
+ | | rowspan="2" |[[Kenyū Horiuchi]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Beau Weaver]] |
||
+ | |[[Guillermo Romano|'''Guillermo Romano''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Ignacio Campero|'''Ignacio Campero''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Astrotrain.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Astrotrain |
||
+ | | rowspan="2" |Takurō Kitagawa |
||
+ | | rowspan="5" |[[Jack Angel]] |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Carlos Agostí|'''Carlos Agostí''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Ramjet.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="3" |Ramjet |
||
+ | | rowspan="4" |Toshio Ishii |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|'''Jorge García''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Edgar Wald]] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Alejandro Abdalah]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:451b38 8589d4ca70864405902e9403769fbe22.jpg|75px]] |
||
+ | |Deceptitran |
||
+ | |Paul Eiding |
||
+ | | rowspan="4" |'''[[Edgar Wald]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Optimusclone tf.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Nemesis Prime]] |
||
+ | |[[Tesshō Genda]] |
||
+ | |[[Peter Cullen]] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Transport-drones-robot.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Dropkick |
||
+ | |Keiichi Nanba |
||
+ | | rowspan="2" | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Wardawn-warriors.jpg|75px]] |
||
+ | |Chikao Shiroyama |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:200px-GhostMachine PossessedRunabout.jpg|75px]] |
||
+ | |Runabout |
||
+ | |[[Yoku Shioya]] |
||
+ | | rowspan="2" |Roger Behr |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Runamuck.jpg|75px]] |
||
+ | |Runamuck |
||
+ | |[[Tomomichi Nishimura]] |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Sixshot tf.jpg|75px]] |
||
+ | |Sixshot |
||
+ | |Eiji Yanagisawa |
||
+ | |Neil Ross |
||
+ | |'''[[Carlos Nieto]]''' |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" align="center" |Insecticons |
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Bombshell.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Bombshell.jpg|75px]] |
− | |Bombshell |
+ | | rowspan="2" |Bombshell |
− | |Ken Shiroyama |
+ | | rowspan="2" |Ken Shiroyama |
− | |[[Michael Bell]] |
+ | | rowspan="2" |[[Michael Bell]] |
− | + | |[[Edgar Wald]] (dos eps.) |
|
+ | | |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] (resto) |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Shrapnel.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |Shrapnel |
||
− | |[[Masashi Ebara]] |
||
− | |Hal Rayle |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Shrapnel.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" |Shrapnel |
||
− | |Kickback |
||
+ | | rowspan="2" |[[Masashi Ebara]] |
||
− | |Toshio Ishii |
||
+ | | rowspan="2" |Hal Rayle |
||
− | |[[Clive Revill]] |
||
+ | |[[Roberto Alexander]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] (resto) |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Kickback.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Kickback |
||
+ | | rowspan="2" |Toshio Ishii |
||
+ | | rowspan="2" |[[Clive Revill]] |
||
+ | |[[Carlos Nieto|'''Carlos Nieto''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" |Sweeps |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:G1Scourge.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:G1Scourge.jpg|75px]] |
||
Línea 648: | Línea 1259: | ||
|[[Stan Jones]] |
|[[Stan Jones]] |
||
| rowspan="2" |[[Víctor Mares|'''Víctor Mares''']] |
| rowspan="2" |[[Víctor Mares|'''Víctor Mares''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:StarscreamsGhost Sweeps.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:StarscreamsGhost Sweeps.jpg|75px]] |
||
