Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Transformers: Robots In Disguise es una serie animada creada por Hasbro Studios y producida por Jeff Kline (Hombres de Negro: La Serie, Las Aventuras de Jackie Chan). Se estrenó por el canal Cartoon Network el 14 de marzo de 2015 en Estados Unidos y su versión en español el 31 de marzo por el mismo canal.

Doblaje[]

El doblaje de esta serie cuenta con la participación de algunos actores de doblaje que también participaron en las películas de Transformers.

Blas García y Alfredo Gabriel Basurto remontan los personajes de Optimus Prime y Bumblebee.

Andrés García, quien ya había doblado a Starscream en la primera de las películas de Transformers y en Transformers: Ciber Misiones, a Demolishor en Transformers: La venganza de los caídos y a Brains en Transformers: El lado oscuro de la luna, dobla a Grimlock.

Raúl Solo, quien interpretó a Leadfoot en Transformers: El lado oscuro de la luna y a Crosshairs en Transformers: La era de la extinción, interpreta esta vez a Overload.

Jorge Badillo remonta al personaje de Drift, luego de haberlo interpretado en Transformers: La era de la extinción.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp.
Autobots
Bumblebee-transformers-robots-in-disguise Bumblebee Will Friedle Alfredo Gabriel Basurto 1ª-3ª
Strongarm smile Rid Strongarm Constance Zimmer Cony Madera 1ª-3ª
Sideswipe-transformers-robots-in-disguise-52.4 Sideswipe Darren Criss Arturo Castañeda 1ª-3ª
Grimlock smile 2 Grimlock Khary Payton Andrés García 1ª-2ª
Leonardo García
Fixit-transformers-robots-in-disguise-2015-89.8 Fixit Mitchell Witfield Miguel Ángel Leal 1ª-3ª
Optimus Prime face RID Optimus Prime Peter Cullen Blas García 1ª-3ª
Drift-transformers-robots-in-disguise-2015-5.84 Drift Eric Bauza Jorge Badillo 1ª-3ª
Windblade Animated 15 Windblade Kristy Wu Jahel Morga 1ª-2ª
Erica Lindbeck
Jetstorm-transformers-robots-in-disguise-2015-95.6 Jetstorm Roger Craig Smith Eduardo Ramírez 1ª-3ª
Slipstream-transformers-robots-in-disguise-2015-6.9 Slipstream Tommy Rojas 1ª-3ª
20150102093742 6144 Jazz Arif S. Kinchen José Arenas 1ª, 3ª
Ratchet-transformers-robots-in-disguise-2015-3.27 Ratchet Jeffrey Combs Víctor Hugo Aguilar 2ª-3ª
Blurr-transformers-robots-in-disguise-2015-9.54 Blurr Max Mittelman Alejandro Orozco
Bulkhead-transformers-robots-in-disguise-2015-0.99 Bulkhead Kevin Michael Richardson Luis Daniel Ramírez
300px-FreedomFighters-Dropforge Dropforge David Sheinkopf Enrique Cervantes
Aerobolt (RID) Aerobolt Steve Blum Víctor Hugo Aguilar
16da67d70c14ec3b6b0f042e262ba133 Buzzstrike Rick Pasqualone Daniel del Roble
Sawtooth-transformers-robots-in-disguise-2015-27.5 Sawtooth Crispin Freeman Eduardo Ramírez
Tricerashot-transformers-robots-in-disguise-2015-4.31 Tricerashot Robbie Rist Ricardo Bautista
Decepticons
Steeljaw-transformers-robots-in-disguise-2015-96.3 Steeljaw Troy Baker Carlos Hernández 1ª-3ª
Thunderhoof-transformers-robots-in-disguise-2015-38.8 Thunderhoof Frank Stallone Eduardo Fonseca 1ª-3ª
Underbite face Underbite Liam O'Brien Dafnis Fernández 1ª-3ª
Clampdown-transformers-robots-in-disguise-2015-7.72 Clampdown Jim Cummings José Gilberto Vilchis 1ª-3ª
Quillfire's Faces Quillfire Andy Milder Víctor Ugarte 1ª-3ª
Fracture-0 Fracture Kevin Pollak Julio Bernal 1ª-2ª
Starscream Transformers Starscream Steve Blum Gerardo Alonso
Soundwave (RID)
Soundwave-transformers-robots-in-disguise-2015-13.1
Soundwave Frank Welker Esteban Desco 2ª-3ª
Airazor-transformers-robots-in-disguise-2015-34.1 Aiazor Roger Craig Smith Ricardo Bautista 1ª-2ª
Divebomb-transformers-rid Divebomb Khary Payton Por confirmar 1ª-2ª
Overload-transformers-robots-in-disguise-2015-38.5 Overload Dave Fennoy Raúl Solo
TF RiD Glowstrike Profil Glowstrike Grey DeLisle Pamela Cruz
Saberhorn-transformers-robots-in-disguise-2015-36.2 Saberhorn Fred Tatasciore Armando Coria
Springload-transformers-robots-in-disguise-2015-64.5 Springload John Steven Rocha Héctor Moreno 1ª-3ª
Motormaster-transformers-robots-in-disguise-2015-2.04 Motormaster Travis Willingham
Menasor-transformers-robots-in-disguise-2015-74.1 Menasor Roberto Mendiola
Heatseeker (RID) Heatseeker Mikey Kelley Manuel Pérez
No it can t be by opandtsfan-dbbp1el Drag Strip Maurice LaMarche Por confirmar
Wildbreak's Grin Wildbreak Dave Wittenberg David Allende
Clawtrap Clawtrap André Sogliuzzo Por confirmar
Thermidor Jim Cummings Arturo Mercado Jr.
Megatronus-transformers-robots-in-disguise-2015-1.59 Megatronus Gil Gerard Salvador Reyes
Humanos
Denny-transformers-robots-in-disguise-2015-92.1 Denny Clay Ted McGinley Ricardo Tejedo 1ª-3ª
20150102093648 2393 Russell Clay Stuart Allan Iván Bastidas 1ª-3ª
Hank-transformers-robots-in-disguise-2015-95.4 thumb Hank Bailey Gambertoglio Nycolle González 1ª-2ª
Butch Will Friedle Por confirmar 1ª-2ª
Casey-transformers-robots-in-disguise-2015-1.1 Casey Kate Bond Pamela Cruz 1ª,3ª
Otros
250px-RIDMicronusPrime Micronus Prime Adrian Pasdar Gerardo Alonso 1ª-2ª
Tranformers RobotsinDisguise Logo Insertos N/D Enrique Perera 1ª-3ª


Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Chopshop Chop Shop David Hunt Por confirmar 4, 20
Bisk-transformers-robots-in-disguise-2015-5.59 Bisk Khary Payton Por confirmar 4, 34
Vertebreak-transformers-robots-in-disguise-2015-1.74 Vertebreak Charlie Schlatter Roberto Mendiola 16
Groundpounder-transformers-robots-in-disguise-2015-86.8 Groundpounder John DiMaggio Octavio Rojas 19, 39
Kickback-transformers-robots-in-disguise-2015-7.45 Kickback Liam O'Brien Por confirmar 21, 29
Scowl-transformers-robots-in-disguise-2015-5.31 Scowl Mark Hildreth Gerardo Alonso 22
Zizza-transformers-robots-in-disguise-2015-2.5 Zizza Jackée Harry Rebeca Manríquez 23
Segunda Temporada
Scorponok-transformers-robots-in-disguise-2015-3 Scorponok Victor Brandt Dan Osorio 29, 39
Crazybolt Crazybolt James Arnold Taylor César Filio 30, 33
Slicedice-transformers-robots-in-disguise-2015-58.5 Slicedice Gary Anthony Williams Raymundo Armijo
Razorpaw Jonathan Adams Igor Cruz 31
Tercera Temporada
290px-RiD 2015 Mighty Big Trouble Paralon Paralon Jason Spisak Irwin Daayán 40, 43
Scatterspike Robin Weigert Ruth Toscano 41, 43
Cuarta Temporada
Slashmark-transformers-robots-in-disguise-2015-66.9 Slashmark David Kaye Por confirmar 55
Nightra-transformers-robots-in-disguise-2015-21.3 Nightra Lori Petty Mariana Ortiz 56
Cyberwarp in Disguise
Mala pero buena
Cyberwarp Brooke Goldner Angélica Villa 70-71
Cyclonus-transformers-robots-in-disguise-2015-1.29 Cyclonus Harry Lennix Mauricio Pérez
Ruthless Galvatronus Galvatronus Armando Coria 71

Voces adicionales[]

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
31 de marzo de 2015-8 de septiembre de 2018 Turner Cartoon Network 04:30 pm Hispanoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
11 de diciembre de 2015-2016 Televisa 5 01:00 pm México México

Trivia[]

Sobre el reparto[]

Datos técnicos[]

  • La voz de Grimlock ha cambiado de tono en la primera temporada, pasando de tener una voz normal a una áspera, la cual culminaría durante el resto de la serie.

Véase también[]

Advertisement