Transformers: El despertar de las bestias es una película de acción y ciencia ficción del año 2023 dirigida por Steven Caple, Jr., producida por Skydance, Hasbro, Di Bonaventura Pictures, New Republic Pictures y Bay Films, y protagonizada por Peter Cullen, Ron Perlman, Anthony Ramos y Dominique Fishback.
Distribuida por Paramount Pictures, es la séptima película live-action de la franquicia Transformers y sirve como secuela de Bumblebee. Se estrenó el 9 de junio del 2023.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines. |
 Créditos del cine. |
 Créditos de Paramount +. |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Optimus Prime | Peter Cullen | Víctor Hugo Aguilar (tráiler 2) |
|
Mirage | Pete Davidson | Miguel Ángel Leal |
Muestras multimedia[]
Avances
-Transformers- El despertar de las bestias - Teaser Traíler (DOBLADO) - En cines, 2023
-Transformers- El despertar de las bestias - Nuevo Tráiler (DOBLADO) - En cines, junio 8-2
Entrevistas
Regresa Blas García para liderar a los Autobots en Transformers
Galería[]
Michelle Rodríguez durante la grabación del doblaje.
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Blas García retoma a Optimus Prime después de haberlo doblado por última ocasión en Transformers: Cyberverse luego de que se mudara a Jalisco, sin embargo, para el segundo tráiler es doblado por Víctor Hugo Aguilar quien se encargó de dar voz al personaje desde la trilogía de La Guerra por Cybertron.
- Danann Huicochea no retoma a Arcee después de haberla doblado en Bumblebee siendo ahora doblada por Michelle Rodríguez, esto probablemente se deba a que en el idioma original Grey DeLisle tampoco vuelve a darle voz y es reemplazada por Liza Koshy.
- Manuel Pérez tampoco retoma a Wheeljack después de haberlo doblado en Bumblebee siendo ahora doblado por Marc Winslow, esto debido a que en inglés tampoco vuelve a ser Steve Blum sino Cristo Fernández.
- Rebeca Manríquez retoma a Airazor después de doblarla en Beast Wars, siendo la única del cast de la serie en retomar a su personaje.
- Es la segunda película de Transformers en contar con startalents en el doblaje, siendo la primera Bumblebee.
- Por segunda ocasión los actores Javier Ibarreche y Michelle Rodríguez participan en la misma película, siendo la primera DC Liga de Súpermascotas, ambas producciones grabadas en Iyuno México.
- Humberto Solórzano, quien da voz a Optimus Primal, interpretó a Cogman en Transformers: El último caballero.
- Jesús Cortés, Erica Edwards, Dafnis Fernández e Idzi Dutkiewicz habían participado en la saga del 2007 de Transformers como Ratchet, Arcee, Ironhide y Jetfire respectivamente, en esta nueva saga doblan otros personajes.
- Erick Selim y Diego Valenzuela fueron las voces de Brawn y Soundwave en la película de Bumblebee, aquí de igual forma doblan a otros personajes.
- Como el personaje otra vez habla a través de clips de la radio exclusivamente, Dylan O'Brien, y por extensión Emilio Treviño, no retoman a Bumblebee como en la película del personaje. Uno de los clips de radio usados por Bumblebee en esta película es doblado por Pepe Toño Macías. Este ya le había dado voz anteriormente al personaje, en series animadas como Transformers: Prime y la serie trilogía Transformers: La guerra por Cybertron.
- El único dialogo dicho por Rhinox en esta película "te abriremos paso", es dicho erróneamente por Humberto Solórzano como si el personaje que estuviera hablando sea Optimus Primal.
Sobre la adaptación[]
- En la película se usan los modismos peruanos: “oe”, “causa”, “chévere”, en este caso mencionado por Wheeljack.
- En esta película, Bumblebee usa clips de audio de películas para hablar, y todos estos son redoblados en vez de usar los clips de sus doblajes originales respectivos. Algunos se mantienen adaptados de la misma manera, pero otros son cambiados de sus adaptaciones originales, para tener más sentido dentro del contexto de esta película. Un ejemplo de esto es cuando Bumblebee usa un clip de Duro de matar, donde John McClane dice “Yippee ki-yay, motherfucker”. En el doblaje original de Duro de matar, la línea fue adaptada como “Ahora sabrá quién es el mejor”, pero aquí se deja como "Yippee ki-yay, hijo de-".
Edición en vídeo[]
| Empresa | Fecha de edición | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
10 de octubre de 2023 | Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
18 de enero de 2024 - 17 de mayo de 2024 | Películas | Latinoamérica |   
|
|
24 de mayo de 2024 | ||||