Línea 653: | Línea 1265: | ||
| style="background:#dbdbdb;" | |
| style="background:#dbdbdb;" | |
||
| style="background:#dbdbdb;" | |
| style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" align="center" |Constructicons |
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Scrapper.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Scrapper.jpg|75px]] |
− | |Scrapper |
+ | | rowspan="2" |Scrapper |
− | |Toshio Ishii |
+ | | rowspan="2" |Toshio Ishii |
− | |[[Michael Bell]] |
+ | | rowspan="2" |[[Michael Bell]] |
− | |[[Jorge García]] (algunos eps.) |
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] (algunos eps.) |
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hook_g1.jpg|75px]] |
||
− | |Hook |
||
− | |[[Yoku Shioya]] |
||
− | | rowspan="2" |[[Neil Ross]] |
||
|[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
|[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Hook_g1.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Hook |
||
+ | | rowspan="2" |[[Yoku Shioya]] |
||
+ | | rowspan="3" |[[Neil Ross]] |
||
+ | |[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Juan Alfonso Carralero]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bonecrusher.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bonecrusher.jpg|75px]] |
||
|Bonecrusher |
|Bonecrusher |
||
|[[Keiichi Nanba]] |
|[[Keiichi Nanba]] |
||
− | | |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Long_Haul.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Long_Haul.jpg|75px]] |
||
Línea 677: | Línea 1299: | ||
| rowspan="2" |[[Masashi Ebara]] |
| rowspan="2" |[[Masashi Ebara]] |
||
|[[Gregg Berger]] |
|[[Gregg Berger]] |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Scavenger.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Scavenger.jpg|75px]] |
||
|Scavenger |
|Scavenger |
||
|[[Don Messick]] |
|[[Don Messick]] |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mixmaster.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mixmaster.jpg|75px]] |
||
Línea 686: | Línea 1312: | ||
| style="background:#dbdbdb;" | |
| style="background:#dbdbdb;" | |
||
|[[Frank Welker]] |
|[[Frank Welker]] |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Devastator.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Devastator.jpg|75px]] |
− | |Devastator |
+ | | rowspan="3" |Devastator |
− | |Seizō Katō |
+ | | rowspan="3" |Seizō Katō |
− | |[[Arthur Burghardt]] |
+ | | rowspan="3" |[[Arthur Burghardt]] |
− | |[[Guillermo Romano|'''Guillermo Romano''']] |
+ | |[[Guillermo Romano|'''Guillermo Romano''']] |
+ | |[[Archivo:Devastator-G1-loop-GuillermoRomano.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] (algunos eps.) |
||
+ | |[[Archivo:Devastator-G1-loop-JorgeGarcía.ogg|noicon]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Juan Alfonso Carralero]] (un ep.) |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" align="center" |Stunticons |
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Motormaster.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Motormaster |
||
+ | | rowspan="2" |[[Kōji Totani]] |
||
+ | | rowspan="2" |Roger C. Carmel |
||
+ | |[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Motormaster.jpg|75px]] |
||
− | |Motormaster |
||
− | |[[Kōji Totani]] |
||
− | |Roger C. Carmel |
||
|[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
|[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dead-End.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dead-End.jpg|75px]] |
||
Línea 705: | Línea 1344: | ||
|[[Masashi Ebara]] |
|[[Masashi Ebara]] |
||
|Philip L. Clarke |
|Philip L. Clarke |
||
− | | |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dragstrip.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dragstrip.jpg|75px]] |
||
Línea 711: | Línea 1351: | ||
|Kōki Kataoka |
|Kōki Kataoka |
||
|Ron Gans |
