(Añadiendo categorías) |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|titulo = Trainspotting: La vida en el abismo |
|titulo = Trainspotting: La vida en el abismo |
||
|img = Trainspotting.jpg |
|img = Trainspotting.jpg |
||
| − | |titulo_orig = |
+ | |titulo_orig = |
|idioma_orig = {{Bandera|Reino Unido}} Inglés británico |
|idioma_orig = {{Bandera|Reino Unido}} Inglés británico |
||
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Made in Spanish]]<br><small>(doblaje original y redoblaje para Netflix)</small> |
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Made in Spanish]]<br><small>(doblaje original y redoblaje para Netflix)</small> |
||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
|año = 1996 |
|año = 1996 |
||
|sucesor = [[T2: Trainspotting]] |
|sucesor = [[T2: Trainspotting]] |
||
| + | |comentario_img=|img2=|comentario_img2=|img3=|comentario_img3=|img4=|comentario_img4=|img5=|comentario_img5=|titulo_orig1=|titulo_orig2=|titulo_orig3=|titulo_orig4=|titulo_orig5=|titulo_orig6=|titulo_orig7=|titulo_orig8=|titulo_orig9=|titulo_orig10=|titulo_doblado=|idioma_orig1=|idioma_orig2=|idioma_orig3=|idioma_orig4=|idioma_orig5=|idioma_orig6=|idioma_orig7=|idioma_orig8=|idioma_orig9=|idioma_orig10=|estudio_doblaje=|estudio_doblaje3=|estudio_doblaje4=|estudio_doblaje5=|estudio_doblaje6=|estudio_doblaje7=|estudio_doblaje8=|estudio_doblaje9=|estudio_doblaje10=|estudio_grabacion=|direccion_doblaje=|direccion_doblaje3=|direccion_doblaje4=|direccion_doblaje5=|direccion_doblaje6=|direccion_doblaje7=|direccion_doblaje8=|direccion_doblaje9=|direccion_doblaje10=|direccion_voz=|direc_casting=|traductor_adaptador1=|traductor_adaptador2=|traductor_adaptador3=|traductor=|adaptador=|estudio_edicion=|editor=|letrista=|adaptador_music=|direc_musical=|direc_coro=|logistica_supervision=|mezcla=|estudio_mezcla=|ingeniero_grabacion=|supervisor_mezcla=|ingeniero=|ingeniero_dialogo=|ingeniero_audio=|ingeniero_post-producc=|ingeniero_edicion=|editor_dialogo=|editor_canciones=|premezcla_dialogo=|tecnico_sonido=|tecnico_sala=|tecnico_mezclas=|ingeniero_mezclas=|producc=|producc_general=|supervision_producc=|supervision_talento=|gerente_internacional=|direc_ejecutivo=|direc_producc=|produc_ejecutivo=|produc_asociado=|ejecutivo_post-producc=|gerente_post-producc=|post_producc_video=|post_producc_audio=|asist_post_producc=|gerente_producc=|coordinador_proyecto=|coordinador_talento=|control_calidad=|grab_canciones=|coordinador_producc=|coordinador_post-producc=|operador_tecnico=|operador_audio=|operador_sonido=|mezcla_internacional=|secretaria=|sincronia=|superv_adr=|ingeniero_jefe=|ingeniero_sonido=|operador_cabina=|asistente_direccion=|asistente_producc=|edicion_audio=|administrador_producc=|it_manager=|caption=|sala=|trafico=|delegado=|estudio_canciones=|produc_musical=|relac_publicas=|supervision_creativa=|gerente_creativo=|direc_creativo=|fecha_grabacion=|version_doblada=|productora_doblaje=|version_español=|doblaje_español=|pais=|pais3=|pais4=|pais5=|pais6=|pais7=|pais8=|pais9=|pais10=|grabacion=|grabacion1=|grabacion2=|grabacion3=|grabacion4=|grabacion5=|grabacion6=|grabacion7=|grabacion8=|grabacion9=|grabacion10=|origen1=|origen2=|origen3=|origen4=|origen5=|origen6=|origen7=|origen8=|origen9=|origen10=|pais_origen=|grabacion_origen=|año_producc=|año_emision=|año_emision1=|año_emision2=|año_emision3=|año_emision4=|duracion=|temporadas=|episodios=|creditos_doblaje=|predecesor=}} |
||
| − | }} |
||
| − | '''''Trainspotting: La vida en el abismo''''' es una película británica de 1996 del género comedia |
+ | '''''Trainspotting: La vida en el abismo''''' es una película británica de 1996 del género comedia negra y drama, dirigida por Danny Boyle y protagonizada por [[Ewan McGregor]], [[Ewen Bremner]], [[Robert Carlyle]] y [[Kelly Macdonald]]. |
== Repartos == |
== Repartos == |
||
| Línea 37: | Línea 37: | ||
|[[Ewen Bremner]] |
|[[Ewen Bremner]] |
||
|[[Emmanuel Rivas]] |
|[[Emmanuel Rivas]] |
||
| − | | |
