Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Transformers: La película es el nombre del film animado que lanzaron los estudios de animación Sunbow Productions y Marvel Productions, Ltd. en conjunto con Toei Animation Co, Ltd., dirigido por Nelson Shin, escrito por Ron Friedman y con las actuaciones especiales de Leonard Nimoy y Orson Welles.

Considerado el "puente" de la segunda a la tercera temporada de la serie Transformers, se estrenó en 1986.

Sinopsis

Es el año 2005, veinte años después de que se reanudara la guerra en la Tierra. Los Decepticons han conquistado Cybertron totalmente. Los Autobots, liderados por Optimus Prime, tienen bases en las dos lunas de Cybertron, y también tienen Autobot City en la Tierra; preparándose para llevar a cabo un último y audaz intento para recuperar el planeta Cybertron de las garras de Megatron y los Decepticons.

Pero lo que desconocen ambos bandos es que una amenazadora fuerza avanza inexorablemente hacia ellos: Unicron, un planeta viviente que devora todo lo que encuentra a su paso. La única esperanza reside en la Matriz y en el Autobot elegido para alzarse con ella e iluminarles en su momento más oscuro.

¿Conseguirá la nueva generación de Autobots encabezada por Hot Rod salvar a su planeta de la aniquilación total o los Decepticons de Galvatron instaurarán un nuevo reinado de terror?


Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor original Actor de doblaje
Char 5207 thumb Hot Rod /
Rodimus Prime
Hiroya Ishimaru Judd Nelson Jorge García
Rodimus-Prime-End-of-the-Road-Galvatron
Char 5206 Optimus Prime Tesshō Genda Peter Cullen Edgar Wald
Ultra Magnus 2 Ultra Magnus Shō Hayami Robert Stack Hannibal Brown
Char 5254 Megatron Seizō Katō Frank Welker Alejandro Abdalah
Galvatron2 Gelvatron Leonard Nimoy
Char 5227 Unicron Mizuho Suzuki Orson Welles Guillermo Romano
Kup Kup Osamu Saka Lionel Stander Enrique Garduza
Springer Springer Kenyū Horiuchi Neil Ross Roberto Alexander
Arcee2 Arcee Yōko Kawanami Susan Blu Gloria González
Starscream Starscream Hirotaka Suzuoki Chris Latta Carlos Nieto
Cyclonus Cyclonus Minoru Inaba Roger C. Carmel Carlos Agostí
Scourge(ttm) Scourge Yū Shimaka Stan Jones Víctor Mares
Blurr Blurr Ken Yamaguchi John Moschitta Jr. Roberto Alexander
Grimlock g1 Grimlock Takurō Kitagawa Gregg Berger Jorge García
Perceptor Perceptor Ken Shiroyama Paul Eiding Carlos Agostí
Bumblebee Bumblebee Yoku Shioya Dan Gilvezan Roberto Alexander
Jazz-transformers-the-movie-2.86 Jazz Minoru Inaba Scatman Crothers Carlos Nieto
Cliffjumper-0 Cliffjumper Takurō Kitagawa Casey Kasem Juan Cuadra
Blaster2 Blaster Keiichi Nanba Buster Jones Leonardo Araujo
Spike 2 Spike Witwicky Masashi Ebara Corey Burton Ulises Cuadra
Daniel TF Movie Daniel Witwicky Mayumi Tanaka David Mendenhall Connie Ramírez
Transformers The Movie Logo Scrapper Keiichi Nanba Michael Bell Guillermo Romano
Swoop Swoop Yoku Shioya Roberto Alexander
Alejandro Abdalah
(un loop)
Slag Slag Ken Yamaguchi Neil Ross Roberto Alexander
Wreck-Gar Wreck-Gar Toshiro Ishii Eric Idle Enrique Garduza
Ironhide Ironhide Shō Hayami Peter Cullen Juan Cuadra
Soundwave Soundwave Issei Masamune Frank Welker Alejandro Abdalah
Rumble TF Movie Rumble Ken Shiroyama Roberto Alexander
Wheelie-g1 Wheelie Kazue Komiya
Blitzwing Blitzwing Masashi Ebara Ed Gilbert
Vlcsnap-2015-10-02-08h13m30s110 Shockwave Yū Shimaka Corey Burton Jorge García
Brawn-tf-movie Brawn Minoru Inaba Ulises Cuadra
Astrotrain Astrotrain Takurō Kitagawa Jack Angel Jesús Brock
Sharpnel Sharpnel Toshiro Ishii Hal Rayle Edgar Wald
Kickback-transformers-the-movie-7.72 Kickback Yoku Shioya Clive Revill
Transformers The Movie Logo Narración Issei Masamune Victor Caroli Guillermo Romano
Insertos N/A N/A

Curiosidades[]

Datos técnicos[]

  • La película no llegaría con su doblaje a las salas de cines de Latinoamérica hasta el año siguiente, 1987, mientras que la tercera temporada se emitió directamente por televisión una vez finalizada la segunda temporada. Esto terminó confundiendo a los fanáticos, pues se preguntaban de dónde salieron los nuevos personajes y qué pasó con los anteriores, entre ellos el propio Optimus Prime. Estas dudas perduraron un año hasta el estreno de la película con el doblaje que los fanáticos tuvieron la respuesta. Es por eso que en el doblaje se agregó el dialogo final del narrador asegurando que Optimus Prime regresaría, diálogo que es inexistente en la versión original.

Sobre el reparto[]

  • Algo coincidible en el filme es que tanto en el doblaje japonés como en el español, Megatron y su nuevo alter-ego, Galvatron, son interpretados por el mismo actor (es decir, Seizō Katō en Japón, y Alejandro Abdalah en Hispanoamérica), algo que nunca ocurre en el inglés original, esto debido a que en dicho idioma, Megatron y su nueva identidad son interpretados por actores distintos, lo cual se desconoce el por qué este cambio.

Errores[]

  • Cuando Unicron le revela a Megatron que la Matriz de Liderazgo no está destruida, tanto en el doblaje japones como en ingles, menciona que ahora la matriz eligió a Ultra Magnus, mientras que en el doblaje en español no es mencionado tal personaje por parte de Unicron.
  • En el doblaje Galvatron es erróneamente adaptado como Gelvatron.

Multimedia[]

Edicion en Video[]

Empresa Formato Contenido Región País
Blancic Video
VHS
1 videocassette NTSC Venezuela Venezuela

Vease también[]

Advertisement