|Ron Gans |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Breakdown_G1.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Breakdown_G1.jpg|75px]] |
− | |[[Breakdown]] |
+ | | rowspan="2" |[[Breakdown]] |
− | |[[Keiichi Nanba]] |
+ | | rowspan="2" |[[Keiichi Nanba]] |
− | |[[Jack Angel]] (inicio |
+ | |[[Jack Angel]] (inicio) |
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Alan Oppenheimer]] (resto) |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wildrider.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wildrider.jpg|75px]] |
||
Línea 721: | Línea 1369: | ||
|Yutaka Shimaka |
|Yutaka Shimaka |
||
|Terry McGovern |
|Terry McGovern |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Menasor.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Menasor.jpg|75px]] |
||
Línea 727: | Línea 1377: | ||
|Roger C. Carmel (inicio)<br />Regis Cordic (resto) |
|Roger C. Carmel (inicio)<br />Regis Cordic (resto) |
||
|[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
|[[Edgar Wald|'''Edgar Wald''']] |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" align="center" |Combaticons |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Onslaught.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Onslaught.jpg|75px]] |
||
Línea 735: | Línea 1386: | ||
|S. Marc Jordan<br />Steve Bulin |
|S. Marc Jordan<br />Steve Bulin |
||
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] |
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Brawl.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Brawl.jpg|75px]] |
||
Línea 741: | Línea 1393: | ||
|Tony St. James |
|Tony St. James |
||
|[[Eduardo Benjumea]] |
|[[Eduardo Benjumea]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Swindle_G1.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Swindle_G1.jpg|75px]] |
||
Línea 747: | Línea 1400: | ||
| rowspan="2" |Johnny Haymer |
| rowspan="2" |Johnny Haymer |
||
|[[Alejandro Abdalah]] |
|[[Alejandro Abdalah]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vortex.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vortex.jpg|75px]] |
||
|Vortex |
|Vortex |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |Ken Shiroyama |
|[[Carlos Agostí]] |
|[[Carlos Agostí]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Bruticus.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Bruticus.jpg|75px]] |
− | |Bruticus |
+ | | rowspan="2" |Bruticus |
− | |Roger C. Carmel |
+ | | rowspan="2" |Roger C. Carmel |
− | | |
+ | |[[Eduardo Benjumea]] |
+ | |[[Archivo:Bruticus-G1-loop-Eduardo Benjumea.ogg|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Edgar Wald]] |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Blast_Off.jpg|75px]] |
||
+ | | |
||
− | |Blast Off |
||
+ | |- |
||
− | |[[Sho Hayami]] |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Blast_Off.jpg|75px]] |
||
− | |Milt James |
||
+ | | rowspan="3" |Blast Off |
||
− | |[[Edgar Wald]]<br />[[Guillermo Romano]] |
||
+ | | rowspan="3" |[[Sho Hayami]] |
||
+ | | rowspan="3" |Milt James |
||
+ | |[[Edgar Wald]] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Guillermo Romano]] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Hannibal Brown]] |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" |Predacons |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Razorclaw-g1.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Razorclaw-g1.jpg|75px]] |
||
Línea 771: | Línea 1437: | ||
|Joe Leahy |
|Joe Leahy |
||
|[[Alejandro Abdalah|'''Alejandro Abdalah''']] |
|[[Alejandro Abdalah|'''Alejandro Abdalah''']] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Predaking primatives.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Predaking primatives.jpg|75px]] |
||
Línea 776: | Línea 1443: | ||
|Bud Davis |
|Bud Davis |
||
| rowspan="5" style="background:#dbdbdb;" | |
| rowspan="5" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Divebomb-g1.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Divebomb-g1.jpg|75px]] |
||