+ | |¿? |
|[[Arturo Castañeda]] |
|[[Arturo Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 49: | Línea 49: | ||
|[[Jonny Lee Miller]] |
|[[Jonny Lee Miller]] |
||
|[[Moisés Palacios]] |
|[[Moisés Palacios]] |
||
| − | | |
+ | |¿? |
|[[Irwin Daayán]] |
|[[Irwin Daayán]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 55: | Línea 55: | ||
|[[Kelly Macdonald]] |
|[[Kelly Macdonald]] |
||
|[[Alma Wilheleme]] |
|[[Alma Wilheleme]] |
||
| − | | |
+ | |¿? |
| − | | |
+ | |¿? |
|- |
|- |
||
|Tommy MacKenzie |
|Tommy MacKenzie |
||
|[[Kevin McKidd]] |
|[[Kevin McKidd]] |
||
|[[Óscar Flores]] |
|[[Óscar Flores]] |
||
| − | | |
+ | |¿? |
|[[Carlo Vázquez]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 67: | Línea 67: | ||
|[[Peter Mullan]] |
|[[Peter Mullan]] |
||
|[[Rolando de Castro]] |
|[[Rolando de Castro]] |
||
| − | | |
+ | |¿? |
|[[Jorge Roig Jr.]] |
|[[Jorge Roig Jr.]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 73: | Línea 73: | ||
|[[Eileen Nicholas]] |
|[[Eileen Nicholas]] |
||
|[[Ángela Villanueva]] |
|[[Ángela Villanueva]] |
||
| − | | |
+ | |¿? |
|[[Anabel Méndez]] |
|[[Anabel Méndez]] |
||
|- |
|- |
||
|Sr. Renton |
|Sr. Renton |
||
|[[James Cosmo]] |
|[[James Cosmo]] |
||
| − | | |
+ | |¿? |
| − | | |
+ | |¿? |
|[[Guillermo Coria]] |
|[[Guillermo Coria]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 85: | Línea 85: | ||
|[[Shirley Henderson]] |
|[[Shirley Henderson]] |
||
|[[Sarah Souza]] |
|[[Sarah Souza]] |
||
| − | | |
+ | |¿? |
| − | | |
+ | |¿? |
|- |
|- |
||
|Sra. Huston |
|Sra. Huston |
||
|[[Annie Louise Ross]] |
|[[Annie Louise Ross]] |
||
|[[Ángeles Bravo]] |
|[[Ángeles Bravo]] |
||
| − | | |
+ | |¿? |
| − | | |
+ | |¿? |
|- |
|- |
||
|Mikey Forrester |
|Mikey Forrester |
||
|[[Irvine Welsh]] |
|[[Irvine Welsh]] |
||
| − | | |
+ | |¿? |
| − | | |
+ | |¿? |
|[[Manuel Campuzano]] |
|[[Manuel Campuzano]] |
||
|- |
|- |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
| − | |N/ |
+ | |N/A |
| − | | |
+ | |¿? |
| − | | |
+ | |¿? |
|[[Humberto Solórzano]] |
|[[Humberto Solórzano]] |
||
|} |
|} |
||
| ⚫ | |||
| − | <nowiki/> |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
*[[Rolando de Castro]] |
*[[Rolando de Castro]] |
||
*[[Enrique Cervantes]] - Taxista |
*[[Enrique Cervantes]] - Taxista |
||
Revisión del 22:54 14 nov 2020
Trainspotting: La vida en el abismo es una película británica de 1996 del género comedia negra y drama, dirigida por Danny Boyle y protagonizada por Ewan McGregor, Ewen Bremner, Robert Carlyle y Kelly Macdonald.
Repartos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
 México
|
 Chile
|
México (Netflix)
| ||
| Mark Renton | Ewan McGregor | José Arenas | Pablo Ausensi | Arturo Cataño |
| Daniel "Spud" Murphy | Ewen Bremner | Emmanuel Rivas | ¿? | Arturo Castañeda |
| Francis "Perro" Begbie | Robert Carlyle | Enrique Mederos | Jorge Lillo | Carlos Hernández |
| Simon "Sick Boy" Williamson | Jonny Lee Miller | Moisés Palacios | ¿? | Irwin Daayán |
| Diane Coulston | Kelly Macdonald | Alma Wilheleme | ¿? | ¿? |
| Tommy MacKenzie | Kevin McKidd | Óscar Flores | ¿? | Carlo Vázquez |
| Swanney "Madre Superiora" | Peter Mullan | Rolando de Castro | ¿? | Jorge Roig Jr. |
| Sra. Renton | Eileen Nicholas | Ángela Villanueva | ¿? | Anabel Méndez |
| Sr. Renton | James Cosmo | ¿? | ¿? | Guillermo Coria |
| Gail Huston | Shirley Henderson | Sarah Souza | ¿? | ¿? |
| Sra. Huston | Annie Louise Ross | Ángeles Bravo | ¿? | ¿? |
| Mikey Forrester | Irvine Welsh | ¿? | ¿? | Manuel Campuzano |
| Insertos | N/A | ¿? | ¿? | Humberto Solórzano |
Voces adicionales (Versión Netflix)
- Rolando de Castro
- Enrique Cervantes - Taxista
Galería multimedia
Trainspotting escenas en español latino (Crestomatía)
Muestra doblaje netflix.
Trainspotting 1998 Doblaje Original
Muestra doblaje Original.
Curiosidades
- Rolando de Castro participa en ambos doblajes mexicanos con diferentes personajes.
- Ambos doblajes mexicanos fueron hechos en el mismo estudio.