TransPerfect Media LATAM (conocido anteriormente como Chulengo) es un estudio de grabación y post producción de sonido para cine y publicidad argentino ubicado en Buenos Aires. Fundado originalmente fundada por Javier Gore en Buenos Aires, Argentina. Fundada por Javier Gore y concebida originalmente como una empresa llamada MusicBag dedicada a la producción de audio, grabación y mezcla, en 2015 cambiaría su nombre a Chulengo para ofrecer servicios de doblaje y subtitulado al español, portugués, francés e italiano.
En enero de 2020, fue adquirida por la empresa de localización y tecnología TransPerfect, con Gore permaneciendo a cargo de la empresa. En agosto de 2023, se descartaría el nombre Chulengo con Gore siendo ahora el director de división de TransPerfect LATAM.
Trabajos[]
Películas[]
- Al mejor postor (doblaje argentino)
- Asesinos anónimos (doblaje argentino)
- Crímenes oscuros (doblaje argentino)
- Dark Waters (doblaje argentino)
- House of D (doblaje argentino)
- El padrastro III (doblaje argentino)
- Gente sirena
- Precious (doblaje argentino)
- Rambo: Last Blood (doblaje argentino)
- The Old Man & The Gun (doblaje argentino)
- The Way of the Gun (doblaje argentino)
- Un hombre común (2017) (doblaje argentino)
- Boonie Bears: To the Rescue (2ª versión)
- Palabras y colores (2ª versión)
- The Water Diviner (4ª versión)
- Down a Dark Hall
- In Secret (redoblaje)
- Irresistible
- Maggie
- Un hombre a la altura
Películas animadas[]
- Animales en apuros
- Osos Boonie
- Boonie Bears: De vuelta a casa
- Boonie Bears: El gran secreto
- Boonie Bears: Un invierno mágico
- Boonie Bears: Volver al pasado
- Fantástica
- L.O.L. Surprise: La película
Series[]
- Taboo
- Britannia
- ¿Cuánto vale mi auto?
- Misa de medianoche (doblaje argentino)
- Super PupZ
- The Umbrella Academy (temp. 3)
- Corte nocturna
Series animadas[]
Telenovelas[]
Reality shows[]
Documentales[]
Localización de doblaje[]
Traductores/adaptadores[]
- Agustín Dándolo
- Alejandro Graue
- Carolina Sevilla
- Miguel Mora
- Yesica Terceros
Directores[]
- Andrea Sala Rigler
- Alejandro González
- Alejandro Graue
- Fernando de Marco
- Gisela Viviano
- Gustavo Dardés
- Manuel Perrusich
- Natalia Pupato
- Nicolás Chudnovsky
- Pedro Ruiz
- Ricardo Paiva
Plantel actoral[]
Actores[]
Actrices[]
Personal[]
- Javier Gore — Director de TransPerfect LATAM / Mánager de estudio
- Martina Rivells — Supervisora de producción
- Magdalena Rodríguez Mariscal — Supervisora de producción
- Julieta Navarro — Edición y mezcla de diálogos
- Facundo Castiglia — Edición y mezcla de diálogos
- Manuel Mauriño — Edición
- Fernando De Marco — Edición
- Manuel Perussich — Edición
Clientes[]
- 20th Century Studios
- Deluxe
- Lionsgate
- NBCUniversal
- Universal Pictures
- Focus Features
- Universal Television
- Netflix
- ZOO Digital