|Divebomb |
|Divebomb |
||
− | |Kenyū Horiuchi |
+ | |[[Kenyū Horiuchi]] |
| rowspan="2" |Laurie Faso |
| rowspan="2" |Laurie Faso |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Chaos-rampage-g1.JPG|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Chaos-rampage-g1.JPG|75px]] |
||
|Rampage |
|Rampage |
||
|Osamu Saka |
|Osamu Saka |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Headstrong-g1.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Headstrong-g1.jpg|75px]] |
||
Línea 790: | Línea 1460: | ||
|Takurō Kitagawa |
|Takurō Kitagawa |
||
|Ron Feinberg |
|Ron Feinberg |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Tantrum-g1.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Tantrum-g1.jpg|75px]] |
||
Línea 795: | Línea 1466: | ||
|Yū Shimaka |
|Yū Shimaka |
||
|Philip L. Clarke |
|Philip L. Clarke |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" |Terrorcons |
|- |
|- |
||
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Hungrrtoon.jpg|75px]] |
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Hungrrtoon.jpg|75px]] |
||
Línea 803: | Línea 1475: | ||
|Stephen Keener |
|Stephen Keener |
||
| rowspan="8" style="background:#dbdbdb;" | |
| rowspan="8" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
|Marshall Efron (Modo bestia) |
|Marshall Efron (Modo bestia) |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Rippersnappertoon.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Rippersnappertoon.jpg|75px]] |
||
|Rippersnapper |
|Rippersnapper |
||
− | |Kenyū Horiuchi |
+ | |[[Kenyū Horiuchi]] |
|[[Jim Cummings]] |
|[[Jim Cummings]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Blottoon.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Blottoon.jpg|75px]] |
||
Línea 815: | Línea 1490: | ||
|Ken Yamaguchi |
|Ken Yamaguchi |
||
| rowspan="2" |Tony St. James |
| rowspan="2" |Tony St. James |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Cutthroattoon.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Cutthroattoon.jpg|75px]] |
||
|Cuttroad |
|Cuttroad |
||
|Show Hayani |
|Show Hayani |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Call-of-the-primitives-sinnertwin.JPG|75px]] |
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Call-of-the-primitives-sinnertwin.JPG|75px]] |
||
Línea 824: | Línea 1501: | ||
| rowspan="2" |Tomomichi Nishimura |
| rowspan="2" |Tomomichi Nishimura |
||
|David Workman |
|David Workman |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
|Jered Barclay |
|Jered Barclay |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Money-is-everything-abominus.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Money-is-everything-abominus.jpg|75px]] |
||
Línea 832: | Línea 1511: | ||
|Jim Gosa |
|Jim Gosa |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" |Headmasters (Decepticons) |
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:E2c1cd7481d1f01e14c5c8b4b023c8c1--transformers.jpg|75px]] |
||
+ | |Skullcruncher |
||
+ | | |
||
+ | |[[Chris Latta]] |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Rebirth2 mindwipe hive machines.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Mindwipe]] |
||
+ | | rowspan="2" |Eiji Itō |
||
+ | | rowspan="2" |Stephen Keener |
||
+ | |[[Guillermo Romano|'''Guillermo Romano''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Scorponok tf g1.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Scorponok]] |
||
+ | |[[Carlos Agostí|'''Carlos Agostí''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Weirdwolf.jpg|75px]] |
||
+ | |Weirdwolf |
||
+ | | |
||
+ | |Stan Jones |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Apeface tf g1.jpg|75px]] |
||
+ | |Apeface |
||
+ | |Masaki Aizawa |
||
+ | |Dick Gautier |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Snapdragon.jpg|75px]] |
||
+ | |Snapdragon |
||
+ | |Takao Ishii |
||
+ | |[[Dan Gilvezan]] |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="6" |Targetmasters (Decepticons) |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Misfire.jpg|75px]] |
||
+ | |Misfire |
||
+ | |[[Hiroshi Naka]] |
||
+ | |Stan Jones |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Slugslinger.jpg|75px]] |
||
+ | |Slugslinger |
||
+ | |Kenichi Sakaguchi |
||
+ | |[[Peter Cullen]] |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:HM 30 Blowpipe bonded with Triggerhappy.jpg|75px]] |
||
+ | |Triggerhappy |
||
+ | |Ken Narita |
||
+ | |[[Charlie Adler]] |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="6" |Quintessons |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Línea 839: | Línea 1583: | ||
|Regis Cordic (Deliberata)<br />Aron Kincaid (Klementia)<br />Paul Eiding<br />Dick Gautier<br />[[Charlie Adler]] |
|Regis Cordic (Deliberata)<br />Aron Kincaid (Klementia)<br />Paul Eiding<br />Dick Gautier<br />[[Charlie Adler]] |
||
| rowspan="2" |[[Hannibal Brown]] (varios)<br />[[Carlos Agosti]]<br />¿? |
| rowspan="2" |[[Hannibal Brown]] (varios)<br />[[Carlos Agosti]]<br />¿? |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Línea 844: | Línea 1589: | ||
| style="background:#dbdbdb;" | |
| style="background:#dbdbdb;" | |
||
| style="background:#dbdbdb;" | |
| style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Línea 850: | Línea 1596: | ||
|Tony Pope |
|Tony Pope |
||
|'''[[Roberto Alexander]]''' |
|'''[[Roberto Alexander]]''' |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Línea 856: | Línea 1603: | ||
|[[Corey Burton]] |
|[[Corey Burton]] |
||
|'''[[Guillermo Romano]]''' |
|'''[[Guillermo Romano]]''' |
||
+ | | |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan=" |
+ | ! colspan="6" align="center" |Humanos y otras especies |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:G1-111-the-ultimate-doom-part1_(42).gif|75px]]<br />[[Archivo:Tumblr_inline_mlxnltP5BR1qjcpmx.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:G1-111-the-ultimate-doom-part1_(42).gif|75px]]<br />[[Archivo:Tumblr_inline_mlxnltP5BR1qjcpmx.jpg|75px]] |
||
|Dr. Arkeville |
|Dr. Arkeville |
||
− | | |
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
|[[Casey Kasem]] |
|[[Casey Kasem]] |
||
|[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
|[[Roberto Alexander|'''Roberto Alexander''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |TorQ III |
||
+ | |Masashi Ebara |
||
+ | |Gregg Berger |
||
+ | |'''[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]''' |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Uni6.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Uni6.jpg|75px]] |
||
|[[Unicron]] |
|[[Unicron]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
|Roger C. Carmel |
|Roger C. Carmel |
||
|'''[[Guillermo Romano]]''' |
|'''[[Guillermo Romano]]''' |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:Lordzarak.jpg|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Scorponok|Lord Zarak]] |
||
+ | | rowspan="2" |[[Katsuhisa Hōki]] |
||
+ | | rowspan="2" |Stan Jones |
||
+ | | rowspan="3" |'''[[Carlos Agostí]]''' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[File:300px-RebirthZarakArmor1.jpg|75px]] |
||
| |
| |
||
− | |[[Scorponok|Lord Zarak]] |
||
− | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
− | | rowspan="2" |'''[[Carlos Agostí]]''' |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Línea 879: | Línea 1642: | ||
| rowspan="2" |Toshio Ishii |
| rowspan="2" |Toshio Ishii |
||
|[[Ed Gilbert]] |
|[[Ed Gilbert]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Línea 884: | Línea 1648: | ||
|Philip L. Clarke |
|Philip L. Clarke |
||
|[[Alejandro Abdalah|'''Alejandro Abdalah''']] |
|[[Alejandro Abdalah|'''Alejandro Abdalah''']] |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |[[Comandante Cobra]] |
||
+ | |[[Ryōichi Tanaka]] |
||
+ | |[[Chris Latta]] |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === '''Otros''' === |
||
+ | {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! colspan="6" align="center" |No aplicable |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | ! width="50" |Foto |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Seiyū |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !Muestra<br />de voz |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Insertos |
||
+ | | colspan="2" |N/A |
||
+ | |¿[[Javier Pontón]]? |
||
|} |
|} |
||
==== '''Voces adicionales''' ==== |
==== '''Voces adicionales''' ==== |
||
− | *[[Edgar Wald]] - |
+ | *[[Edgar Wald]] - Dirk Manus |
− | *[[Guillermo Romano]] - |
+ | *[[Guillermo Romano]] - Dr. Bates (ep. "El día de las máquinas") |
*[[Roberto Alexander]] - Dr. Fugiyama |
*[[Roberto Alexander]] - Dr. Fugiyama |
||
*[[Javier Pontón]] - Nerguil |
*[[Javier Pontón]] - Nerguil |
||
*[[Juan Alfonso Carralero]] - Alcalde de Ciudad Central / Varios personajes |
*[[Juan Alfonso Carralero]] - Alcalde de Ciudad Central / Varios personajes |
||
*[[Jesús Brock]] - Dr. Fushica/Fushikawa |
*[[Jesús Brock]] - Dr. Fushica/Fushikawa |
||
− | *[[Carlos Stevenson Jr.]] - Devcon |
||
*[[Guadalupe Romero]] - Dra. Hardeen (un ep.) |
*[[Guadalupe Romero]] - Dra. Hardeen (un ep.) |
||
− | *[[María Becerril]] - Beta |
||
== Trivia == |
== Trivia == |
||
Línea 923: | Línea 1711: | ||
| style="text-align: center; " |5 |
| style="text-align: center; " |5 |
||
| style="text-align: center; " |{{Bandera|México}} |
| style="text-align: center; " |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |TCS (Telecorporación Salvadoreña) |
||
+ | | style="text-align: center; " |2 |
||
+ | | style="text-align: center; " |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|- |
|- |
||
|Teleamazonas |
|Teleamazonas |
||
Línea 954: | Línea 1746: | ||
== Vease también == |
== Vease también == |
||
+ | *[[Transformers (franquicia)]] |
||
'''G1 (1984 - Presente)''' |
'''G1 (1984 - Presente)''' |
||
* [[Transformers G1|Los Transformers]] |
* [[Transformers G1|Los Transformers]] |
||
Línea 976: | Línea 1769: | ||
* [[Transformers: La era de la extinción]] |
* [[Transformers: La era de la extinción]] |
||
* [[Transformers: El último caballero]] |
* [[Transformers: El último caballero]] |
||
− | * [[Bumblebee (película)|Bumblebee]] |
||
'''G6 (2007 - 2010)''' |
'''G6 (2007 - 2010)''' |
||
* [[Transformers Animated]] |
* [[Transformers Animated]] |
||
Línea 987: | Línea 1779: | ||
'''G8 (2018 -)''' |
'''G8 (2018 -)''' |
||
* [[Transformers: Cyberverse]] |
* [[Transformers: Cyberverse]] |
||
+ | '''G9 (2018 -)''' |
||
+ | * [[Bumblebee (película)|Bumblebee]] |
||
[[Categoría:Series y Películas de Sunbow / Marvel Productions. Ltd]] |
[[Categoría:Series y Películas de Sunbow / Marvel Productions. Ltd]] |
||
[[Categoría:Doblaje angelino]] |
[[Categoría:Doblaje angelino]] |
||
Línea 1004: | Línea 1798: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 9]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 9]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]] |
||
+ | [[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
||
+ | [[Categoría:Muestras de audio años 1980]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]] |
Revisión del 19:57 4 ene 2020
Los Transformers (戦え! 超ロボット生命体トランスフォーマー Tatakae! Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā, en inglés Fight! Super Robot Life Form Transformer) (1ª y 2ª temp.); (トランスフォーマー2010 Toransufōmā Tsūōwanō, en inglés Transformers 2010 (3ª temp.)), también conocida por los fans como Transformers G1, es una serie norteamericana y japonesa cuyo argumento se centra en una guerra entre robots gigantes que pueden transformarse en vehículos, animales y otros objetos. La serie fue animada en Japón por Toei Animation y Corea del Sur por AKOM, y producida por Sunbow Productions y Marvel Productions.
La serie obtuvo gran éxito y repercusión alrededor del mundo, creando una franquicia que hoy en día continúa siendo exitosa en animes, series animadas y recientes producciones cinematográficas.
Reparto
Héroes
Villanos
Decepticons | |||||
---|---|---|---|---|---|
Foto | Personaje | Seiyū | Actor original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
Megatron | Seizō Katō | Frank Welker | Alejandro Abdalah | ||
Isidro Olace (un loop) | |||||
Edgar Wald (un loop) | |||||
Gelvatron | Alejandro Abdalah | ||||
Víctor Mares (un ep.) | |||||
Soundwave | Issei Masamune | Alejandro Abdalah | |||
Skywarp | Masashi Ebara | Roberto Alexander | |||
Jorge García (algunos eps.) | |||||
Rumble | Yoku Shioya | Roberto Alexander | |||
Frenzy | Ken Shiroyama | ||||
Destructor | Yutaka Shimaka | ||||
Cyclonus | Minoru Inaba | Roger C. Carmel | Carlos Agostí | ||
Starscream | Hirotaka Suzuoki | Chris Latta | Carlos Nieto | ||
Juan Alfonso Carralero (algunos eps.) | |||||
Reflector | Yoku Shioya | Roberto Alexander | |||
Laserbeak | Ken Yamaguchi | ||||
Thundercracker | Yutaka Shimaka | John Stephenson | Isidro Olace (1ª voz) | ||
Wally Burr | Jorge García (algunos eps.) | ||||
Shockwave | Corey Burton | Guillermo Romano (1er ep.) | |||
Jorge García (resto) | |||||
Thrust | Ed Gilbert | Jorge García | |||
Carlos Agostí (alg. eps) | |||||
Guillermo Romano (un ep.) | |||||
Trypticon | Brad Garrett | Guillermo Romano
(un ep.) |
|||
Blitzwing | Keiichi Nanba | Ed Gilbert | Roberto Alexander | ||
Guillermo Romano (un ep.) | |||||
Dirge | Bud Davis | Jorge García | |||
Octane | Kenyū Horiuchi | Beau Weaver | Guillermo Romano | ||
Ignacio Campero | |||||
Astrotrain | Takurō Kitagawa | Jack Angel | Jorge García | ||
Carlos Agostí | |||||
Ramjet | Toshio Ishii | Jorge García | |||
Edgar Wald | |||||
Alejandro Abdalah (un ep.) | |||||
Deceptitran | Paul Eiding | Edgar Wald | |||
Nemesis Prime | Tesshō Genda | Peter Cullen | |||
Dropkick | Keiichi Nanba | ||||
Chikao Shiroyama | |||||
Runabout | Yoku Shioya | Roger Behr | |||
Runamuck | Tomomichi Nishimura | ||||
Sixshot | Eiji Yanagisawa | Neil Ross | Carlos Nieto | ||
Insecticons | |||||
Bombshell | Ken Shiroyama | Michael Bell | Edgar Wald (dos eps.) | ||
Roberto Alexander (resto) | |||||
Shrapnel | Masashi Ebara | Hal Rayle | Roberto Alexander (un ep.) | ||
Edgar Wald (resto) | |||||
Kickback | Toshio Ishii | Clive Revill | Carlos Nieto | ||
Edgar Wald | |||||
Sweeps | |||||
Scourge | Yutaka Shimaka | Stan Jones | Víctor Mares | ||
Sweeps | |||||
Constructicons | |||||
Scrapper | Toshio Ishii | Michael Bell | Jorge García (algunos eps.) | ||
Edgar Wald | |||||
Hook | Yoku Shioya | Neil Ross | Edgar Wald | ||
Juan Alfonso Carralero | |||||
Bonecrusher | Keiichi Nanba | ||||
Long Haul | Masashi Ebara | Gregg Berger | |||
Scavenger | Don Messick | ||||
Mixmaster | Frank Welker | ||||
Devastator | Seizō Katō | Arthur Burghardt | Guillermo Romano | ||
Jorge García (algunos eps.) | |||||
Juan Alfonso Carralero (un ep.) | |||||
Stunticons | |||||
Motormaster | Kōji Totani | Roger C. Carmel | Jorge García | ||
Edgar Wald | |||||
Dead End | Masashi Ebara | Philip L. Clarke | |||
Dragstrip | Kōki Kataoka | Ron Gans | |||
Breakdown | Keiichi Nanba | Jack Angel (inicio) | |||
Alan Oppenheimer (resto) | |||||
Wildrider | Yutaka Shimaka | Terry McGovern | |||
Menasor | Kōji Totani | Roger C. Carmel (inicio) Regis Cordic (resto) |
Edgar Wald | ||
Combaticons | |||||
Onslaught | Yutaka Shimaka | S. Marc Jordan Steve Bulin |
Jorge García | ||
Brawl | Masashi Ebara | Tony St. James | Eduardo Benjumea | ||
Swindle | Osamu Saka | Johnny Haymer | Alejandro Abdalah | ||
Vortex | Ken Shiroyama | Carlos Agostí | |||
Bruticus | Roger C. Carmel | Eduardo Benjumea | |||
Edgar Wald | |||||
Blast Off | Sho Hayami | Milt James | Edgar Wald | ||
Guillermo Romano | |||||
Hannibal Brown | |||||
Predacons | |||||
Razorclaw | Minoru Inaba | Joe Leahy | Alejandro Abdalah | ||
Predaking | Bud Davis | ||||
Divebomb | Kenyū Horiuchi | Laurie Faso | |||
Rampage | Osamu Saka | ||||
Headstrong | Takurō Kitagawa | Ron Feinberg | |||
Tantrum | Yū Shimaka | Philip L. Clarke | |||
Terrorcons | |||||
Hun-Gurrr | Ken Shiroyama | Stephen Keener | |||
Marshall Efron (Modo bestia) | |||||
Rippersnapper | Kenyū Horiuchi | Jim Cummings | |||
Blot | Ken Yamaguchi | Tony St. James | |||
Cuttroad | Show Hayani | ||||
Sinnertwin | Tomomichi Nishimura | David Workman | |||
Jered Barclay | |||||
Abominus | Chikao Shiroyama | Jim Gosa | |||
Headmasters (Decepticons) | |||||
Skullcruncher | Chris Latta | ||||
Mindwipe | Eiji Itō | Stephen Keener | Guillermo Romano | ||
Scorponok | Carlos Agostí | ||||
Weirdwolf | Stan Jones | ||||
Apeface | Masaki Aizawa | Dick Gautier | |||
Snapdragon | Takao Ishii | Dan Gilvezan | |||
Targetmasters (Decepticons) | |||||
Misfire | Hiroshi Naka | Stan Jones | |||
Slugslinger | Kenichi Sakaguchi | Peter Cullen | |||
Triggerhappy | Ken Narita | Charlie Adler | |||
Quintessons | |||||
Quintesson Juez | Kōji Totani | Regis Cordic (Deliberata) Aron Kincaid (Klementia) Paul Eiding Dick Gautier Charlie Adler |
Hannibal Brown (varios) Carlos Agosti ¿? |
||
Quintesson Fiscal | |||||
Quintesson Científico (Inquirata) | Ken Shiroyama | Tony Pope | Roberto Alexander | ||
Mara-Al-Utha/Mago Rojo | Toshio Ishii | Corey Burton | Guillermo Romano | ||
Humanos y otras especies | |||||
Dr. Arkeville | Casey Kasem | Roberto Alexander | |||
TorQ III | Masashi Ebara | Gregg Berger | Jorge García | ||
Unicron | Roger C. Carmel | Guillermo Romano | |||
Lord Zarak | Katsuhisa Hōki | Stan Jones | Carlos Agostí | ||
Shawn Berger | Toshio Ishii | Ed Gilbert | |||
Abdul Fakkadi | Philip L. Clarke | Alejandro Abdalah | |||
Comandante Cobra | Ryōichi Tanaka | Chris Latta |
Otros
No aplicable | |||||
---|---|---|---|---|---|
Foto | Personaje | Seiyū | Actor original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
Insertos | N/A | ¿Javier Pontón? |
Voces adicionales
- Edgar Wald - Dirk Manus
- Guillermo Romano - Dr. Bates (ep. "El día de las máquinas")
- Roberto Alexander - Dr. Fugiyama
- Javier Pontón - Nerguil
- Juan Alfonso Carralero - Alcalde de Ciudad Central / Varios personajes
- Jesús Brock - Dr. Fushica/Fushikawa
- Guadalupe Romero - Dra. Hardeen (un ep.)
Trivia
- Durante los capitulos 4 y 5 y algunas veces en distintos episodios, las facciones eran llamadas genéricamente "Auto-robots" y "Deser-ticons".
- Desde su Debut hasta el episodio 22, Devastator era llamado Devastador como era su traducción al español. Del episodio 23 en adelante, empezó a ser llamado Devastator como en el inglés original.
- En el episodio 4 Optimus Prime y Soundwave se llamaban "Óptimo" y "Sondar"
- Durante la serie se usaron distintos tipos de efectos de voz
- Ravage era llamado "Destructor" hasta la pelicula
- El Episodio "75 - El fantasma de Starscream" fue doblado con voces totalmente distintas a las normales
- Galvatron era nombrado como "Gelvatron".
- Steeljaw era llamado Dientes de Acero
- Starscream era llamado "Estarcrim"
- A diferencia del doblaje original ,se le llamaba "Scourge" a todos los Sweeps,siendo que solo uno es Scourge
Transmitido por
Vease también
G1 (1984 - Presente)
- Los Transformers
- Transformers: La Película
- Transformers Headmasters (Japón)
- Transformers SuperGod Masterforce (Japón)
- Transformers Victory (Japón)
- Transformers Zone (Japón)
- Beast Wars
- Beast Machines
G3 (2000 - 2002)
G4 (2002 - 2006)
G5 (2007 - Presente)
- Transformers
- Transformers: La venganza de los caídos
- Transformers: Ciber Misiones
- Transformers: El lado oscuro de la luna
- Transformers: La era de la extinción
- Transformers: El último caballero
G6 (2007 - 2010)
G7 (2010 - 2018)
- Transformers: Prime
- Transformers: Rescue Bots
- Transformers Prime: Predacons Rising
- Transformers: Robots In Disguise
- Transformers: Rescue Bots Academy
G8 (2018 -)
G9 (2018 -)